《高玉寶》出版後和我怎樣寫這本書（代序）
關燈
小
中
大
今提筆為重新出版我的處女作《高玉寶》寫代序，心情非常激動，不由回想起我在文學生涯四十多年的坎坷道路，回想起黨和新中國對我的教育和培養。
我很感謝解放軍文藝社，把我1949年撰寫、1955年出版的自傳體長篇小說《高玉寶》，選入社創建40年出版的優秀文學作品《新中國軍事文學四十年名篇精選》叢書。
光陰似箭。
我寫《高玉寶》時，剛二十出頭，現在，我已進入花甲之年。
我與祖國同命運、共患難，我是在新中國溫暖的懷抱裡成長，而且是解放軍文藝社領導和編輯，親自把我這個文盲戰士培養成為作家的。
文藝社在創刊之年，就連載我的處女作《高玉寶》。
我難以言表對文藝社領導、編輯等同志的感激之情。
在此，深深地感謝當年幫助過我的同志，及一直關懷我的國内外讀者。
我這放豬娃、童工出身的文盲戰士，能寫出長篇小說當了作家，能擔任團中央委員，中德友好協會理事，并且出國參加過第3屆世界青年代表大會以及參加第4屆世界青年與學生和平友誼聯歡節，能成為中國人民大學新聞系畢業生和師級幹部，曾在北京多次參加全國性英模大會及&ldquo文代&rdquo等會議，并多次參加國慶觀禮和參加國宴，先後23次受到毛主席、周總理、朱總司令等黨中央和國家領導人的親切接見，這完全是共産黨和新中國對我的關懷、培養。
想不到我寫的《高玉寶》于1955年4月出版以後，在國内外引起了很大反響。
我這文盲戰士學文化寫書的事兒很快傳遍全國，幾乎家喻戶曉，對當時全國、全軍的掃盲工作及鼓勵青少年學習，起了很大推動作用。
已得知廣東、浙江、江西、北京、上海、遼甯、南昌等16個省、市的學校及單位的青年、學生自發地成立了&ldquo高玉寶自學小組&rdquo、&ldquo高玉寶班&rdquo、&ldquo高玉寶中隊&rdquo等，并與我書信來往，談學習心得體會。
我成為人民最關心的子弟兵，也是最忙的一名人民戰士，許多單位請我去作報告，談我這文盲人怎樣戰勝種種困難苦學文化。
又怎樣寫出了《高玉寶》這部書。
為了鼓勵學生和廣大青少年為建設新中國發奮學習，我從南方的廣東等地作報告，一直作到北京，又從北京作到北方的大連、旅順、沈陽、撫順、錦州、鞍山及山東的煙台等地。
僅從建國初期的1951年到1990年，幾十年來，我在部隊、學校、廠礦、企業、機關等單位，為戰士、學生、工人及廣大青少年作的報告達七百多場，七十多萬人，寫出的講話稿六十五萬多字。
全國一代代的青少年都是我的好朋友。
有幾十個單位聘請我為青少年教育輔導員。
未曾想，我這文盲戰士寫這本書，在國内外能産生這樣大的效果。
更想不到，我寫書的事兒，都驚動了新聞界、發行界，報刊和廣播電台，多次宣傳我的事迹，鼓勵我。
1951年12月16日，人民日報曾以《英雄的文藝戰士高玉寶》為題發表文章，各報刊也用不同題目來贊譽我刻苦學文化和寫書的事兒，使我受到極大鼓舞和鞭策。
從而，也更激起我全心全意為黨、為人民、為建設社會主義新中國，為教育下一代熱愛黨、熱愛社會主義祖國，貢獻生命的一切。
許多戰友和讀者都來信問我，1955年出版《高玉寶》後的情況。
我已得知，《高玉寶》在國内有七種民族文字出版。
