第二部 第十二章
關燈
小
中
大
菜地裡，先生。
” “從那兒看不見房子嗎？” “看不見，先生。
” “那麼如果有人走到房子跟前，比方說，到餐室窗前，您能看見嗎？” “不，看不見，先生。
” 洛德醫生參與了他們的談話。
“您難道沒看見誰也沒看見什麼？比方說，在莊園附近走動的人，或者是在門口停着的汽車？” “先生，汽車？在後門那兒停的是您的車，再什麼也沒見到了。
” 洛德吃驚地喊道，“我的車？！這完全不可能。
我在那天早晨去維森伯裡了，直到下午兩點才回來。
” 霍利克不好意思了。
“可是我當時認為看到的是您的車。
”他疑慮地說。
醫生匆忙地結束了談話。
“這沒關系。
再見吧，霍利克。
” 當他們離開園丁時，洛德先生激動地說： “到底找到了點什麼！那天早晨是誰的車停在後門口了？” “您相信不是您的車？您沒把日期搞錯嗎？” 醫生向波洛發誓說絕不會錯。
“那麼，我的朋友，我們好像确實碰上實質性的東西了。
讓我們調查調查，有誰能夠偷偷地走到房前。
” 順着林蔭道到房舍去的半路上，有一條穿過灌木叢的小路。
他們沿着這條小路走去，走了幾分鐘後，洛德抓住了同伴的手，指着房舍的一扇窗子說： “這就是餐室的窗子，埃莉諾就是在這裡準備的三明治。
” “從這兒，”波洛接過去說道，“任何人都能看見她在屋裡的行動。
我記得，窗子當時好像開着？” “窗子是大敞着的，因為那天非常熱。
” 波洛思索地說： “也就是說，如果有人想偷看裡面在做什麼，他一定要在這兒為自己找到一個方便的觀察地點。
” 兩個人開始仔細地觀察周圍。
洛德突然大聲呼喊，讓離他僅幾步遠的波洛快點過去。
“您看這兒，樹叢的後面。
不久前有人在這兒站過，而且站了很長時間。
您看，和周圍的地方比，這兒的土被踩實了吧？” 波洛走到他跟前。
“是呀，這是個合适的地點。
從林蔭路上看不到他，可是他能通過敞開的窗子觀察到餐室裡的動靜。
那麼我們這個不相識的朋友站在這兒做什麼了？可能吸煙了？” 兩個人彎下腰，撥開落在地上的殘枝敗葉，仔細地瞧着腳下。
波洛突然嘶啞地喊了一聲，年輕醫生随聲跑了過去。
“什麼事？” “空火柴盒，我的朋友。
是一個潮濕的踩壞了的空火柴合”波洛小心地撿起了火柴盒。
“您看，火柴盒的商标上寫的是外國字！”洛德驚訝地說道，“這不是德文嗎？” “瑪麗不久前去德國了。
” 年輕人興奮起來。
“到底找到了！您不能否認現在我仍手頭有點具體的東西了。
您自己分析一下本地人中誰能有外國的火柴呢？” 然而波洛并沒有分享醫生的快樂。
在他的目光中反映出不安的神色。
“這一切不像您想象的那麼簡單。
”他說道，“這裡有個重大的‘異議’，難道您自己沒看見嗎？” “我沒看見，您告訴我吧……” 波洛歎口氣說道： “如果這個沒引起您注意的話……那就算了，我們進屋g巴。
” 洛德醫生用鑰匙打開了後門，把同伴領進餐室。
他們在屋裡四下環視一遍，醫生介紹說： “就在這張桌子上，埃莉諾準備的三明治。
那塊兒制藥廠商标的碎片就是在排水池下面的地闆縫裡發現的。
”醫生遇到了波洛冷靜的目光、他着急了。
“沒有任何證據說明埃莉諾接觸過這個裝着嗎啡的該死的玻璃管兒。
