第三章 尼羅河泛濫季第三個月第十四天
關燈
小
中
大
孟斐斯來，我再離開時，她将跟你們一起在這裡住下來。
” 他邊說着邊把一個女人拉向前來。
她站在他身旁，她的頭往後仰，她的兩眼眯起，年輕、高傲、美麗。
雷妮生驚訝地想：“可是她那麼年輕——也許年紀還沒我的大。
” 諾芙瑞靜靜地站着。
她的唇上挂着一絲笑意——嘲弄而不是讨好的笑。
她有着非常筆直濃黑的眉毛，銅亮的皮膚，她的睫毛是那麼地長而密，幾乎讓人看不到她的眼睛。
一家人都吃了一驚，啞口無言地瞠目而視。
應賀特以顯得有點憤慨的聲音說：“好了，孩子們，快歡迎諾芙瑞。
難道你們不知道怎麼招呼你們父親帶回來的姨太太嗎？” 問候語斷斷續續、結結巴巴地發出。
應賀特，或許心中隐藏着些許不安。
故作愉快地大聲說：“這才像話！諾芙瑞，莎蒂彼、凱伊特和雷妮生會帶你到婦女活動區去，行李呢？所有的行李都帶上岸了嗎？” 圓頂蓋的行李箱正從船上搬運上來。
應賀特對諾芙瑞說： “你的珠寶和衣服都在這裡。
去把它們好好收起來。
” 然後，在婦人們都一起離去後，他轉身面對他的兒子。
“産業都怎麼樣？一切都很好吧？” “低田都租給了尼克帝——”亞莫士說到這裡，被他父親打斷。
“現在不要細說，我的好亞莫士。
不急。
今晚好好慶祝一下。
明天你我才和賀瑞一起談正事。
來吧，伊比，我的孩子，我們一道走回去。
你可長得真高——你的頭都高過我的。
” 索貝克愁容滿面地走在他父親和伊比後面。
他附在亞莫士耳邊低聲說：“珠寶和衣服——你聽見嗎？北方産業的利潤都跑到那上頭去了。
我們的利潤。
” “不要說了，”亞莫士低聲說：“父親會聽見。
” 一回到家裡，喜妮就到應賀特房裡去準備洗澡水。
她笑容滿面。
應賀特略微放松了一點防衛心理：“怎麼樣，喜妮，你認為我的眼光怎麼樣？” 盡管他決心采取高壓手段行事，他相當清楚諾芙瑞的來到會引起風暴——至少在婦女居住的地區是如此。
喜妮跟其他人不同——一個特别忠實的家夥。
她并沒有令他失望。
“她很美！多麼美的頭發，多漂亮的手腳！她配得上你，應賀特。
我還能再說什麼？你死去的妻子會很高興你挑到這樣的一個伴侶，讓你的日子過得愉快。
” “你這樣認為，喜妮？” “我确信，應賀特，在替她守了這麼多年喪之後，也該是你再重新享受生活的時候了。
” “你對她非常了解……我也感到是該過一個男人過的生活的時候了。
呃——啊嗯——我的媳婦和我女兒——也許她們會不高興吧？” “他們最好不要，”喜妮說：“畢竟，她們不都全依靠你嗎？” “說得對，非常對。
”應賀特說。
“你供他們吃供他們穿——他們的福祉完全是你努力的結果。
” “是的，的确是。
”應賀特歎了一聲說：“我不斷地替他們努力工作。
有時候我懷疑他們是否了解他們全都虧欠我。
” “你應該提醒他們，”喜妮點點頭說：“我，你謙卑、忠實的喜妮，從沒忘記我欠了你什麼——但是孩子們有時候自私，不會想，也許以為他們自己了不起，不了解他們隻是在執行你的指示而已。
” “這真是再真實不過的了，”應賀特說：“我一直都說你是個聰明人，喜妮。
” 喜妮歎了一口氣。
“要是别人也這樣認為就好了。
” “怎麼啦？有人對你不好嗎？” “不，不——他們并不是有意的——我應該不停地工作，這對他們來說認為是理所當然的事——我也樂意這樣——不過，差别是在于一句溫情、感激的話。
” “你總是可以從我這裡得到溫情、感激的話，”應賀特說： “而且這裡永遠是你的家，記住。
