松漠紀聞
關燈
小
中
大
女真即古肅慎國也，東漢謂之挹婁，元魏謂之勿吉，隋唐謂之靺鞨。
開皇中，遣使貢獻，文帝因宴勞之。
使者及其徒起舞于前，曲折皆為戰鬭之狀。
上謂侍臣曰：“天地間乃有此物，常作用兵意。
”其屬分六部，有黑水部，即今之女真。
其水掬之則色微黑，契丹目為混同江。
其江甚深，狹處可六七十步，闊處百餘步。
唐太宗征高麗，靺鞨佐之，戰甚力。
駐跸之敗，高延壽、高惠真以衆及靺鞨兵十餘萬來降，太宗悉縱之，獨坑靺鞨三千人。
開元中，其酋來朝，拜為勃利州刺史，遂置黑水府，以部長為都督、刺史，朝廷為置長史監之。
賜府都督姓李氏，訖唐世朝獻不絕。
五代時始稱女真。
後唐明宗時，嘗寇登州渤海，擊走之。
其後避契丹諱，更為女直，俗訛為女質。
居混同江之南者謂之熟女真，以其服屬契丹也，江之北為生女真，亦臣于契丹。
後有酋豪受其宣命為首領者，号“太師”。
契丹自賓州混同江北八十餘裡建寨以守，予嘗自賓州涉江過其寨，守禦已廢，所存者數十家耳。
女真酋長乃新羅人，号完顔氏。
完顔猶漢言“王”也。
女真以其練事，後随以首領讓之。
兄弟三人，一為熟女真酋長，号萬戶。
其一适他國。
完顔年六十餘，女真妻之以女亦六十餘。
生二子，其長即胡來也。
自此傳三人，至楊哥太師無子，以其侄阿骨打之弟谥曰文烈者為子。
其後楊哥生子闼辣，乃令文烈歸宗。
金主九代祖名龛福，追谥景元皇帝，号始祖，配曰明懿皇後。
八代祖名訛魯，追谥德皇帝，配曰思皇後。
七代祖名佯海，追谥安皇帝，配曰節皇後。
六代祖名随闊，追谥定昭皇帝，号獻祖，配曰恭靖皇後。
五代祖孛堇名實魯，追谥成襄皇帝，号昭祖，配曰威順皇後。
高祖太師名胡來，追谥惠桓皇帝，号景祖，配曰昭肅皇後。
曾祖太師名核裡頗，追谥聖肅皇帝，号世祖，配曰翼簡皇後。
曾叔祖太師名蒲刺束，追谥穆憲皇帝，号肅宗，配曰靜宣皇後。
曾季祖太師名楊哥，追谥孝平皇帝，号穆宗，配曰貞惠皇後。
伯祖太師名吳刺束，追谥恭簡皇帝，号康宗，配曰敬僖皇後。
祖名旻，世祖第二子，鹹雍四年歲在戊申生，即阿骨打也。
滅契丹，谥大聖武元皇帝，号太祖。
同母弟二人，長曰吳乞買，次曰撒也。
阿骨打卒，吳乞買立，更名晟，谥文烈皇帝，号太宗，配曰明德皇後。
今主名亶，阿骨打之孫，繩果之子。
繩果追谥景宣皇帝，亶之配曰屠姑坦氏。
阿骨打八子，正室生繩果，于次為第五，又生第七子，乃燕京留守易王之父。
正室卒，其繼室立，亦生二子，長曰二太子，為東元帥，封許王，南歸至燕而卒。
次生第六子曰蒲路虎，為兖王、太傅、領尚書省事。
長子固碖（力本切），側室所生，為太師，涼國王，領尚書省事。
第三曰三太子，為左元帥，與四太子同母。
四太子即兀術，為越王，行台尚書令。
第八子曰邢王，為燕京留守；打毬墜馬死。
自固碖以下皆為奴婢。
繩果死，其妻為固碖所收，故今主養于固碖家。
及吳乞買卒，其子宋國王與固碖、粘罕争立，以今主為嫡，遂立之。
吳乞買，乙卯年卒。