有藏文、鮮文、蒙文、維吾爾文、盲文、維吾爾老文、漢文。
僅漢文出版的《高玉寶》已達四百五十多萬冊。
這本書出版後，被改編為24種連環畫；12種文藝演唱形式及其戲曲書籍：如：京劇、木偶電影、木偶戲、紹興戲、山東快書、鼓詞、山東琴書、評書、故事、小話劇、琴書。
我國已有十多個單位把我的小傳、創作簡介編入中國現代文學小傳和傳略、《中國文學辭典》、《中國名人談少兒時代》等中國現代文學家辭典。
在國外，有十多個國家和地區，用十多種外文翻譯出版了《高玉寶》。
如：英國、日本、法國、德國、蒙古、泰國、朝鮮、蘇聯、西班牙、阿拉伯、印地安、錫蘭等國。
外文有：英文、法文、德文、泰文、蒙文、鮮文、印地安文、阿拉伯文、西班牙、錫蘭國的僧伽羅文。
蘇聯除了俄文出版之外，還有俄羅斯文、烏克蘭文、哈薩克斯坦文。
日文有三種版本。
我已接到日本、美國、錫蘭、印度尼西亞、香港等國家和地區的讀者、作家、學者、教授、記者、翻譯家、教師、工人、學生、青年、出版社編輯等朋友的來信，他們都真誠地說了對《高玉寶》這本書的熱愛和感受。
如：錫蘭一名叫拉妮（譯音）的讀者，寫信談他讀了《高玉寶》的感想。
他在信中告訴我：&ldquo高玉寶先生，我國的報紙、電台都介紹、評介了你的書《高玉寶》。
你成為我們錫蘭人敬佩的中國人和作家。
你的學習精神和克服困難的毅力，給我們錫蘭人，特别是給錫蘭的青年和學生的學習有很大的鼓舞。
我是一名小學教師，當我把你書中的《我要讀書》給學生們讀了，都為你童年上不起學的遭遇難過和同情。
他們不斷地向我發問：&lsquo老師，高玉寶小朋友為什麼上不起學呀？&rsquo當他們聽我說高玉寶小朋友已長大了，現在生活在新中國很快樂，不再受苦了，新中國的孩子都能上學讀書
我很感謝解放軍文藝社，把我1949年撰寫、1955年出版的自傳體長篇小說《高玉寶》，選入社創建40年出版的優秀文學作品《新中國軍事文學四十年名篇精選》叢書。
光陰似箭。
我寫《高玉寶》時，剛二十出頭，現在，我已進入花甲之年。
我與祖國同命運、共患難，我是在新中國溫暖的懷抱裡成長，而且是解放軍文藝社領導和編輯，親自把我這個文盲戰士培養成為作家的。
文藝社在創刊之年，就連載我的處女作《高玉寶》。
我難以言表對文藝社領導、編輯等同志的感激之情。
在此，深深地感謝當年幫助過我的同志，及一直關懷我的國内外讀者。
我這放豬娃、童工出身的文盲戰士，能寫出長篇小說當了作家，能擔任團中央委員，中德友好協會理事，并且出國參加過第3屆世界青年代表大會以及參加第4屆世界青年與學生和平友誼聯歡節，能成為中國人民大學新聞系畢業生和師級幹部，曾在北京多次參加全國性英模大會及&ldquo文代&rdquo等會議，并多次參加國慶觀禮和參加國宴，先後23次受到毛主席、周總理、朱總司令等黨中央和國家領導人的親切接見，這完全是共産黨和新中國對我的關懷、培養。
想不到我寫的《高玉寶》于1955年4月出版以後，在國内外引起了很大反響。
我這文盲戰士學文化寫書的事兒很快傳遍全國，幾乎家喻戶曉，對當時全國、全軍的掃盲工作及鼓勵青少年學習，起了很大推動作用。
