第十二章
關燈
小
中
大
有一線亮光，是由一個角上高高的格子窗裡照過來的。
他要是嘴沒有塞住，就可以呼救，這樣就會有人聽見。
不過，可能性并不大。
在以後的半小時中，他忙着掙紮捆綁他的繩索，并且竭力想咬破嘴裡的布。
但是，都是白費功夫。
他們捆得很牢。
他判斷，這時候大概是快到傍晚的時候。
他想，海達克可能出去了，因為他聽不見上面有什麼聲響。
該死！他也許在打高爾夫球，心裡也許在盤算，人家問起麥多斯怎麼樣了他該如何說法： “前天晚上還同我一起用晚餐的呀。
那時候好像很正常的樣子嘛。
怎麼就這樣不見了？” 唐密怒氣不息地，拼命掙紮。
哼！那種假裝的，熱誠的英國人态度。
難道大家都沒有看出那個典型的普魯士圓腦瓜嗎？我自己就沒有看破。
他真是一個第一流的演員，居然能逃過那麼多人的眼睛，真是了不起！ 看他現在的樣子，完全是一個失敗者！多麼可恥！兩手反綁，像翅膀紮在身上的雞。
誰也想不到他現在在什麼地方。
秋蓬要是有千裡眼就好了！她也許會懷疑的。
有的時候，她也有一種不可思議的洞察力……那是什麼聲音？ 他竭力傾聽一個遠處傳來的聲音。
那不過是一個什麼人在哼一個歌調。
但是他自己呢？卻不能發出一點聲音來引起外面人的注意。
那哼哼的歌聲聽起來比較近了，非常不入調。
不過，那歌調雖然哼得不入調，雖然不容易聽懂，他仍然能辨别是什麼歌。
這個歌遠在第一次世界大戰時就流行了。
這次世界大戰中又死灰複燃了： “假若你是世上唯一的女郎，我是世上唯一的男子——” 在一九一七年的時候，這個歌他不知哼哼過多少次。
這家夥真該死！為什麼不能唱得入調呢？ 唐密身上的肌肉突然變得緊張起來。
這個人哼哼不入調的地方，怎麼那麼熟悉？奇怪！他記得，隻有一個人哼起這調子的時候，單單在這種地方哼錯，而且錯的地方也是一樣！ “啊，是亞伯特！一定是他！” 是亞伯特在“走私者歇腳處”蕩來蕩去。
亞伯特近在咫尺，但是他自己卻被人綁在這裡，手腳不能動彈，也不能出聲…… 慢着，他真的不能出聲嗎？ 現在隻能發出一種聲音。
當然，閉着嘴總不如張開嘴容易發出，但是，是可以辦得到的。
于是，唐密便拼命發出鼾聲。
他把眼睛閉起來，準備萬一阿波多走下來的時候，好假裝睡得很甜的樣子，呼噜……呼噜…… 短鼾，短鼾，短鼾——停頓—— 長鼾，長鼾，長鼾——停頓—— 短鼾，短鼾，短鼾…… 二 秋蓬走後，亞伯特深感不安。
現在年紀比較大了，他的思考力比較遲鈍了，但是，仍然是不屈不撓的。
一般地說起來，目前的情形，他覺得不妙。
首先，這次大戰，一切情形都不對勁兒。
亞伯特懷着暗淡的心情，并且幾乎是毫無怨恨的，這樣想：“那些德國人！”那些高呼希特勒萬歲的人，直腿直膝作德國式的正步走，蠶食世界，轟炸，機槍掃射，作那些無法無天的事。
一定要想法子阻止他們這樣盲從！對于這個，沒有第二條路走，但是，到目前為止，似乎還沒有人能阻止他們。
就拿畢賜福太太來說罷，真是一位再好也沒有的太太。
現在，她也惹上麻煩，并且還要找更多的麻煩。
他現在如何才能阻止她呢，看情形，他似乎毫無辦法。
要這樣，他們就得對抗第五縱隊和全部難以對付的人。
他們當中，有一些還是英國出生的呢！真是丢臉！ 太太做事未免性急，以前總是主人來勸阻她。
可是，現在，主人卻不見了。
亞伯特覺得這情形不妙。
看情形，仿佛主使的人就是“那些德國人”。
是的，情形好像不妙，的确不妙。
似乎要能捕獲一個就好辦了。
亞伯特并不喜歡運用深刻的推理方法來行事，大多數的英國人都喜歡拼命的摸索，他們總是瞎弄一陣，到末了，總會想法子找出一個頭緒來。
亞伯特打定主意，認為一定要找到他的主人，就好像一隻忠實的狗一樣，立刻出發去尋找他。
他并不是按照什麼固定的計劃去找。
平常，要是他的太太把手提袋遺失了，或者是找不到自己的眼鏡了，他有一種尋找這些要緊東西