長子曰宗磐，為宋王、太傅，領尚書省事，與滕王、虞王皆為悟室所誅。
次曰賢，為沂王，燕京留守。
次曰滕王、虞王。
袁王撒也，稱揞（邬感切）闆揞闆，彼雲大也孛極烈，吳乞買時為儲君，嘗謀盡誅南人。
闼辣封魯王，為都元帥，後被誅。
其子太拽馬亦被囚，因赦得出。
庶子烏拽馬名勖，字勉道，今為平章。
粘罕者，吳乞買三從兄弟，名宗幹，小名烏家奴，本曰粘漢，言其貌類漢兒也，其父即阿盧裡移赍。
粘罕為西元帥，後雖貴，亦襲父官，稱曰阿盧裡移赍孛極烈都元帥。
“孛極烈”，彼雲“大官人”也。
其庶弟名宗憲，字吉甫，好讀書，甚賢。
悟室者，女真人。
“悟”作“邬”音，或雲悟失，名希尹，封陳王，為左相。
誅宋、兖，滕、虞凡七十二王，後為兀術族誅。
回鹘自唐末浸微，本朝盛時，有入居秦川為熟戶者。
女真破陝，悉徙之燕山、甘、涼、瓜、沙。
舊皆有族帳，後悉羁縻于西夏，唯居四郡外地者，頗自為國，有君長。
其人卷發深目，眉修而濃，自眼睫而下多虬髯。
士多瑟瑟珠玉，帛有兜羅綿、毛鬤、狨錦、注絲、熟绫、斜褐。
藥有腽肭臍、硇砂。
香有乳香、安息、笃耨。
善造賓鐵刀劍、烏金銀器。
多為商賈于燕，載以橐駝過夏地，夏人率十而指一，必得其最上品者，賈人苦之。
後以物美惡雜貯毛連中，毛連以羊毛緝之，單其中，兩頭為袋，以毛繩或線封之。
有甚粗者，有間以雜色毛者則輕細。
然所征亦不赀。
其來浸熟，始厚賂稅吏，密識其中下品，俾指之。
尤能别珍寶，蕃、漢為市者，非其人為儈則不能售價。
奉釋氏最甚，共為一堂，塑佛像其中，每齋必刲羊，或酒酣以指染血塗佛口，或捧其足而鳴之，謂為親敬。
誦經則衣袈裟，作西竺語，燕人或俾之祈禱，多驗。
婦人類男人，白晢，着青衣，如中國道服。
然以薄青紗幂首而見其面。
其居秦川時，女未嫁者先與漢人通，有生數子年近三十始能配其種類。
媒妁來議者，父母則曰，吾女嘗與某人某人昵，以多為勝，風俗皆然。
其在燕者皆久居業成，能以金相瑟瑟為首飾，如钗頭形而曲一二寸，如古之笄狀。
又善結金線相瑟瑟為珥及巾環，織熟錦、熟绫、注絲、線羅等物。
又以五色線織成袍，名曰“克絲”，甚華麗。
又善撚金線别作一等，背織花樹，用粉繳，經歲則不佳，唯以打換達靼。
辛酉歲，金國肆眚，皆許西歸，多留不反。
今亦有目微深而髯不虬者，蓋與漢兒通而生也。
嗢熟者，國最小，不知其始所居，後為契丹徙置黃龍府南百餘裡，曰賓州。
州近混同江，即古之粟末河黑水也。
部落雜處，以其族類之長為千戶統之。
契丹、女真貴遊子弟及富家兒月夕被酒，則相率攜尊，馳馬戲飲。
其地婦女聞其至，多聚觀之。
閑令侍坐，與之酒則飲，亦有起舞歌讴以侑觞者，邂逅相契，調谑往反，即載以歸。
不為所顧者，至追逐馬足不遠數裡。
其攜去者父母皆不問，留數歲，有子，始具茶食、酒數車歸甯，謂之拜門，因執子贌之禮。
其俗謂男女自媒，勝于納币而昏者。
飲食皆以木器，好置蠱，他人欲其不驗者，乃三彈指于器上，則其毒自解，亦間有遇毒而斃者。