已得知廣東、浙江、江西、北京、上海、遼甯、南昌等16個省、市的學校及單位的青年、學生自發地成立了&ldquo高玉寶自學小組&rdquo、&ldquo高玉寶班&rdquo、&ldquo高玉寶中隊&rdquo等，并與我書信來往，談學習心得體會。
我成為人民最關心的子弟兵，也是最忙的一名人民戰士，許多單位請我去作報告，談我這文盲人怎樣戰勝種種困難苦學文化。
又怎樣寫出了《高玉寶》這部書。
為了鼓勵學生和廣大青少年為建設新中國發奮學習，我從南方的廣東等地作報告，一直作到北京，又從北京作到北方的大連、旅順、沈陽、撫順、錦州、鞍山及山東的煙台等地。
僅從建國初期的1951年到1990年，幾十年來，我在部隊、學校、廠礦、企業、機關等單位，為戰士、學生、工人及廣大青少年作的報告達七百多場，七十多萬人，寫出的講話稿六十五萬多字。
全國一代代的青少年都是我的好朋友。
有幾十個單位聘請我為青少年教育輔導員。
未曾想，我這文盲戰士寫這本書，在國内外能産生這樣大的效果。
更想不到，我寫書的事兒，都驚動了新聞界、發行界，報刊和廣播電台，多次宣傳我的事迹，鼓勵我。
1951年12月16日，人民日報曾以《英雄的文藝戰士高玉寶》為題發表文章，各報刊也用不同題目來贊譽我刻苦學文化和寫書的事兒，使我受到極大鼓舞和鞭策。
從而，也更激起我全心全意為黨、為人民、為建設社會主義新中國，為教育下一代熱愛黨、熱愛社會主義祖國，貢獻生命的一切。
許多戰友和讀者都來信問我，1955年出版《高玉寶》後的情況。
我已得知，《高玉寶》在國内有七種民族文字出版。
有藏文、鮮文、蒙文、維吾爾文、盲文、維吾爾老文、漢文。
僅漢文出版的《高玉寶》已達四百五十多萬冊。
這本書出版後，被改編為24種連環畫；12種文藝演唱形式及其戲曲書籍：如：京劇、木偶電影、木偶戲、紹興戲、山東快書、鼓詞、山東琴書、評書、故事、小話劇、琴書。
我國已有十多個單位把我的小傳、創作簡介編入中國現代文學小傳和傳略、《中國文學辭典》、《中國名人談少兒時代》等中國現代文學家辭典。
在國外，有十多個國家和地區，用十多種外文翻譯出版了《高玉寶》。
如：英國、日本、法國、德國、蒙古、泰國、朝鮮、蘇聯、西班牙、阿拉伯、印地安、錫蘭等國。
外文有：英文、法文、德文、泰文、蒙文、鮮文、印地安文、阿拉伯文、西班牙、錫蘭國的僧伽羅文。
蘇聯除了俄文出版之外，還有俄羅斯文、烏克蘭文、哈薩克斯坦文。
日文有三種版本。
我已接到日本、美國、錫蘭、印度尼西亞、香港等國家和地區的讀者、作家、學者、教授、記者、翻譯家、教師、工人、學生、青年、出版社編輯等朋友的來信，他們都真誠地說了對《高玉寶》這本書的熱愛和感受。
如：錫蘭一名叫拉妮（譯音）的讀者，寫信談他讀了《高玉寶》的感想。
他在信中告訴我：&ldquo高玉寶先生，我國的報紙、電台都介紹、評介了你的書《高玉寶》。
你成為我們錫蘭人敬佩的中國人和作家。
你的學習精神和克服困難的毅力，給我們錫蘭人，特别是給錫蘭的青年和學生的學習有很大的鼓舞。
我是一名小學教師，當我把你書中的《我要讀書》給學生們讀了，都為你童年上不起學的遭遇難過和同情。
他們不斷地向我發問：&lsquo老師，高玉寶小朋友為什麼上不起學呀？&rsquo當他們聽我說高玉寶小朋友已長大了，現在生活在新中國很快樂，不再受苦了，新中國的孩子都能上學讀書