第二章 尼羅河泛濫季第三個月第四天
關燈
小
中
大
可笑，他堅持要獨攬大權——他不會讓我判斷處理這裡的事情。
” 凱伊特搖搖頭，含糊地低聲說：“是的，是的，這太糟糕了。
” “要是亞莫士有血氣一點，支持我，可能還有希望讓我父親明理。
但是亞莫士這麼膽怯。
他執行我父親在信上給他的每一項指示。
” 凱伊特對小孩子搖着一串珠子，喃喃說道：“是的，這是事實。
” “這件木材的事，我父親回來我會告訴他我用上了我自己的判斷。
把它們換成亞麻布比換油好太多了。
” “我确信你是對的。
” “但是我父親固執得很，非照他的方法做不可。
他會大吼大叫，‘我告訴過你把它們換成油。
我一不在這裡，什麼事情都出差錯。
你是個一無所知的笨孩子！’他以為我才幾歲？他不知道我現在正是如日中天的大男人，而他已經過了黃金時期。
他的指示，還有他拒絕任何不合常規的交易，表示我們做不成什麼好生意。
要緻富就必需冒一些險。
我有遠見和勇氣。
我父親這兩樣都沒有。
” 凱伊特的眼睛看着孩子，輕柔地說：“你這麼有膽識，這麼聰明，索貝克。
” “但是這次如果他敢再找碴，對我大吼大叫，我就要他聽聽一些真心話！除非放手讓我幹，否則我就離開。
” 凱伊特伸向孩子的一隻手僵在半途，猛然回過頭來。
“離開？你離開到那裡去？” “某個地方！我不能忍受讓一個愛挑剔、自以為了不起，不給我任何表現機會的老頭子欺壓、唠叨。
” “不，”凱伊特厲聲說：“我不答應，索貝克。
” 他注視着她，她的聲調讓他注意到她的存在。
他是如此慣于把她僅僅當做是個他談話時的安慰伴侶，以至于他經常忘了她是個活生生、有思想的婦人。
“你這是什麼意思，凱伊特？” “我的意思是我不會讓你做傻事。
所有的财産都屬于你父親的——土地、作物、家畜、木材、亞麻——一切！你父親死後就是我們的了——你的，亞莫士的，和我們的孩子們的。
如果你跟你父親吵架走掉，那麼他會把你的一份分給亞莫士和伊比——他已經太過于愛伊比了。
伊比知道這一點，而且加以利用。
你不能正中伊比下懷。
如果你跟應賀特吵架走掉他正求之不得。
我們得替我們的孩子想想。
” 索貝克瞪大眼睛注視着她。
然後他發出驚訝的短笑聲。
“女人總是出人意料。
我不知道你會這樣想，凱伊特，這麼兇猛。
” 凱伊特急切地說：“不要跟你父親吵。
不要跟他頂嘴。
放聰明一點，少安勿躁。
” “或許你是對的——不過這可能長年繼續下去。
我父親應該讓我們做他的合夥人。
” 凱伊特搖搖頭。
“他不會這樣做。
他太喜歡說我們全都吃他的，我們全都依靠他，沒有他我們全都無處可去。
” 索貝克以奇特的眼光看着她。
“你不太喜歡我父親，凱伊特。
” 但是凱伊特并沒有回他的話，她已經再度俯身關照那搖搖晃晃的小孩。
“來，甜心——看，這是你的洋娃娃。
來——走過來……” 索貝克俯視她彎腰下去的後腦袋。
然後，一臉迷惑，舉步走了出去。
三 伊莎派人找來她的孩子伊比。
這英俊、一臉不滿的男孩站在她面前，她正以高亢刺耳的聲音責罵着他，以她視力朦胧、盡管能見度甚低但卻精明的眼睛注視着他。
“我聽到的是什麼？你不做這個，不做那個？你要放牛，你不喜歡跟亞莫士一起，或是去監督耕作？像你這種小孩說什麼要這個不要那個的成什麼體統？” 伊比不高興地說：“我不是小孩。
我已經長大了——為什麼我應該被當做小孩子看待？交代我做這做那的，不能有我自己的意見而且沒有個别的零用錢！一直聽亞莫士的命令！亞莫士他以為他是誰？” “他是你的哥哥而且他在我兒子應賀特不在時負責這裡的一切。
” “亞莫士笨——慢吞吞而且笨。
我比他聰明多了。
而且索貝克也是笨，隻會吹牛，說他是多麼地聰明！我父親已經寫信來說過我可以自己挑選工作做——” “你根本什麼都沒挑來做，”老伊莎插嘴說。
