第二部 第十二章
關燈
小
中
大
那兒窺視她。
當她去更房的時候,這個人溜進來了,打開玻璃管兒,弄碎了幾片嗎啡,塞進三明治裡了。
他甚至沒留意到,玻璃管兒上的商标有一小塊掉進了地闆縫。
然後這個人急忙出去,坐上自己的汽車就逃之夭夭了。
” 波洛又歎了口氣,說道: “您還是什麼也沒看見嗎?聰明人有時也會遲鈍到令人吃驚的地步。
” 洛德勉強抑制住憤怒。
“怎麼?您不相信有人站在樹叢那兒往窗子裡看?” “不,我相信這個。
” “那麼,我們應當把這個人找出來:“波洛神秘地喃喃說道: “我認為,要找到這個人,我們不必遠走。
好了,我們巡視一下房舍吧。
” 3 他們站在瑪麗死去的房間裡,洛德打開了一扇窗子,輕輕打個寒戰說: “在這兒像在墳墓裡一樣……” 波洛想着心事。
“唉,如果牆能說話麼!應當在這兒,在這個房間裡尋找這個謀殺奇案的起源。
” 他在房間裡默不作聲地停留了幾分鐘,然後全身抖動一下說道: “我們環視了整個房舍,能看的全看見了。
現在您領我到更房去吧,我的朋友。
” 更房裡面也像主人的住宅裡一樣井井有條,房裡空蕩蕩的,雖然落了些灰塵,但還算收拾得整潔。
他們在那兒呆了幾分鐘。
當他們重新走到灑滿陽光的台階上時,波洛用手溫柔地模了一下爬在栅欄上的玫瑰。
“您知道嗎,親愛的醫生,這種玫瑰叫什麼?它的名字叫‘澤菲蓮·德魯芬’……” 玫瑰沒引起醫生的興趣,他隻是性急地嘟囔着說: “從這個玫瑰能看出什麼來?” 波洛繼續說: “在我探望埃莉諾的時候,她曾對我提起過有關玫瑰的事兒。
正是在那一刹那,我開始看見了,不,不,還不是白晝的亮光,隻不過是它的微微閃光,就像當您接近隧道的出口時那種透進來的一絲微光。
” 洛德用嘶啞的聲音問道: “她還對您說了些什麼?” “她談了自己的童年,談了在這個花園裡的遊戲,還談了當她和羅迪玩紅白玫瑰戰時争吵的情景。
羅迪喜歡白玫瑰,它清爽、冷淡,而埃莉諾,據她自己講,喜歡紅玫瑰…… 它飄散着濃郁的芳香,飽含着溫暖和生機。
埃莉諾和羅迪之間的區别,我的朋友,就在于此。
” “難道這也能說明什麼問題嗎?” 波洛點點頭說道: “這能使我們了解埃莉諾,了解這個性格熱烈而傲慢的女性,她狂熱地愛上了一個不可能愛她的男人……現在我們回到樹叢裡的那個地方呆一會兒吧。
” 他們默然無語地走着。
洛德醫生的面容更加陰沉,一副心事重重的樣子,當他們來到樹叢中時,波洛沉浸在思考中,醫生目不轉睛地瞧着他。
波洛突然懊喪而且憤怒地說: “實際上,這最簡單不過了。
難道您沒看到您在理論上的弱點嗎?依照您的分析,是在德國有一個認識瑪麗的人來到了這裡企圖殺害她。
可是,請您看一看,我的朋友,看一看吧!如果您的智力對您已無能為力,那就請您運用自己的眼睛吧,您從這兒看到了什麼?窗子,是嗎?您憑窗看見了一位正在準備三明治的姑娘這就是埃莉諾。
請允許我向您發問:一個窺視埃莉諾的人怎麼會知道這些三明治是給瑪麗吃的呢?除了埃莉諾之外再沒有别人,絕對沒有别人知道這一點。
無論是瑪麗,還是霍普金斯護士都不知道。
那麼,如果這個人站在這兒監視着埃莉諾,後來又從窗子爬進去,把藥撒到三明治上,那麼這會得出什麼結論呢?這個人能考慮什麼,有什麼打算呢?隻有一個:埃莉諾将吃掉這些三明治……”
