第23節
關燈
小
中
大
的臉和耳朵增加了一層紅暈，給她身子增加了一份恹恹的慵懶，給她美麗的眼睛加了昏然欲睡般的困倦。
活兒幾乎拿不起來，她的手會不由自主地滑落到膝頭上，走起路來有氣無力。
她為她那乏乏的可笑舉動而歎息，而抱怨。
“你最好多洗洗澡，”尼古拉-彼得羅維奇對她說。
他在一個尚未幹涸的池塘上蓋上麻布帳篷，把池塘改成了澡堂。
“啊，尼古拉-彼得羅維奇，走不到池塘便沒命了，更不用說再從池塘回來。
路上找不到一小片樹蔭。
” “那倒是的，找不到樹蔭，”尼古拉-彼得羅維奇捋着眉毛說。
有一次，早上六點多鐘的時候，巴紮羅夫散步回來，見費多西娅獨坐在丁香樹枝桠覆蓋着的涼亭裡。
丁香花已經謝去，但綠蔭依舊。
她坐在一條長椅上，像平常那樣披條白頭巾，身邊是一大束晨露未幹的紅白兩色玫瑰。
他向她道了早安。
“啊，葉夫根尼-瓦西裡伊奇！”她說的時候，為了看清他，微微掀起頭巾的一角。
袖子滑到了胳膊肘上。
“您在幹什麼呀？”巴紮羅夫邊問邊坐到她一側，“在紮花嗎？” “是的，把它紮成花束，放在早餐桌上。
尼古拉-彼得羅維奇喜歡。
” “但離早餐時間還早哩。
這麼多花！” “是我剛采下的，待會兒天熱，就不好出門了，隻是現在還能喘口氣。
暑熱使得我沒一絲兒氣力，莫非我病了？” “亂說些什麼呀！讓我來按按您的脈搏。
”巴紮羅夫拿過她的手，摸到了她那均勻地跳動着的脈管，連數也不數一分鐘跳動幾下，“您能活一百歲，”說罷放開她的手。
“哎喲，願主保佑！”她說。
“怎麼，您不想長命百歲？” “一百歲！我奶奶活八十五，已夠折騰人的了！她像個幹棗兒似的，耳聽不見，腰直不起，整天咳個不停，她自己也覺得活着沒趣。
這算過的什麼日子呀！” “那就是說最好是年輕喽？” “咋不是呢！” “年輕有什麼好的？請告訴我。
” “年輕有什麼好？比方說我現在年紀輕，什麼事都能做，要去就去，要來就來，要拿什麼就拿什麼，不用求人……有什麼比這更好的？” “可我覺得年輕也罷，年老也罷，反正一樣。
” “怎麼說是反正一樣？不可能。
” “請您幫着想想，費多西娅-尼古拉耶芙娜，我要青春何用呢？我隻是孤單單的一人……” “這都決定于您。
” “就隻因為不決定于我！要有個人可憐我就好了。
” 費多西娅斜睇了巴紮羅夫一眼，但沒說什麼。
“您手裡是什麼書呀？”過了會兒，她問。
“這？是本學術方面的書，寫得很好。
” “您還在不斷地學習？您不覺得單調？我想，您已是什麼都知道了的。
” “還說不上什麼都知道。
您不妨試着讀它幾行。
” “我是沒法看懂的。
這是俄文書不是？”她雙手捧起大厚本子，又說：“多厚！” “俄文書。
” “反正我不懂。
” “我不是想讓您讀懂，我想瞧着您讀書的模樣。
您讀的時候，您那小巧的鼻翼便可愛地翕動。
” 費多西娅本打算低聲讀她順手翻到的《論雜酚油》那一章，這時笑了起來，把書一丢……書從長椅滑落到了地上。
“我還喜歡您的笑，”巴紮羅夫說。
“得啦！” “我還喜歡您說話，它像溪流似的淙淙響。
” 費多西娅掉過頭去。
“瞧您說的！”她道，手指理着花束。
“我的話有什麼好聽的？您曾聽過那些聰明的太太小姐的談吐。
” “唉，費多西娅-尼古拉耶芙娜，請您相信，世上所有聰明的太太小姐也比不上您那美麗的胳膊肘兒。
