褚淵傳
關燈
小
中
大
空虛。
北方的敵人在侵擾邊境，真是憂危交加。
天下之人，都在為國家擔心，更何況我們共負重要責任的人呢，你能否稍微不謙讓一點呢？從你的懷抱說來，這樣要求你是不合适的，已經知道不合适，按說就不應該固執下去。
可是強寇窮兇，勢過燎原，内地的叛逆，發展迅速，這都是前所未聞的情勢嚴峻。
因而時常恐懼應該考慮先定之計，你在新亭結構堡壘，枕戈待敵，這個決策，是有道理的。
初戰告捷，就砍了敵主的首級，此舉出奇制勝。
具有決定一性一意義。
就是封你一萬戶，最高爵位，也不足報酬你的功勞，滿足群衆的呼聲。
現在隻給你晉升中侯，你接受下來本是極平常的。
當初收複濟、河，你的待遇并未提高，實際如果檢查一下你的級别，就知道這樣的待遇并不優厚，如果再打折扣，那就要影響朝廷的制度了。
奉職數年來，我們一直同舟共濟親密無間，劉領軍峻節霜明，臨危不顧，音容形象如在昨日，轉眼之間已成古人，在這樣迷亂的時代失去這樣的同伴，真是連哭都來不及。
現在軍情嚴重，常務倍急，你如果隻顧成全自己的節一操一而推辭榮譽，那麼如此重任又交給誰呢？而且我們覺得由于對你有更重要的軍事交待，所以才應該為你增加封地，而我們也應為朝廷效力，即使是普通人的平時說話，也希望它确定可靠，更何況君王的命令，我們必須執行，容不得你猶豫徘徊。
所有位居首要而功在衆先的人，他是該進還是該退，應該和大家一樣。
如果你隻想着犧牲榮利而求獨善，那麼我們又怎樣對待别人呢？隻要你自問大公無私表裡如一就行了。
非常希望你能理解目前的非常狀況，同意并接受我們的意見。
”太祖于是接受了。
這一年，皇上給褚淵加官尚書令、侍中，配給班劍儀仗二十人，褚淵堅決辭讓了尚書令。
元徽三年，晉爵為侯，增加食邑至千戶。
服喪結束後，改授中書監，侍中、護軍等職仍舊，又配給鼓吹一部。
次年，褚淵後嫡母吳郡公主去世，他又像上次那樣哀傷毀瘠。
安葬後，皇上下诏要他着手職務，他堅決辭讓，又以年祭在即為由，請求解職，皇上都沒允許。
蒼梧王(劉昱)酷暴稍甚，太祖與褚淵和袁粲談論天下大事，袁粲說：“主上正處少年，有些小錯誤改起來也容易，伊尹霍光那樣(廢立君主)的事情，不是我們這個時代所适于做的，即使幹成了，我們最終也不會有好下場。
”褚淵不說話，但心裡傾向太祖做皇帝。
後來要廢蒼梧王，群公集議，袁粲、劉秉不接受安排，褚淵說：“除了蕭公(道成)沒有人能收拾局面。
”手取诏書授予太祖，太祖說：“送給他他不要，我就不好推辭了！”事情于是定下來。
順帝(劉準)立位後，褚淵改号衛将軍、開府儀同三司，侍中之職仍舊。
配給甲仗五十人上殿。
沈攸之事件暴發，袁粲有二心，太祖召褚淵來商量，褚淵說：“西夏那邊鬧事，必然不成氣候，公(太祖蕭道成)應該先防備内部出事。
”太祖便秘密作了防備。
事件平定後，褚淵進位中書監、司空，本官仍舊。
齊王府建制開始時，褚淵援引何曾自魏司徒為晉丞相的先例，請求太祖讓他到齊王府任職，太祖謙虛而不答應。
建元元年(479)，褚淵進位司徒，侍中、中書監等職務仍舊。
被封為南康郡公，食邑三千戶。
褚淵堅決辭讓司徒。
他給仆射王儉寫信，想依照蔡谟的事例。
王儉認為不宜說，勸褚淵接受下來，褚淵終究不就職。
褚淵儀表優美，舉止和善，一舉一動都很有風度。
每到朝會的時候，文武百官和外國使者無不伸長了脖子觀看褚淵的舉動。
宋明南齊書帝曾經感歎說：“褚淵能遲行緩步，就憑這就該做宰相了。
”不久加褚淵官尚書令，其他本官仍舊。
建元二年，重申上次任命，褚淵任司徒，他又堅決辭讓了。
這一年敵虜又有所活動，皇上想發動所有王公以下沒有官職的人員到軍隊去，褚淵谏止說這無益于實用，而且徒然造成擾動，皇上便作罷了。
朝廷裡的機密大事，皇上常常要聽取褚淵的意見，而且經常采納他的建議，對他的禮遇甚為厚重，有一回皇上大宴群臣，酒後對群臣說：“你們大家都是宋時的公卿，也沒有人認為我應該做皇帝吧？”王儉等人還來不及回答，褚淵手持笏闆說：“陛下不能說我們沒有早識龍顔。
”皇上大笑道：“我有愧于文叔，早就知道你是朱祜了。
” 褚淵淵博健談，又善彈琵琶。
世祖做太子時，曾賜給他金镂一柄一銀柱琵琶。
他的一性一情和雅而有氣度，不妄舉妄動，家宅曾有一次失火，煙火都一逼一近了，周圍的人一片驚慌騷動，褚淵卻神色怡然，叫人把輿找來徐徐離去。