族多李姓，予頃與其千戶李靖相知。
靖二子亦習進士舉，其侄女嫁為悟室子婦。
靖之妹曰金哥，為金主之伯固碖側室。
其嫡無子，而金哥所生今年約二十餘，頗好延接儒士，亦讀儒書，以光祿大夫為吏部尚書。
其父死，托宇文虛中、高士談、趙伯璘為志，高、宇以趙貧，命趙為之，而二人書、篆其文、額，所濡甚厚。
曾在燕識之，亦學弈、象戲、點茶。
靖以光祿知同州，冒墨有素，今亡矣。
其論議亦可聽，衣制皆如漢兒。
渤海國，去燕京、女真所都皆千五百裡，以石累城足，東并海。
其王舊以大為姓，右姓曰高、張、楊、窦、烏、李，不過數種。
部曲、奴婢無姓者皆從其主。
婦人皆悍妒，大氐與他姓相結為十姊妹，疊稽察其夫，不容側室及他遊，聞則必謀置毒死其所愛。
一夫有所犯而妻不之覺者，九人則群聚而诟之。
争以忌嫉相誇，故契丹、女真諸國皆有女倡，而其良人皆有小婦、侍婢，唯渤海無之。
男子多智謀，骁勇出他國右，至有“三人渤海當一虎”之語。
契丹阿保機滅其王大諲撰，徙其各帳千餘戶于燕，給以田疇，捐其賦入，往來貿易，關市皆不征，有戰則用為前驅。
天祚之亂，其聚族立姓大者于舊國為王，金人讨之，軍未至，其貴族高氏棄家來降，言其虛實，城後陷。
契丹所遷民益蕃，至五千餘戶，勝兵可三萬。
金人慮其難制，頻年轉戍山東，每徙不過數百家，至辛酉歲盡驅以行。
其人大多富室，安居踰二百年，往往為圍池，植牡丹多至三二百本，有數十幹叢生者，皆燕地所無，才以十數千或五千賤貿而去。
其居故地者令歸契丹，舊為東京，置留守，有蘇、扶等州
開皇中，遣使貢獻，文帝因宴勞之。
使者及其徒起舞于前，曲折皆為戰鬭之狀。
上謂侍臣曰：“天地間乃有此物，常作用兵意。
”其屬分六部，有黑水部，即今之女真。
其水掬之則色微黑，契丹目為混同江。
其江甚深，狹處可六七十步，闊處百餘步。
唐太宗征高麗，靺鞨佐之，戰甚力。
駐跸之敗，高延壽、高惠真以衆及靺鞨兵十餘萬來降，太宗悉縱之，獨坑靺鞨三千人。
開元中，其酋來朝，拜為勃利州刺史，遂置黑水府，以部長為都督、刺史，朝廷為置長史監之。
賜府都督姓李氏，訖唐世朝獻不絕。
五代時始稱女真。
後唐明宗時，嘗寇登州渤海，擊走之。
其後避契丹諱，更為女直，俗訛為女質。
居混同江之南者謂之熟女真，以其服屬契丹也，江之北為生女真，亦臣于契丹。
後有酋豪受其宣命為首領者，号“太師”。
契丹自賓州混同江北八十餘裡建寨以守，予嘗自賓州涉江過其寨，守禦已廢，所存者數十家耳。
女真酋長乃新羅人，号完顔氏。
完顔猶漢言“王”也。
女真以其練事，後随以首領讓之。
兄弟三人，一為熟女真酋長，号萬戶。
其一适他國。
完顔年六十餘，女真妻之以女亦六十餘。
生二子，其長即胡來也。
自此傳三人，至楊哥太師無子，以其侄阿骨打之弟谥曰文烈者為子。
其後楊哥生子闼辣，乃令文烈歸宗。
金主九代祖名龛福，追谥景元皇帝，号始祖，配曰明懿皇後。
八代祖名訛魯，追谥德皇帝，配曰思皇後。
七代祖名佯海，追谥安皇帝，配曰節皇後。