” “您瞎想些啥？”費多西娅悄聲說，同時收攏她的雙手。
巴紮羅夫從地
活兒幾乎拿不起來，她的手會不由自主地滑落到膝頭上，走起路來有氣無力。
她為她那乏乏的可笑舉動而歎息，而抱怨。
“你最好多洗洗澡，”尼古拉-彼得羅維奇對她說。
他在一個尚未幹涸的池塘上蓋上麻布帳篷，把池塘改成了澡堂。
“啊，尼古拉-彼得羅維奇，走不到池塘便沒命了，更不用說再從池塘回來。
路上找不到一小片樹蔭。
” “那倒是的，找不到樹蔭，”尼古拉-彼得羅維奇捋着眉毛說。
有一次，早上六點多鐘的時候，巴紮羅夫散步回來，見費多西娅獨坐在丁香樹枝桠覆蓋着的涼亭裡。
丁香花已經謝去，但綠蔭依舊。
她坐在一條長椅上，像平常那樣披條白頭巾，身邊是一大束晨露未幹的紅白兩色玫瑰。
他向她道了早安。
“啊，葉夫根尼-瓦西裡伊奇！”她說的時候，為了看清他，微微掀起頭巾的一角。
袖子滑到了胳膊肘上。
“您在幹什麼呀？”巴紮羅夫邊問邊坐到她一側，“在紮花嗎？” “是的，把它紮成花束，放在早餐桌上。
尼古拉-彼得羅維奇喜歡。
” “但離早餐時間還早哩。
這麼多花！” “是我剛采下的，待會兒天熱，就不好出門了，隻是現在還能喘口氣。
暑熱使得我沒一絲兒氣力，莫非我病了？” “亂說些什麼呀！讓我來按按您的脈搏。
”巴紮羅夫拿過她的手，摸到了她那均勻地跳動着的脈管，連數也不數一分鐘跳動幾下，“您能活一百歲，”說罷放開她的手。
“哎喲，願主保佑！”她說。
“怎麼，您不想長命百歲？” “一百歲！我奶奶活八十五，已夠折騰人的了！她像個幹棗兒似的，耳聽不見，腰直不起，整天咳個不停，她自己也覺得活着沒趣。
這算過的什麼日子呀！” “那就是說最好是年輕喽？” “咋不是呢！” “年輕有什麼好的？請告訴我。
” “年輕有什麼好？比方說我現在年紀輕，什麼事都能做，要去就去，要來就來，要拿什麼就拿什麼，不用求人……有什麼比這更好的？” “可我覺得年輕也罷，年老也罷，反正一樣。
” “怎麼說是反正一樣？不可能。
” “請您幫着想想，費多西娅-尼古拉耶芙娜，我要青春何用呢？我隻是孤單單的一人……” “這都決定于您。
” “就隻因為不決定于我！要有個人可憐我就好了。
” 費多西娅斜睇了巴紮羅夫一眼，但沒說什麼。
“您手裡是什麼書呀？”過了會兒，她問。
“這？是本學術方面的書，寫得很好。
” “您還在不斷地學習？您不覺得單調？我想，您已是什麼都知道了的。
” “還說不上什麼都知道。
您不妨試着讀它幾行。
” “我是沒法看懂的。
這是俄文書不是？”她雙手捧起大厚本子，又說：“多厚！” “俄文書。
” “反正我不懂。
” “我不是想讓您讀懂，我想瞧着您讀書的模樣。
您讀的時候，您那小巧的鼻翼便可愛地翕動。
” 費多西娅本打算低聲讀她順手翻到的《論雜酚油》那一章，這時笑了起來，把書一丢……書從長椅滑落到了地上。
“我還喜歡您的笑，”巴紮羅夫說。
“得啦！” “我還喜歡您說話，它像溪流似的淙淙響。
” 費多西娅掉過頭去。
“瞧您說的！”她道，手指理着花束。
“我的話有什麼好聽的？您曾聽過那些聰明的太太小姐的談吐。
” “唉，費多西娅-尼古拉耶芙娜，請您相信，世上所有聰明的太太小姐也比不上您那美麗的胳膊肘兒。
” “您瞎想些啥？”費多西娅悄聲說，同時收攏她的雙手。
巴紮羅夫從地