我跟您說，有人在外面從小樹叢
” “從那兒看不見房子嗎？” “看不見，先生。
” “那麼如果有人走到房子跟前，比方說，到餐室窗前，您能看見嗎？” “不，看不見，先生。
” 洛德醫生參與了他們的談話。
“您難道沒看見誰也沒看見什麼？比方說，在莊園附近走動的人，或者是在門口停着的汽車？” “先生，汽車？在後門那兒停的是您的車，再什麼也沒見到了。
” 洛德吃驚地喊道，“我的車？！這完全不可能。
我在那天早晨去維森伯裡了，直到下午兩點才回來。
” 霍利克不好意思了。
“可是我當時認為看到的是您的車。
”他疑慮地說。
醫生匆忙地結束了談話。
“這沒關系。
再見吧，霍利克。
” 當他們離開園丁時，洛德先生激動地說： “到底找到了點什麼！那天早晨是誰的車停在後門口了？” “您相信不是您的車？您沒把日期搞錯嗎？” 醫生向波洛發誓說絕不會錯。
“那麼，我的朋友，我們好像确實碰上實質性的東西了。
讓我們調查調查，有誰能夠偷偷地走到房前。
” 順着林蔭道到房舍去的半路上，有一條穿過灌木叢的小路。
他們沿着這條小路走去，走了幾分鐘後，洛德抓住了同伴的手，指着房舍的一扇窗子說： “這就是餐室的窗子，埃莉諾就是在這裡準備的三明治。
” “從這兒，”波洛接過去說道，“任何人都能看見她在屋裡的行動。
我記得，窗子當時好像開着？” “窗子是大敞着的，因為那天非常熱。
” 波洛思索地說： “也就是說，如果有人想偷看裡面在做什麼，他一定要在這兒為自己找到一個方便的觀察地點。
” 兩個人開始仔細地觀察周圍。
洛德突然大聲呼喊，讓離他僅幾步遠的波洛快點過去。
“您看這兒，樹叢的後面。
不久前有人在這兒站過，而且站了很長時間。
您看，和周圍的地方比，這兒的土被踩實了吧？” 波洛走到他跟前。
“是呀，這是個合适的地點。
從林蔭路上看不到他，可是他能通過敞開的窗子觀察到餐室裡的動靜。
那麼我們這個不相識的朋友站在這兒做什麼了？可能吸煙了？” 兩個人彎下腰，撥開落在地上的殘枝敗葉，仔細地瞧着腳下。
波洛突然嘶啞地喊了一聲，年輕醫生随聲跑了過去。
“什麼事？” “空火柴盒，我的朋友。
是一個潮濕的踩壞了的空火柴合”波洛小心地撿起了火柴盒。
“您看，火柴盒的商标上寫的是外國字！”洛德驚訝地說道，“這不是德文嗎？” “瑪麗不久前去德國了。
” 年輕人興奮起來。
“到底找到了！您不能否認現在我仍手頭有點具體的東西了。
您自己分析一下本地人中誰能有外國的火柴呢？” 然而波洛并沒有分享醫生的快樂。
在他的目光中反映出不安的神色。
“這一切不像您想象的那麼簡單。
”他說道，“這裡有個重大的‘異議’，難道您自己沒看見嗎？” “我沒看見，您告訴我吧……” 波洛歎口氣說道： “如果這個沒引起您注意的話……那就算了，我們進屋g巴。
” 洛德醫生用鑰匙打開了後門，把同伴領進餐室。
他們在屋裡四下環視一遍，醫生介紹說： “就在這張桌子上，埃莉諾準備的三明治。
那塊兒制藥廠商标的碎片就是在排水池下面的地闆縫裡發現的。
”醫生遇到了波洛冷靜的目光、他着急了。
“沒有任何證據說明埃莉諾接觸過這個裝着嗎啡的該死的玻璃管兒。
我跟您說，有人在外面從小樹叢