六代祖名随闊，追谥定昭皇帝，号獻祖，配曰恭靖皇後。
五代祖孛堇名實魯，追谥成襄皇帝，号昭祖，配曰威順皇後。
高祖太師名胡來，追谥惠桓皇帝，号景祖，配曰昭肅皇後。
曾祖太師名核裡頗，追谥聖肅皇帝，号世祖，配曰翼簡皇後。
曾叔祖太師名蒲刺束，追谥穆憲皇帝，号肅宗，配曰靜宣皇後。
曾季祖太師名楊哥，追谥孝平皇帝，号穆宗，配曰貞惠皇後。
伯祖太師名吳刺束，追谥恭簡皇帝，号康宗，配曰敬僖皇後。
祖名旻，世祖第二子，鹹雍四年歲在戊申生，即阿骨打也。
滅契丹，谥大聖武元皇帝，号太祖。
同母弟二人，長曰吳乞買，次曰撒也。
阿骨打卒，吳乞買立，更名晟，谥文烈皇帝，号太宗，配曰明德皇後。
今主名亶，阿骨打之孫，繩果之子。
繩果追谥景宣皇帝，亶之配曰屠姑坦氏。
阿骨打八子，正室生繩果，于次為第五，又生第七子，乃燕京留守易王之父。
正室卒，其繼室立，亦生二子，長曰二太子，為東元帥，封許王，南歸至燕而卒。
次生第六子曰蒲路虎，為兖王、太傅、領尚書省事。
長子固碖（力本切），側室所生，為太師，涼國王，領尚書省事。
第三曰三太子，為左元帥，與四太子同母。
四太子即兀術，為越王，行台尚書令。
第八子曰邢王，為燕京留守；打毬墜馬死。
自固碖以下皆為奴婢。
繩果死，其妻為固碖所收，故今主養于固碖家。
及吳乞買卒，其子宋國王與固碖、粘罕争立，以今主為嫡，遂立之。
吳乞買，乙卯年卒。
長子曰宗磐，為宋王、太傅，領尚書省事，與滕王、虞王皆為悟室所誅。
次曰賢，為沂王，燕京留守。
次曰滕王、虞王。
袁王撒也，稱揞（邬感切）闆揞闆，彼雲大也孛極烈，吳乞買時為儲君，嘗謀盡誅南人。
闼辣封魯王，為都元帥，後被誅。
其子太拽馬亦被囚，因赦得出。
庶子烏拽馬名勖，字勉道，今為平章。
粘罕者，吳乞買三從兄弟，名宗幹，小名烏家奴，本曰粘漢，言其貌類漢兒也，其父即阿盧裡移赍。
粘罕為西元帥，後雖貴，亦襲父官，稱曰阿盧裡移赍孛極烈都元帥。
“孛極烈”，彼雲“大官人”也。
其庶弟名宗憲，字吉甫，好讀書，甚賢。
悟室者，女真人。
“悟”作“邬”音，或雲悟失，名希尹，封陳王，為左相。
誅宋、兖，滕、虞凡七十二王，後為兀術族誅。
回鹘自唐末浸微，本朝盛時，有入居秦川為熟戶者。
女真破陝，悉徙之燕山、甘、涼、瓜、沙。
舊皆有族帳，後悉羁縻于西夏，唯居四郡外地者，頗自為國，有君長。
其人卷發深目，眉修而濃，自眼睫而下多虬髯。
士多瑟瑟珠玉，帛有兜羅綿、毛鬤、狨錦、注絲、熟绫、斜褐。
藥有腽肭臍、硇砂。
香有乳香、安息、笃耨。
善造賓鐵刀劍、烏金銀器。
多為商賈于燕，載以橐駝過夏地，夏人率十而指一，必得其最上品者，賈人苦之。
後以物美惡雜貯毛連中，毛連以羊毛緝之，單其中，兩頭為袋，以毛繩或線封之。
有甚粗者，有間以雜色毛者則輕細。
然所征亦不赀。
其來浸熟，始厚賂稅吏，密識其中下品，俾指之。
尤能别珍寶，蕃、漢為市者，非其人為儈則不能售價。
