第十二章
關燈
小
中
大
一
唐密昏迷不醒，不知經過多久，後來，才慢慢覺得仿佛有一個火球在太空中浮動着。
這火球的中心就是一個疼痛的核心，宇宙已經縮小了，那火球搖晃得更慢。
這時候，他突然發覺到：這一切的核心，就是自己痛楚的頭。
慢慢的，他又覺察到其他的事情：他覺得四肢冰冷，抽筋，饑腸辘辘，嘴唇卻不能張開。
那個火球搖得愈來愈慢了……這是畢賜福上尉的腦袋。
他的腦袋正靠在堅實的地上。
這是很堅實的地。
其實，很像是石闆地。
是的，他是躺在堅硬的石闆上。
他感到很難過，不能動彈，肚子非常餓，冷，而且不舒服。
雖然逍遙賓館的床鋪并不怎麼特别軟，但是，這絕對不會是…… 可不是麼，海達克！無線電發報機！那個德國仆人！當他在逍遙賓館門口轉彎的時候…… 有人由他背後不聲不響地走過來，把他擊倒。
這就是他如今頭痛欲裂的原因。
他本來還以為平安無事逃回來呢。
原來，海達克到底不是傻瓜…… 海達克嗎？海達克已經走回“走私者歇腳處”并且已經把門關上了。
那麼，他怎麼會來得及下山，來到逍遙賓館來等唐密呢？ 這是不可能的，要是這樣，唐密是不會看不見的。
那麼，是那個男仆嗎？他是不是奉主人之命先到那裡去埋伏的？但是，唐密由“走私者歇腳處”的廳裡穿過的時候，廚房的門沒有完全關好，唐密明明看見阿波多在廚房裡，難道他隻是在想像中看見他嗎？這也許是一種可能的解釋。
不管是怎麼樣，這已經是無關宏旨了。
現在最緊要的事就是弄清楚自己如今究竟是在什麼地方？ 他的眼睛在暗中辨别事物，已變得習慣了。
現在，他發現到有個小小的、長方形的、模糊亮光。
大概是一個窗戶，或者是一個小的格子窗。
屋子裡的空氣潮濕，有發黴的氣味。
他想，自己大概是躺在一個地下室裡。
他的手是捆綁着的，他的嘴裡塞着布，上面有繃帶蒙得牢牢的。
“看情形仿佛是糟了。
”唐密這樣想。
他非常小心地試着要活動四肢或身體，可是，一動也動不了。
就在這時候，他聽到一聲吱吱的響聲，背後不知什麼地方的一個門被人推開了。
一個端着蠟燭台的人走了進來。
那人把燭台放到地上，唐密認出是阿波多。
阿波多又出去，然後端進一盤東西，盤子上是一罐水和面包幹酪。
他彎下身來，也試試看唐密手腳上的繩子是否夠牢，然後再摸摸塞嘴的布。
他用鎮定的聲音說： “我就要把這個拿掉了，這樣你才能吃喝。
不過，你要叫一聲，我就馬上把布再塞進去。
” 唐密想要點頭，可是辦不到。
他隻好将眼睛開閉數次，作為代替。
阿波多把這個當作認可的表示，便小心地将繃帶解開。
現在，唐密的嘴裡沒有東西塞着了。
他讓他的嘴巴休息幾分鐘。
阿波多把一杯水放到他的唇邊，他起初難咽得很，後來才比較容易些。
水一喝下去，他感到舒服多了。
他費力地低聲說： “這樣才好些。
我如今已不比年輕的時候了。
現在，給我點兒吃的罷。
哦，你貴姓？佛立茲——還是佛蘭茲？” 那仆人鎮定地說： “我在這裡的名字是阿波多。
” 他把一片塗着幹酪的面包拿到唐密嘴邊，唐密便像餓狼似地咬了一口。
又喝了些開水，把食物沖下肚裡，他這才問： “你們的次一節目是什麼？” 阿波多再撿起塞口的布來，作為回答。
唐密鎮靜地說： “我要見海達克中校。
” 阿波多搖搖頭。
他熟練地将唐密的嘴再塞好，便走了出去。
唐密獨自在那裡想着想着，不覺糊裡糊塗睡着了。
後來門又有人推開，這聲音才把他驚醒。
這一次進來的是海達克和阿波多兩個人。
他嘴裡的布讓他們取掉了，捆胳膊的繩子也松開了，他這才能坐起來，伸伸胳膊。
海達克手裡拿着一枝自動手槍。
唐密心裡并沒有多大的自信，隻有開始扮演起來。
他憤憤地說： “海達克，聽着！你這是什麼意思呀？你們襲擊我——你們綁架我——” 中校輕輕地搖搖頭。
他說：“不要白費口舌了。