“而且要多給我食物和飲料，如果他聽說我不滿，沒有受到好好的對待，
” 凱伊特搖搖頭，含糊地低聲說：“是的，是的，這太糟糕了。
” “要是亞莫士有血氣一點，支持我，可能還有希望讓我父親明理。
但是亞莫士這麼膽怯。
他執行我父親在信上給他的每一項指示。
” 凱伊特對小孩子搖着一串珠子，喃喃說道：“是的，這是事實。
” “這件木材的事，我父親回來我會告訴他我用上了我自己的判斷。
把它們換成亞麻布比換油好太多了。
” “我确信你是對的。
” “但是我父親固執得很，非照他的方法做不可。
他會大吼大叫，‘我告訴過你把它們換成油。
我一不在這裡，什麼事情都出差錯。
你是個一無所知的笨孩子！’他以為我才幾歲？他不知道我現在正是如日中天的大男人，而他已經過了黃金時期。
他的指示，還有他拒絕任何不合常規的交易，表示我們做不成什麼好生意。
要緻富就必需冒一些險。
我有遠見和勇氣。
我父親這兩樣都沒有。
” 凱伊特的眼睛看着孩子，輕柔地說：“你這麼有膽識，這麼聰明，索貝克。
” “但是這次如果他敢再找碴，對我大吼大叫，我就要他聽聽一些真心話！除非放手讓我幹，否則我就離開。
” 凱伊特伸向孩子的一隻手僵在半途，猛然回過頭來。
“離開？你離開到那裡去？” “某個地方！我不能忍受讓一個愛挑剔、自以為了不起，不給我任何表現機會的老頭子欺壓、唠叨。
” “不，”凱伊特厲聲說：“我不答應，索貝克。
” 他注視着她，她的聲調讓他注意到她的存在。
他是如此慣于把她僅僅當做是個他談話時的安慰伴侶，以至于他經常忘了她是個活生生、有思想的婦人。
“你這是什麼意思，凱伊特？” “我的意思是我不會讓你做傻事。
所有的财産都屬于你父親的——土地、作物、家畜、木材、亞麻——一切！你父親死後就是我們的了——你的，亞莫士的，和我們的孩子們的。
如果你跟你父親吵架走掉，那麼他會把你的一份分給亞莫士和伊比——他已經太過于愛伊比了。
伊比知道這一點，而且加以利用。
你不能正中伊比下懷。
如果你跟應賀特吵架走掉他正求之不得。
我們得替我們的孩子想想。
” 索貝克瞪大眼睛注視着她。
然後他發出驚訝的短笑聲。
“女人總是出人意料。
我不知道你會這樣想，凱伊特，這麼兇猛。
” 凱伊特急切地說：“不要跟你父親吵。
不要跟他頂嘴。
放聰明一點，少安勿躁。
” “或許你是對的——不過這可能長年繼續下去。
我父親應該讓我們做他的合夥人。
” 凱伊特搖搖頭。
“他不會這樣做。
他太喜歡說我們全都吃他的，我們全都依靠他，沒有他我們全都無處可去。
” 索貝克以奇特的眼光看着她。
“你不太喜歡我父親，凱伊特。
” 但是凱伊特并沒有回他的話，她已經再度俯身關照那搖搖晃晃的小孩。
“來，甜心——看，這是你的洋娃娃。
來——走過來……” 索貝克俯視她彎腰下去的後腦袋。
然後，一臉迷惑，舉步走了出去。
三 伊莎派人找來她的孩子伊比。
這英俊、一臉不滿的男孩站在她面前，她正以高亢刺耳的聲音責罵着他，以她視力朦胧、盡管能見度甚低但卻精明的眼睛注視着他。
“我聽到的是什麼？你不做這個，不做那個？你要放牛，你不喜歡跟亞莫士一起，或是去監督耕作？像你這種小孩說什麼要這個不要那個的成什麼體統？” 伊比不高興地說：“我不是小孩。
我已經長大了——為什麼我應該被當做小孩子看待？交代我做這做那的，不能有我自己的意見而且沒有個别的零用錢！一直聽亞莫士的命令！亞莫士他以為他是誰？” “他是你的哥哥而且他在我兒子應賀特不在時負責這裡的一切。
” “亞莫士笨——慢吞吞而且笨。
我比他聰明多了。
而且索貝克也是笨，隻會吹牛，說他是多麼地聰明！我父親已經寫信來說過我可以自己挑選工作做——” “你根本什麼都沒挑來做，”老伊莎插嘴說。
“而且要多給我食物和飲料，如果他聽說我不滿，沒有受到好好的對待，