《死之忏悔》①（廣告）

這是一個二十六歲的青年在死囚牢中寫的日記。作者因大阪事件觸日本國法，身死絞刑台上。在舉世滔滔的濁流中，作者決不是時代的犧牲者，作者的死與耶稣之被釘十字架，蘇格拉底之仰藥，實有同樣的意義。作者如他的父親所說，有一顆“厚于人情連貓犬也愛的純美的心”，卻不幸犯了殺人的罪。作者解釋他殺人的動機是：為了愛。作者對他父親說：“為了真實的緣故，隻得不顧親人之淚與肉身之血做下去了。父親啊，請給有理解的愛與你的兒子。”這樣正如《灰色馬》中的英雄弗尼埃說：“我的血使我痛苦”，古田大次郎的日記《死之忏悔》也是一部血和淚的結晶。而且這還是一部震撼每個青年的靈魂的“聖書”。至于文筆之清麗，思想之深刻，表現之沉痛，那還是馀事了。原書數萬言，現由伯峰先生擇要譯出，又經巴金、陸少懿兩先生根據原文删改增補，益臻完善。

    選自《巴金全集》第十八卷第420頁。

    ①古田大次郎著，伯峰譯一九三七年八月文化生活出版社出版。本篇原刊于一九三七年五月一日《文叢》五月号。