這是不值得的。
” “不要以為你是我們情報機關的人，你就
這火球的中心就是一個疼痛的核心，宇宙已經縮小了，那火球搖晃得更慢。
這時候，他突然發覺到：這一切的核心，就是自己痛楚的頭。
慢慢的，他又覺察到其他的事情：他覺得四肢冰冷，抽筋，饑腸辘辘，嘴唇卻不能張開。
那個火球搖得愈來愈慢了……這是畢賜福上尉的腦袋。
他的腦袋正靠在堅實的地上。
這是很堅實的地。
其實，很像是石闆地。
是的，他是躺在堅硬的石闆上。
他感到很難過，不能動彈，肚子非常餓，冷，而且不舒服。
雖然逍遙賓館的床鋪并不怎麼特别軟，但是，這絕對不會是…… 可不是麼，海達克！無線電發報機！那個德國仆人！當他在逍遙賓館門口轉彎的時候…… 有人由他背後不聲不響地走過來，把他擊倒。
這就是他如今頭痛欲裂的原因。
他本來還以為平安無事逃回來呢。
原來，海達克到底不是傻瓜…… 海達克嗎？海達克已經走回“走私者歇腳處”并且已經把門關上了。
那麼，他怎麼會來得及下山，來到逍遙賓館來等唐密呢？ 這是不可能的，要是這樣，唐密是不會看不見的。
那麼，是那個男仆嗎？他是不是奉主人之命先到那裡去埋伏的？但是，唐密由“走私者歇腳處”的廳裡穿過的時候，廚房的門沒有完全關好，唐密明明看見阿波多在廚房裡，難道他隻是在想像中看見他嗎？這也許是一種可能的解釋。
不管是怎麼樣，這已經是無關宏旨了。
現在最緊要的事就是弄清楚自己如今究竟是在什麼地方？ 他的眼睛在暗中辨别事物，已變得習慣了。
現在，他發現到有個小小的、長方形的、模糊亮光。
大概是一個窗戶，或者是一個小的格子窗。
屋子裡的空氣潮濕，有發黴的氣味。
他想，自己大概是躺在一個地下室裡。
他的手是捆綁着的，他的嘴裡塞着布，上面有繃帶蒙得牢牢的。
“看情形仿佛是糟了。
”唐密這樣想。
他非常小心地試着要活動四肢或身體，可是，一動也動不了。
就在這時候，他聽到一聲吱吱的響聲，背後不知什麼地方的一個門被人推開了。
一個端着蠟燭台的人走了進來。
那人把燭台放到地上，唐密認出是阿波多。
阿波多又出去，然後端進一盤東西，盤子上是一罐水和面包幹酪。
他彎下身來，也試試看唐密手腳上的繩子是否夠牢，然後再摸摸塞嘴的布。
他用鎮定的聲音說： “我就要把這個拿掉了，這樣你才能吃喝。
不過，你要叫一聲，我就馬上把布再塞進去。
” 唐密想要點頭，可是辦不到。
他隻好将眼睛開閉數次，作為代替。
阿波多把這個當作認可的表示，便小心地将繃帶解開。
現在，唐密的嘴裡沒有東西塞着了。
他讓他的嘴巴休息幾分鐘。
阿波多把一杯水放到他的唇邊，他起初難咽得很，後來才比較容易些。
水一喝下去，他感到舒服多了。
他費力地低聲說： “這樣才好些。
我如今已不比年輕的時候了。
現在，給我點兒吃的罷。
哦，你貴姓？佛立茲——還是佛蘭茲？” 那仆人鎮定地說： “我在這裡的名字是阿波多。
” 他把一片塗着幹酪的面包拿到唐密嘴邊，唐密便像餓狼似地咬了一口。
又喝了些開水，把食物沖下肚裡，他這才問： “你們的次一節目是什麼？” 阿波多再撿起塞口的布來，作為回答。
唐密鎮靜地說： “我要見海達克中校。
” 阿波多搖搖頭。
他熟練地将唐密的嘴再塞好，便走了出去。
唐密獨自在那裡想着想着，不覺糊裡糊塗睡着了。
後來門又有人推開，這聲音才把他驚醒。
這一次進來的是海達克和阿波多兩個人。
他嘴裡的布讓他們取掉了，捆胳膊的繩子也松開了，他這才能坐起來，伸伸胳膊。
海達克手裡拿着一枝自動手槍。
唐密心裡并沒有多大的自信，隻有開始扮演起來。
他憤憤地說： “海達克，聽着！你這是什麼意思呀？你們襲擊我——你們綁架我——” 中校輕輕地搖搖頭。
他說：“不要白費口舌了。
這是不值得的。
” “不要以為你是我們情報機關的人，你就