第二章
關燈
小
中
大
任務，現在回逍遙賓館吃早餐去。
” 逍遙賓館過廳的門是開着的。
普林納太太正在裡面很起勁的對一個人講話： “你要告訴他我說上次那批人造奶油怎麼樣。
到奎列商店去買熟的腌肉。
上次他那裡的腌肉便宜兩辨士，并且買包心菜的時候要小心挑選——” 當秋蓬進去的時候，她的話突然停止了。
“啊，早，布侖肯太太。
你起得真早。
你還沒有吃早餐，已經準備好了，在餐廳裡。
”說到這裡，她指指同她談話的那個女孩子就說。
“這是小女雪拉，你還沒見過她，她一直在外面，昨晚上才回來。
” 秋蓬很感興趣的望望那活潑而漂亮的面孔。
方才看到的那股悲勁兒，現在已經看不見了。
如今變得有些厭煩和怨恨的樣子。
“這是小女，雪拉。
雪拉·普林納。
” 秋蓬低聲的寒暄幾句，然後走進餐廳。
這時候，裡面有三個人在吃早餐——斯普若太太和她的小女孩，還有那位“偉大”的歐羅克太太。
秋蓬說：“早！” 歐羅克太太爽朗的說：“您早！” 斯普若太太也向秋蓬打招呼。
但是她的聲音像貧血症患者的聲音，完全讓歐羅克太太的聲音壓倒了。
那位老太太興緻勃勃，和秋蓬聊了起來。
“早餐以前出去走走，是很有益的。
”她說。
“這樣胃口會好些。
” 斯普若太太對她的孩子說： “寶貝，面包，牛奶，好吃！”她竭力哄她的女兒，想趁其不備，将調羹暗暗送進她的嘴裡。
可是，那孩子更勝一籌。
她突然将頭一轉，巧妙的避開她媽媽拿調羹的手。
一雙大大的眼睛，不住地望着秋蓬。
她伸出沾滿牛奶的手指頭，指着這位新來的客人，并且露出滿面笑容，一面咯咯作響的說：“格——格——包其。
” “她喜歡你，”斯普若太太叫道。
她堆下一臉笑容，望着秋蓬，好像是對一個一見就起好感的人一樣。
“她對生人，有時候很害羞呢。
” “她說的是什麼意思呀？”歐羅克太太很感興趣地問。
“她還說不清楚呢。
”斯普若太太說。
“你知道，她才兩歲多。
恐怕她說的話十之八九都是胡說。
不過她會叫媽媽，是不是，寶貝？” 白蒂若有所思的望着她的母親，然後，露出最後決定的神氣說： “格格，比克——” “這是小天使們自己的語言。
”歐羅克太太用低沉的聲音說。
“白蒂寶貝，現在叫‘媽媽’！” 白蒂拼命的望着歐羅克太太，皺皺眉頭，然後很強調的說：“納色——” “乖，真是難為她了，多可愛的小孩子！” 歐羅克太太站了起來，對白蒂拼命的笑了笑，便拖着沉重的身軀走出餐室。
“格，格、格！”白蒂很滿意的叫了起來，一面用湯匙敲着桌子。
秋蓬的眼閃動一下，說： “‘納色’究竟是什麼意思呢？” 斯普若太太的臉色忽然紅了。
她說：“你知道嗎？對于某人某物，白蒂要是表示不喜歡，大概就會這麼說。
” “我也這麼想。
”秋蓬說。
兩人都哈哈大笑。
“寶貝，”斯普若太太說。
“歐羅克太太對人是善意的，不過她這個人是有點吓人——那麼粗的嗓子，而且有胡子。
” 白蒂歪着頭，對秋蓬發出一種唧唧咕咕的聲音。
“她很喜歡你呢。
”斯普若太太說。
秋蓬以為她的聲調中含有嫉妒的意味，便馬上想法子補救。
“孩子們都喜歡新面孔，你說是不是？”她從容地說。
這時候，門打開了，進來的是布列其雷少校和唐密。
秋蓬的态度立刻變得圓滑了。
“啊，麥多斯先生，”她叫道。
“我可賽過你了，我最先到。
可是，還給你留下一點早餐。
” 她微微用手指指身旁的座位。
唐密含糊的低聲說：“啊，謝謝！”便連忙坐在餐桌的另一端。
白蒂說：“普其！”牛奶同時飛濺到少校身上。
少校馬上假裝難為情，卻又很高興的樣子。
他裝成傻傻的，自得的樣子問：“啊‘躲躲貓’小姐，你好嗎？”然後，他用報紙遮着臉，一隐一現的，裝給她看。
白蒂高興得歡呼起來。
秋蓬生出一肚子的狐疑，她想： “想必是弄錯了，這兒不可能有什麼間諜活動，根本不可能。
” 她以為，要是覺得逍遙賓館是一種第五縱隊的大本營，恐怕隻有阿麗斯漫遊奇境記裡的白女皇才有這樣的頭腦！
