第五章
關燈
小
中
大
？作一點劃船運動是不是對我的身體有益？我回答說使帆劃槳我都很在行，雖然我在船上的正式職業是做内、外科醫生，但關鍵時刻也得幹普通水手的活兒。
不過我看不出來我在他們這個國家能劃什麼船，這地方就是最小的舢舨船也有我們一流的軍艦那麼大，像我能劃得來的這種船在他們的河裡是永遠也不會有的。
王後陛下說，隻要我能設計出，她手下的細木匠就能照樣做，她還能給我提供一個劃船的場所。
那人是一個腦子很靈的工匠，在我的指導下，十天功夫就造成了一艘船具齊備的遊艇，足足可容得下八個歐洲人。
船造好後，王後異常高興，用衣服兜着它就跑去見國王。
國王随即下令把船放人一隻裝滿水的蓄水池中，讓我到船上試驗一下；可是地方不夠大，我無法劃那兩把短槳。
好在王後早就想好了另一個方案。
她吩咐細木匠做了一隻三百英尺長、五十英尺寬、八英尺深的木槽，木槽上塗滿瀝青以防漏水。
那木槽就在王宮外殿的地上靠牆放着。
靠近槽底的地方有一個開關龍頭，要是水開始發臭就把它放出去，之後兩個仆人用半個小時就可以重新将木槽灌滿水。
我就常在這裡劃船自娛，也給王後及貴婦們消愁解悶。
我劃船的技術好，動作靈巧，她們看了覺得非常開心。
有時我把帆挂起來，貴婦們就用扇子給我扇出一陣強風，這時候我隻要掌掌舵就行了。
貴婦們如果累了，就由幾名侍從用嘴吹氣推帆前進，我則随心所欲，一會兒左駛，一會兒右行，大顯身手。
每次劃完船，總是由格蘭姆達爾克立契把船拿到她房裡去，挂在一隻釘子上曬幹。
有一次在這樣的劃船運動中我差點丢了性命。
一名侍從先把我的船放到了木槽裡，這時格蘭姆達爾克立契的那個女教師多管閑事，她要把我拿起來放到船上去。
可是我不知怎麼從她的指縫中間滑落了，要不是我僥幸被這位好太太胸衣上插着的一枚别針擋住，肯定是從四十英尺的空中一直跌到地上。
别針的針頭從我襯衣和褲腰帶的中間穿過，這樣我就被吊在了半空中，一直到格蘭姆達爾克立契跑過來将我救下。
還有一次：一個每三天給我水槽放一次新鮮水的仆人一時疏忽，沒看見把水桶裡的一隻大青蛙倒在水槽裡了。
青蛙一直躲在水底，後來我到水上劃船的時候，青蛙見有了一個休息的地方，就爬上船來，可它把船弄得直向一邊傾去，我不得不用全身的重量站到船的另一邊以保持平衡，不讓翻船。
青蛙上船後，一跳就是半條船那麼遠，接着又在我頭頂上跳來跳去，把它那可惡的粘液塗得我臉上衣服上到處都是。
它那巨大的模樣，看起來是一切動物中最怪異醜陋的東西。
不過，我要求格蘭姆達爾克立契讓我一個人來對付它。
我用槳狠狠地打了它一陣子，最後迫使它從船上跳了出去。
但是，我在那個王國所經曆的最危險的一件事，還是由一位禦廚管理員養的一隻猴子惹出來的。
那是格蘭姆達爾克立契一次有事到什麼地方去了，或者是去看什麼人，她就把我鎖在了她的小房間裡。
天氣很暖和，房間的窗戶都開着，我自己那隻大箱子的門窗也都開着；這箱子因為又大又方便，我一般就住在這裡面。
我正靜靜地坐在桌子邊沉思，忽然聽到有什麼東西從小房間的窗口跳了進來，接着就在房間裡從這頭跳到那頭。
雖然我十分害怕，還是壯着膽子向外看了一下，隻是坐在那裡沒有起來。
接着我就看到了這隻頑皮的動物，它在那兒竄上跳下，沒有休息的時候，最後來到了我的箱子前。
它見了這箱子似乎感到非常新奇，就從門和每一扇窗口朝裡邊張望。
我退縮到我房間（木箱子）最遠的一個角落裡，可那猴子從四面往裡探頭探腦，吓得我一時竟忘了可以到床底下躲一躲，這對于我來說是很容易辦到的。
它又是看，又是龇牙咧嘴，還吱吱地叫，過了好一會兒，終于發現了我。
它從門口伸進一隻爪子來，就像貓逗老鼠玩一樣。
盡管我躲來躲去想讓他抓不到我，可最終它還是抓住了我上衣的下擺（這上衣是用這個國家的布料做的，又厚又結實），把我拽了出去。
它用右前爪将我抓起，像保姆給孩子喂奶似地把我抱着，這和我在歐洲看到的大猴抱小猴的情景完全一樣。