輕薄之輩很是譏诮
北方的敵人在侵擾邊境，真是憂危交加。
天下之人，都在為國家擔心，更何況我們共負重要責任的人呢，你能否稍微不謙讓一點呢？從你的懷抱說來，這樣要求你是不合适的，已經知道不合适，按說就不應該固執下去。
可是強寇窮兇，勢過燎原，内地的叛逆，發展迅速，這都是前所未聞的情勢嚴峻。
因而時常恐懼應該考慮先定之計，你在新亭結構堡壘，枕戈待敵，這個決策，是有道理的。
初戰告捷，就砍了敵主的首級，此舉出奇制勝。
具有決定一性一意義。
就是封你一萬戶，最高爵位，也不足報酬你的功勞，滿足群衆的呼聲。
現在隻給你晉升中侯，你接受下來本是極平常的。
當初收複濟、河，你的待遇并未提高，實際如果檢查一下你的級别，就知道這樣的待遇并不優厚，如果再打折扣，那就要影響朝廷的制度了。
奉職數年來，我們一直同舟共濟親密無間，劉領軍峻節霜明，臨危不顧，音容形象如在昨日，轉眼之間已成古人，在這樣迷亂的時代失去這樣的同伴，真是連哭都來不及。
現在軍情嚴重，常務倍急，你如果隻顧成全自己的節一操一而推辭榮譽，那麼如此重任又交給誰呢？而且我們覺得由于對你有更重要的軍事交待，所以才應該為你增加封地，而我們也應為朝廷效力，即使是普通人的平時說話，也希望它确定可靠，更何況君王的命令，我們必須執行，容不得你猶豫徘徊。
所有位居首要而功在衆先的人，他是該進還是該退，應該和大家一樣。
如果你隻想着犧牲榮利而求獨善，那麼我們又怎樣對待别人呢？隻要你自問大公無私表裡如一就行了。
非常希望你能理解目前的非常狀況，同意并接受我們的意見。
”太祖于是接受了。
這一年，皇上給褚淵加官尚書令、侍中，配給班劍儀仗二十人，褚淵堅決辭讓了尚書令。
元徽三年，晉爵為侯，增加食邑至千戶。
服喪結束後，改授中書監，侍中、護軍等職仍舊，又配給鼓吹一部。
次年，褚淵後嫡母吳郡公主去世，他又像上次那樣哀傷毀瘠。
安葬後，皇上下诏要他着手職務，他堅決辭讓，又以年祭在即為由，請求解職，皇上都沒允許。
蒼梧王(劉昱)酷暴稍甚，太祖與褚淵和袁粲談論天下大事，袁粲說：“主上正處少年，有些小錯誤改起來也容易，伊尹霍光那樣(廢立君主)的事情，不是我們這個時代所适于做的，即使幹成了，我們最終也不會有好下場。
”褚淵不說話，但心裡傾向太祖做皇帝。
後來要廢蒼梧王，群公集議，袁粲、劉秉不接受安排，褚淵說：“除了蕭公(道成)沒有人能收拾局面。
”手取诏書授予太祖，太祖說：“送給他他不要，我就不好推辭了！”事情于是定下來。
順帝(劉準)立位後，褚淵改号衛将軍、開府儀同三司，侍中之職仍舊。
配給甲仗五十人上殿。
沈攸之事件暴發，袁粲有二心，太祖召褚淵來商量，褚淵說：“西夏那邊鬧事，必然不成氣候，公(太祖蕭道成)應該先防備内部出事。
”太祖便秘密作了防備。
事件平定後，褚淵進位中書監、司空，本官仍舊。
齊王府建制開始時，褚淵援引何曾自魏司徒為晉丞相的先例，請求太祖讓他到齊王府任職，太祖謙虛而不答應。
建元元年(479)，褚淵進位司徒，侍中、中書監等職務仍舊。
被封為南康郡公，食邑三千戶。
褚淵堅決辭讓司徒。
他給仆射王儉寫信，想依照蔡谟的事例。
王儉認為不宜說，勸褚淵接受下來，褚淵終究不就職。
褚淵儀表優美，舉止和善，一舉一動都很有風度。
每到朝會的時候，文武百官和外國使者無不伸長了脖子觀看褚淵的舉動。
宋明南齊書帝曾經感歎說：“褚淵能遲行緩步，就憑這就該做宰相了。
”不久加褚淵官尚書令，其他本官仍舊。
建元二年，重申上次任命，褚淵任司徒，他又堅決辭讓了。
這一年敵虜又有所活動，皇上想發動所有王公以下沒有官職的人員到軍隊去，褚淵谏止說這無益于實用，而且徒然造成擾動，皇上便作罷了。
朝廷裡的機密大事，皇上常常要聽取褚淵的意見，而且經常采納他的建議，對他的禮遇甚為厚重，有一回皇上大宴群臣，酒後對群臣說：“你們大家都是宋時的公卿，也沒有人認為我應該做皇帝吧？”王儉等人還來不及回答，褚淵手持笏闆說：“陛下不能說我們沒有早識龍顔。
”皇上大笑道：“我有愧于文叔，早就知道你是朱祜了。
” 褚淵淵博健談，又善彈琵琶。
世祖做太子時，曾賜給他金镂一柄一銀柱琵琶。
他的一性一情和雅而有氣度，不妄舉妄動，家宅曾有一次失火，煙火都一逼一近了，周圍的人一片驚慌騷動，褚淵卻神色怡然，叫人把輿找來徐徐離去。
輕薄之輩很是譏诮