他要是嘴沒有塞住，就可以呼救，這樣就會有人聽見。
不過，可能性并不大。
在以後的半小時中，他忙着掙紮捆綁他的繩索，并且竭力想咬破嘴裡的布。
但是，都是白費功夫。
他們捆得很牢。
他判斷，這時候大概是快到傍晚的時候。
他想，海達克可能出去了，因為他聽不見上面有什麼聲響。
該死！他也許在打高爾夫球，心裡也許在盤算，人家問起麥多斯怎麼樣了他該如何說法： “前天晚上還同我一起用晚餐的呀。
那時候好像很正常的樣子嘛。
怎麼就這樣不見了？” 唐密怒氣不息地，拼命掙紮。
哼！那種假裝的，熱誠的英國人态度。
難道大家都沒有看出那個典型的普魯士圓腦瓜嗎？我自己就沒有看破。
他真是一個第一流的演員，居然能逃過那麼多人的眼睛，真是了不起！ 看他現在的樣子，完全是一個失敗者！多麼可恥！兩手反綁，像翅膀紮在身上的雞。
誰也想不到他現在在什麼地方。
秋蓬要是有千裡眼就好了！她也許會懷疑的。
有的時候，她也有一種不可思議的洞察力……那是什麼聲音？ 他竭力傾聽一個遠處傳來的聲音。
那不過是一個什麼人在哼一個歌調。
但是他自己呢？卻不能發出一點聲音來引起外面人的注意。
那哼哼的歌聲聽起來比較近了，非常不入調。
不過，那歌調雖然哼得不入調，雖然不容易聽懂，他仍然能辨别是什麼歌。
這個歌遠在第一次世界大戰時就流行了。
這次世界大戰中又死灰複燃了： “假若你是世上唯一的女郎，我是世上唯一的男子——” 在一九一七年的時候，這個歌他不知哼哼過多少次。
這家夥真該死！為什麼不能唱得入調呢？ 唐密身上的肌肉突然變得緊張起來。
這個人哼哼不入調的地方，怎麼那麼熟悉？奇怪！他記得，隻有一個人哼起這調子的時候，單單在這種地方哼錯，而且錯的地方也是一樣！ “啊，是亞伯特！一定是他！” 是亞伯特在“走私者歇腳處”蕩來蕩去。
亞伯特近在咫尺，但是他自己卻被人綁在這裡，手腳不能動彈，也不能出聲…… 慢着，他真的不能出聲嗎？ 現在隻能發出一種聲音。
當然，閉着嘴總不如張開嘴容易發出，但是，是可以辦得到的。
于是，唐密便拼命發出鼾聲。
他把眼睛閉起來，準備萬一阿波多走下來的時候，好假裝睡得很甜的樣子，呼噜……呼噜…… 短鼾，短鼾，短鼾——停頓—— 長鼾，長鼾，長鼾——停頓—— 短鼾，短鼾，短鼾…… 二 秋蓬走後，亞伯特深感不安。
現在年紀比較大了，他的思考力比較遲鈍了，但是，仍然是不屈不撓的。
一般地說起來，目前的情形，他覺得不妙。
首先，這次大戰，一切情形都不對勁兒。
亞伯特懷着暗淡的心情，并且幾乎是毫無怨恨的，這樣想：“那些德國人！”那些高呼希特勒萬歲的人，直腿直膝作德國式的正步走，蠶食世界，轟炸，機槍掃射，作那些無法無天的事。
一定要想法子阻止他們這樣盲從！對于這個，沒有第二條路走，但是，到目前為止，似乎還沒有人能阻止他們。
就拿畢賜福太太來說罷，真是一位再好也沒有的太太。
現在，她也惹上麻煩，并且還要找更多的麻煩。
他現在如何才能阻止她呢，看情形，他似乎毫無辦法。
要這樣，他們就得對抗第五縱隊和全部難以對付的人。
他們當中，有一些還是英國出生的呢！真是丢臉！ 太太做事未免性急，以前總是主人來勸阻她。
可是，現在，主人卻不見了。
亞伯特覺得這情形不妙。
看情形，仿佛主使的人就是“那些德國人”。
是的，情形好像不妙，的确不妙。
似乎要能捕獲一個就好辦了。
亞伯特并不喜歡運用深刻的推理方法來行事，大多數的英國人都喜歡拼命的摸索，他們總是瞎弄一陣，到末了，總會想法子找出一個頭緒來。
亞伯特打定主意，認為一定要找到他的主人，就好像一隻忠實的狗一樣，立刻出發去尋找他。
他并不是按照什麼固定的計劃去找。
平常，要是他的太太把手提袋遺失了，或者是找不到自己的眼鏡了，他有一種尋找這些要緊東西