” 逍遙賓館過廳的門是開着的。
普林納太太正在裡面很起勁的對一個人講話： “你要告訴他我說上次那批人造奶油怎麼樣。
到奎列商店去買熟的腌肉。
上次他那裡的腌肉便宜兩辨士，并且買包心菜的時候要小心挑選——” 當秋蓬進去的時候，她的話突然停止了。
“啊，早，布侖肯太太。
你起得真早。
你還沒有吃早餐，已經準備好了，在餐廳裡。
”說到這裡，她指指同她談話的那個女孩子就說。
“這是小女雪拉，你還沒見過她，她一直在外面，昨晚上才回來。
” 秋蓬很感興趣的望望那活潑而漂亮的面孔。
方才看到的那股悲勁兒，現在已經看不見了。
如今變得有些厭煩和怨恨的樣子。
“這是小女，雪拉。
雪拉·普林納。
” 秋蓬低聲的寒暄幾句，然後走進餐廳。
這時候，裡面有三個人在吃早餐——斯普若太太和她的小女孩，還有那位“偉大”的歐羅克太太。
秋蓬說：“早！” 歐羅克太太爽朗的說：“您早！” 斯普若太太也向秋蓬打招呼。
但是她的聲音像貧血症患者的聲音，完全讓歐羅克太太的聲音壓倒了。
那位老太太興緻勃勃，和秋蓬聊了起來。
“早餐以前出去走走，是很有益的。
”她說。
“這樣胃口會好些。
” 斯普若太太對她的孩子說： “寶貝，面包，牛奶，好吃！”她竭力哄她的女兒，想趁其不備，将調羹暗暗送進她的嘴裡。
可是，那孩子更勝一籌。
她突然将頭一轉，巧妙的避開她媽媽拿調羹的手。
一雙大大的眼睛，不住地望着秋蓬。
她伸出沾滿牛奶的手指頭，指着這位新來的客人，并且露出滿面笑容，一面咯咯作響的說：“格——格——包其。
” “她喜歡你，”斯普若太太叫道。
她堆下一臉笑容，望着秋蓬，好像是對一個一見就起好感的人一樣。
“她對生人，有時候很害羞呢。
” “她說的是什麼意思呀？”歐羅克太太很感興趣地問。
“她還說不清楚呢。
”斯普若太太說。
“你知道，她才兩歲多。
恐怕她說的話十之八九都是胡說。
不過她會叫媽媽，是不是，寶貝？” 白蒂若有所思的望着她的母親，然後，露出最後決定的神氣說： “格格，比克——” “這是小天使們自己的語言。
”歐羅克太太用低沉的聲音說。
“白蒂寶貝，現在叫‘媽媽’！” 白蒂拼命的望着歐羅克太太，皺皺眉頭，然後很強調的說：“納色——” “乖，真是難為她了，多可愛的小孩子！” 歐羅克太太站了起來，對白蒂拼命的笑了笑，便拖着沉重的身軀走出餐室。
“格，格、格！”白蒂很滿意的叫了起來，一面用湯匙敲着桌子。
秋蓬的眼閃動一下，說： “‘納色’究竟是什麼意思呢？” 斯普若太太的臉色忽然紅了。
她說：“你知道嗎？對于某人某物，白蒂要是表示不喜歡，大概就會這麼說。
” “我也這麼想。
”秋蓬說。
兩人都哈哈大笑。
“寶貝，”斯普若太太說。
“歐羅克太太對人是善意的，不過她這個人是有點吓人——那麼粗的嗓子，而且有胡子。
” 白蒂歪着頭，對秋蓬發出一種唧唧咕咕的聲音。
“她很喜歡你呢。
”斯普若太太說。
秋蓬以為她的聲調中含有嫉妒的意味，便馬上想法子補救。
“孩子們都喜歡新面孔，你說是不是？”她從容地說。
這時候，門打開了，進來的是布列其雷少校和唐密。
秋蓬的态度立刻變得圓滑了。
“啊，麥多斯先生，”她叫道。
“我可賽過你了，我最先到。
可是，還給你留下一點早餐。
” 她微微用手指指身旁的座位。
唐密含糊的低聲說：“啊，謝謝！”便連忙坐在餐桌的另一端。
白蒂說：“普其！”牛奶同時飛濺到少校身上。
少校馬上假裝難為情，卻又很高興的樣子。
他裝成傻傻的，自得的樣子問：“啊‘躲躲貓’小姐，你好嗎？”然後，他用報紙遮着臉，一隐一現的，裝給她看。
白蒂高興得歡呼起來。
秋蓬生出一肚子的狐疑，她想： “想必是弄錯了，這兒不可能有什麼間諜活動，根本不可能。
” 她以為，要是覺得逍遙賓館是一種第五縱隊的大本營，恐怕隻有阿麗斯漫遊奇境記裡的白女皇才有這樣的頭腦！