當她去更房的時候,這個人溜進來了,打開玻璃管兒,弄碎了幾片嗎啡,塞進三明治裡了。
他甚至沒留意到,玻璃管兒上的商标有一小塊掉進了地闆縫。
然後這個人急忙出去,坐上自己的汽車就逃之夭夭了。
” 波洛又歎了口氣,說道: “您還是什麼也沒看見嗎?聰明人有時也會遲鈍到令人吃驚的地步。
” 洛德勉強抑制住憤怒。
“怎麼?您不相信有人站在樹叢那兒往窗子裡看?” “不,我相信這個。
” “那麼,我們應當把這個人找出來:“波洛神秘地喃喃說道: “我認為,要找到這個人,我們不必遠走。
好了,我們巡視一下房舍吧。
” 3 他們站在瑪麗死去的房間裡,洛德打開了一扇窗子,輕輕打個寒戰說: “在這兒像在墳墓裡一樣……” 波洛想着心事。
“唉,如果牆能說話麼!應當在這兒,在這個房間裡尋找這個謀殺奇案的起源。
” 他在房間裡默不作聲地停留了幾分鐘,然後全身抖動一下說道: “我們環視了整個房舍,能看的全看見了。
現在您領我到更房去吧,我的朋友。
” 更房裡面也像主人的住宅裡一樣井井有條,房裡空蕩蕩的,雖然落了些灰塵,但還算收拾得整潔。
他們在那兒呆了幾分鐘。
當他們重新走到灑滿陽光的台階上時,波洛用手溫柔地模了一下爬在栅欄上的玫瑰。
“您知道嗎,親愛的醫生,這種玫瑰叫什麼?它的名字叫‘澤菲蓮·德魯芬’……” 玫瑰沒引起醫生的興趣,他隻是性急地嘟囔着說: “從這個玫瑰能看出什麼來?” 波洛繼續說: “在我探望埃莉諾的時候,她曾對我提起過有關玫瑰的事兒。
正是在那一刹那,我開始看見了,不,不,還不是白晝的亮光,隻不過是它的微微閃光,就像當您接近隧道的出口時那種透進來的一絲微光。
” 洛德用嘶啞的聲音問道: “她還對您說了些什麼?” “她談了自己的童年,談了在這個花園裡的遊戲,還談了當她和羅迪玩紅白玫瑰戰時争吵的情景。
羅迪喜歡白玫瑰,它清爽、冷淡,而埃莉諾,據她自己講,喜歡紅玫瑰…… 它飄散着濃郁的芳香,飽含着溫暖和生機。
埃莉諾和羅迪之間的區别,我的朋友,就在于此。
” “難道這也能說明什麼問題嗎?” 波洛點點頭說道: “這能使我們了解埃莉諾,了解這個性格熱烈而傲慢的女性,她狂熱地愛上了一個不可能愛她的男人……現在我們回到樹叢裡的那個地方呆一會兒吧。
” 他們默然無語地走着。
洛德醫生的面容更加陰沉,一副心事重重的樣子,當他們來到樹叢中時,波洛沉浸在思考中,醫生目不轉睛地瞧着他。
波洛突然懊喪而且憤怒地說: “實際上,這最簡單不過了。
難道您沒看到您在理論上的弱點嗎?依照您的分析,是在德國有一個認識瑪麗的人來到了這裡企圖殺害她。
可是,請您看一看,我的朋友,看一看吧!如果您的智力對您已無能為力,那就請您運用自己的眼睛吧,您從這兒看到了什麼?窗子,是嗎?您憑窗看見了一位正在準備三明治的姑娘這就是埃莉諾。
請允許我向您發問:一個窺視埃莉諾的人怎麼會知道這些三明治是給瑪麗吃的呢?除了埃莉諾之外再沒有别人,絕對沒有别人知道這一點。
無論是瑪麗,還是霍普金斯護士都不知道。
那麼,如果這個人站在這兒監視着埃莉諾,後來又從窗子爬進去,把藥撒到三明治上,那麼這會得出什麼結論呢?這個人能考慮什麼,有什麼打算呢?隻有一個:埃莉諾将吃掉這些三明治……”