奉釋氏最甚，共為一堂，塑佛像其中，每齋必刲羊，或酒酣以指染血塗佛口，或捧其足而鳴之，謂為親敬。
誦經則衣袈裟，作西竺語，燕人或俾之祈禱，多驗。
婦人類男人，白晢，着青衣，如中國道服。
然以薄青紗幂首而見其面。
其居秦川時，女未嫁者先與漢人通，有生數子年近三十始能配其種類。
媒妁來議者，父母則曰，吾女嘗與某人某人昵，以多為勝，風俗皆然。
其在燕者皆久居業成，能以金相瑟瑟為首飾，如钗頭形而曲一二寸，如古之笄狀。
又善結金線相瑟瑟為珥及巾環，織熟錦、熟绫、注絲、線羅等物。
又以五色線織成袍，名曰“克絲”，甚華麗。
又善撚金線别作一等，背織花樹，用粉繳，經歲則不佳，唯以打換達靼。
辛酉歲，金國肆眚，皆許西歸，多留不反。
今亦有目微深而髯不虬者，蓋與漢兒通而生也。
嗢熟者，國最小，不知其始所居，後為契丹徙置黃龍府南百餘裡，曰賓州。
州近混同江，即古之粟末河黑水也。
部落雜處，以其族類之長為千戶統之。
契丹、女真貴遊子弟及富家兒月夕被酒，則相率攜尊，馳馬戲飲。
其地婦女聞其至，多聚觀之。
閑令侍坐，與之酒則飲，亦有起舞歌讴以侑觞者，邂逅相契，調谑往反，即載以歸。
不為所顧者，至追逐馬足不遠數裡。
其攜去者父母皆不問，留數歲，有子，始具茶食、酒數車歸甯，謂之拜門，因執子贌之禮。
其俗謂男女自媒，勝于納币而昏者。
飲食皆以木器，好置蠱，他人欲其不驗者，乃三彈指于器上，則其毒自解，亦間有遇毒而斃者。
族多李姓，予頃與其千戶李靖相知。
靖二子亦習進士舉，其侄女嫁為悟室子婦。
靖之妹曰金哥，為金主之伯固碖側室。
其嫡無子，而金哥所生今年約二十餘，頗好延接儒士，亦讀儒書，以光祿大夫為吏部尚書。
其父死，托宇文虛中、高士談、趙伯璘為志，高、宇以趙貧，命趙為之，而二人書、篆其文、額，所濡甚厚。
曾在燕識之，亦學弈、象戲、點茶。
靖以光祿知同州，冒墨有素，今亡矣。
其論議亦可聽，衣制皆如漢兒。
渤海國，去燕京、女真所都皆千五百裡，以石累城足，東并海。
其王舊以大為姓，右姓曰高、張、楊、窦、烏、李，不過數種。
部曲、奴婢無姓者皆從其主。
婦人皆悍妒，大氐與他姓相結為十姊妹，疊稽察其夫，不容側室及他遊，聞則必謀置毒死其所愛。
一夫有所犯而妻不之覺者，九人則群聚而诟之。
争以忌嫉相誇，故契丹、女真諸國皆有女倡，而其良人皆有小婦、侍婢，唯渤海無之。
男子多智謀，骁勇出他國右，至有“三人渤海當一虎”之語。
契丹阿保機滅其王大諲撰，徙其各帳千餘戶于燕，給以田疇，捐其賦入，往來貿易，關市皆不征，有戰則用為前驅。
天祚之亂，其聚族立姓大者于舊國為王，金人讨之，軍未至，其貴族高氏棄家來降，言其虛實，城後陷。
契丹所遷民益蕃，至五千餘戶，勝兵可三萬。
金人慮其難制，頻年轉戍山東，每徙不過數百家，至辛酉歲盡驅以行。
其人大多富室，安居踰二百年，往往為圍池，植牡丹多至三二百本，有數十幹叢生者，皆燕地所無，才以十數千或五千賤貿而去。
其居故地者令歸契丹，舊為東京，置留守，有蘇、扶等州