” “你真是太好了，主人。
”她頓了頓，加上一句說
” 他邊說着邊把一個女人拉向前來。
她站在他身旁，她的頭往後仰，她的兩眼眯起，年輕、高傲、美麗。
雷妮生驚訝地想：“可是她那麼年輕——也許年紀還沒我的大。
” 諾芙瑞靜靜地站着。
她的唇上挂着一絲笑意——嘲弄而不是讨好的笑。
她有着非常筆直濃黑的眉毛，銅亮的皮膚，她的睫毛是那麼地長而密，幾乎讓人看不到她的眼睛。
一家人都吃了一驚，啞口無言地瞠目而視。
應賀特以顯得有點憤慨的聲音說：“好了，孩子們，快歡迎諾芙瑞。
難道你們不知道怎麼招呼你們父親帶回來的姨太太嗎？” 問候語斷斷續續、結結巴巴地發出。
應賀特，或許心中隐藏着些許不安。
故作愉快地大聲說：“這才像話！諾芙瑞，莎蒂彼、凱伊特和雷妮生會帶你到婦女活動區去，行李呢？所有的行李都帶上岸了嗎？” 圓頂蓋的行李箱正從船上搬運上來。
應賀特對諾芙瑞說： “你的珠寶和衣服都在這裡。
去把它們好好收起來。
” 然後，在婦人們都一起離去後，他轉身面對他的兒子。
“産業都怎麼樣？一切都很好吧？” “低田都租給了尼克帝——”亞莫士說到這裡，被他父親打斷。
“現在不要細說，我的好亞莫士。
不急。
今晚好好慶祝一下。
明天你我才和賀瑞一起談正事。
來吧，伊比，我的孩子，我們一道走回去。
你可長得真高——你的頭都高過我的。
” 索貝克愁容滿面地走在他父親和伊比後面。
他附在亞莫士耳邊低聲說：“珠寶和衣服——你聽見嗎？北方産業的利潤都跑到那上頭去了。
我們的利潤。
” “不要說了，”亞莫士低聲說：“父親會聽見。
” 一回到家裡，喜妮就到應賀特房裡去準備洗澡水。
她笑容滿面。
應賀特略微放松了一點防衛心理：“怎麼樣，喜妮，你認為我的眼光怎麼樣？” 盡管他決心采取高壓手段行事，他相當清楚諾芙瑞的來到會引起風暴——至少在婦女居住的地區是如此。
喜妮跟其他人不同——一個特别忠實的家夥。
她并沒有令他失望。
“她很美！多麼美的頭發，多漂亮的手腳！她配得上你，應賀特。
我還能再說什麼？你死去的妻子會很高興你挑到這樣的一個伴侶，讓你的日子過得愉快。
” “你這樣認為，喜妮？” “我确信，應賀特，在替她守了這麼多年喪之後，也該是你再重新享受生活的時候了。
” “你對她非常了解……我也感到是該過一個男人過的生活的時候了。
呃——啊嗯——我的媳婦和我女兒——也許她們會不高興吧？” “他們最好不要，”喜妮說：“畢竟，她們不都全依靠你嗎？” “說得對，非常對。
”應賀特說。
“你供他們吃供他們穿——他們的福祉完全是你努力的結果。
” “是的，的确是。
”應賀特歎了一聲說：“我不斷地替他們努力工作。
有時候我懷疑他們是否了解他們全都虧欠我。
” “你應該提醒他們，”喜妮點點頭說：“我，你謙卑、忠實的喜妮，從沒忘記我欠了你什麼——但是孩子們有時候自私，不會想，也許以為他們自己了不起，不了解他們隻是在執行你的指示而已。
” “這真是再真實不過的了，”應賀特說：“我一直都說你是個聰明人，喜妮。
” 喜妮歎了一口氣。
“要是别人也這樣認為就好了。
” “怎麼啦？有人對你不好嗎？” “不，不——他們并不是有意的——我應該不停地工作，這對他們來說認為是理所當然的事——我也樂意這樣——不過，差别是在于一句溫情、感激的話。
” “你總是可以從我這裡得到溫情、感激的話，”應賀特說： “而且這裡永遠是你的家，記住。
” “你真是太好了，主人。
”她頓了頓，加上一句說