我一掙紮，它就抱得更緊，所以我覺得還是老實一點更保險。
我有充
不過我看不出來我在他們這個國家能劃什麼船，這地方就是最小的舢舨船也有我們一流的軍艦那麼大，像我能劃得來的這種船在他們的河裡是永遠也不會有的。
王後陛下說，隻要我能設計出，她手下的細木匠就能照樣做，她還能給我提供一個劃船的場所。
那人是一個腦子很靈的工匠，在我的指導下，十天功夫就造成了一艘船具齊備的遊艇，足足可容得下八個歐洲人。
船造好後，王後異常高興，用衣服兜着它就跑去見國王。
國王随即下令把船放人一隻裝滿水的蓄水池中，讓我到船上試驗一下；可是地方不夠大，我無法劃那兩把短槳。
好在王後早就想好了另一個方案。
她吩咐細木匠做了一隻三百英尺長、五十英尺寬、八英尺深的木槽，木槽上塗滿瀝青以防漏水。
那木槽就在王宮外殿的地上靠牆放着。
靠近槽底的地方有一個開關龍頭，要是水開始發臭就把它放出去，之後兩個仆人用半個小時就可以重新将木槽灌滿水。
我就常在這裡劃船自娛，也給王後及貴婦們消愁解悶。
我劃船的技術好，動作靈巧，她們看了覺得非常開心。
有時我把帆挂起來，貴婦們就用扇子給我扇出一陣強風，這時候我隻要掌掌舵就行了。
貴婦們如果累了，就由幾名侍從用嘴吹氣推帆前進，我則随心所欲，一會兒左駛，一會兒右行，大顯身手。
每次劃完船，總是由格蘭姆達爾克立契把船拿到她房裡去，挂在一隻釘子上曬幹。
有一次在這樣的劃船運動中我差點丢了性命。
一名侍從先把我的船放到了木槽裡，這時格蘭姆達爾克立契的那個女教師多管閑事，她要把我拿起來放到船上去。
可是我不知怎麼從她的指縫中間滑落了，要不是我僥幸被這位好太太胸衣上插着的一枚别針擋住，肯定是從四十英尺的空中一直跌到地上。
别針的針頭從我襯衣和褲腰帶的中間穿過，這樣我就被吊在了半空中，一直到格蘭姆達爾克立契跑過來将我救下。
還有一次：一個每三天給我水槽放一次新鮮水的仆人一時疏忽，沒看見把水桶裡的一隻大青蛙倒在水槽裡了。
青蛙一直躲在水底，後來我到水上劃船的時候，青蛙見有了一個休息的地方，就爬上船來，可它把船弄得直向一邊傾去，我不得不用全身的重量站到船的另一邊以保持平衡，不讓翻船。
青蛙上船後，一跳就是半條船那麼遠，接着又在我頭頂上跳來跳去，把它那可惡的粘液塗得我臉上衣服上到處都是。
它那巨大的模樣，看起來是一切動物中最怪異醜陋的東西。
不過，我要求格蘭姆達爾克立契讓我一個人來對付它。
我用槳狠狠地打了它一陣子，最後迫使它從船上跳了出去。
但是，我在那個王國所經曆的最危險的一件事，還是由一位禦廚管理員養的一隻猴子惹出來的。
那是格蘭姆達爾克立契一次有事到什麼地方去了，或者是去看什麼人，她就把我鎖在了她的小房間裡。
天氣很暖和，房間的窗戶都開着，我自己那隻大箱子的門窗也都開着；這箱子因為又大又方便，我一般就住在這裡面。
我正靜靜地坐在桌子邊沉思，忽然聽到有什麼東西從小房間的窗口跳了進來，接着就在房間裡從這頭跳到那頭。
雖然我十分害怕，還是壯着膽子向外看了一下，隻是坐在那裡沒有起來。
接着我就看到了這隻頑皮的動物，它在那兒竄上跳下，沒有休息的時候，最後來到了我的箱子前。
它見了這箱子似乎感到非常新奇，就從門和每一扇窗口朝裡邊張望。
我退縮到我房間（木箱子）最遠的一個角落裡，可那猴子從四面往裡探頭探腦，吓得我一時竟忘了可以到床底下躲一躲，這對于我來說是很容易辦到的。
它又是看，又是龇牙咧嘴，還吱吱地叫，過了好一會兒，終于發現了我。
它從門口伸進一隻爪子來，就像貓逗老鼠玩一樣。
盡管我躲來躲去想讓他抓不到我，可最終它還是抓住了我上衣的下擺（這上衣是用這個國家的布料做的，又厚又結實），把我拽了出去。
它用右前爪将我抓起，像保姆給孩子喂奶似地把我抱着，這和我在歐洲看到的大猴抱小猴的情景完全一樣。
我一掙紮，它就抱得更緊，所以我覺得還是老實一點更保險。
我有充