第二十二回 公子友兩定魯君齊皇子獨對委蛇
關燈
小
中
大
燕定魯以後威名愈振，諸侯悅服。
桓公益信任管仲，專事飲獵為樂。
一日，獵于大澤之陂。
豎貂為禦，車馳馬驟，較射方歡。
桓公忽然停目而視，半晌無言，若有懼容。
豎貂問曰：“君瞪目何所視也？”桓公曰：“寡人适見一鬼物，其狀甚怪而可畏，良入忽滅，殆不祥乎！”豎貂曰：“鬼陰物，安敢晝見？”桓公曰：“先君田姑棼而見大豕，是亦晝也。
汝為我亟召仲父。
”豎貂曰：“仲父非聖人，烏②能悉知鬼神之事？”桓公曰：“仲父能識‘俞兒’，何謂非聖？”豎貂曰：“君前者先言俞兒之狀，仲父因逢君之意，飾美說以勸君之行也。
君今但言見鬼。
勿洩其狀，如仲父言與君合，則仲父信聖不欺矣。
”桓公曰：“諾。
”乃趨駕歸，心懷疑懼，是夜遂大病如瘧。
明日，管仲與諸大夫問疾。
桓公召管仲，與之言見鬼：“寡人心中畏惡，不能出口，仲父試道其狀。
”管仲不能答，曰：“容臣詢①之之。
”豎貂在旁笑曰：“臣固知仲父之不能言也。
”桓公病益增，管仲憂之。
懸書②于門：“如有能言公所見之鬼者，當贈以封邑三分之一。
”有一人，荷笠懸鹑而來，求見管仲。
管仲揖而進之。
其人曰：“君有恙乎？”管仲曰：“然。
”其人曰：“君病見鬼乎？”管仲又曰：“然。
”其人曰：“君見鬼于大澤之中乎？”管仲曰：“子能言鬼之狀否？吾當與子共家③。
”其人曰：“請見君而言之。
” 管仲見桓公于寝室。
桓公方累，重裀④而坐，使兩婦人摩背，兩婦人捶足，豎貂捧湯，立而候飲。
管仲曰：“君之病，有能言者，臣已與之俱來，君可召之。
”桓公召入，見其荷笠懸鹑，心殊不喜。
遽問曰：“仲父言識鬼者乃汝乎？”對曰：“公則自傷耳，鬼安能傷公？”桓公曰：“然則有鬼否？”對曰：“有之。
水有‘罔象’，邱有‘崋’，山有‘夔’，野有‘彷徨’，澤有‘委蛇’。
桓公曰：“汝試言‘委蛇’之狀。
”對曰：“夫‘委蛇’者，其大如毂，其長如轅，紫衣而朱冠。
其為物也，惡聞轟車之一聲，聞則捧其首而立。
此不輕見，見之者必霸天下。
”桓公冁然而笑，不覺起立曰：“此正寡人之所見也！”于是頓覺一精一神開爽，不知病之何往矣。
桓公曰：“子何名？”對曰：“臣名皇子，齊西鄙之農夫也。
”桓公曰：“子可留仕寡人。
”遂欲爵為大夫。
皇子固辭曰：“公尊王室，攘四夷，安中國，撫百姓，使臣常為治世之民，不妨農務足矣。
不願居官。
”桓公曰：“高士也！”賜之粟帛，命有司①複②家。
複重賞管仲。
豎貂曰：“仲父不能言，而皇子言之，仲父安得受賞乎？”桓公曰：“寡人聞之，‘任獨者暗，任衆者明’。
微③仲父，寡人固不得聞皇子之言也。
”豎貂乃服。
時周惠王十七年。
狄人侵犯邢邦，又移兵伐衛。
衛懿公使人如齊告急。
諸大夫請救之，桓公曰：“伐戎之役，瘡痍未息。
且俟來春，合諸侯往救可也。
”其冬，衛大夫甯速至齊，言：“狄已破衛，殺衛懿公。
今欲迎公子毀為君。
”齊侯大驚曰：“不早救衛，孤罪無辭矣。
”不知狄如何破衛，且看下回分解。
注解: ①盟誓：在神位前發誓。
②載：乘車。
①雩：夏四月求雨的儀式。
②梯：憑。
梯牆：憑牆，靠牆。
③圉人：養馬者。
④夭夭：茂盛而豔麗。
①笃：病重。
②降：喜歡。
③鸩酒：毒酒 ④戕：殺害。
①苟：如果。
②訂：約定。
①不免：不能逃避。
①啖：利誘。
②匹夫：平民。
③不朽：永不磨滅。
此似為不變。
④自裁：自一殺。
①封之得無非典：封贈是否違背法典？ ②刀鋸之戮：被刀、鋸殺死。
③淩替：欺淩代替。
①袝：合。
②烏：何。
①詢：問。
②書：文書。
此處為布告。
③共家：共同享用。
④重裀：裀，夾衣；重裀：穿着厚衣。
①有司：朝臣。
②複：送回。
③微：沒有。
桓公益信任管仲，專事飲獵為樂。
一日，獵于大澤之陂。
豎貂為禦，車馳馬驟，較射方歡。
桓公忽然停目而視，半晌無言，若有懼容。
豎貂問曰：“君瞪目何所視也？”桓公曰：“寡人适見一鬼物，其狀甚怪而可畏，良入忽滅，殆不祥乎！”豎貂曰：“鬼陰物，安敢晝見？”桓公曰：“先君田姑棼而見大豕，是亦晝也。
汝為我亟召仲父。
”豎貂曰：“仲父非聖人，烏②能悉知鬼神之事？”桓公曰：“仲父能識‘俞兒’，何謂非聖？”豎貂曰：“君前者先言俞兒之狀，仲父因逢君之意，飾美說以勸君之行也。
君今但言見鬼。
勿洩其狀，如仲父言與君合，則仲父信聖不欺矣。
”桓公曰：“諾。
”乃趨駕歸，心懷疑懼，是夜遂大病如瘧。
明日，管仲與諸大夫問疾。
桓公召管仲，與之言見鬼：“寡人心中畏惡，不能出口，仲父試道其狀。
”管仲不能答，曰：“容臣詢①之之。
”豎貂在旁笑曰：“臣固知仲父之不能言也。
”桓公病益增，管仲憂之。
懸書②于門：“如有能言公所見之鬼者，當贈以封邑三分之一。
”有一人，荷笠懸鹑而來，求見管仲。
管仲揖而進之。
其人曰：“君有恙乎？”管仲曰：“然。
”其人曰：“君病見鬼乎？”管仲又曰：“然。
”其人曰：“君見鬼于大澤之中乎？”管仲曰：“子能言鬼之狀否？吾當與子共家③。
”其人曰：“請見君而言之。
” 管仲見桓公于寝室。
桓公方累，重裀④而坐，使兩婦人摩背，兩婦人捶足，豎貂捧湯，立而候飲。
管仲曰：“君之病，有能言者，臣已與之俱來，君可召之。
”桓公召入，見其荷笠懸鹑，心殊不喜。
遽問曰：“仲父言識鬼者乃汝乎？”對曰：“公則自傷耳，鬼安能傷公？”桓公曰：“然則有鬼否？”對曰：“有之。
水有‘罔象’，邱有‘崋’，山有‘夔’，野有‘彷徨’，澤有‘委蛇’。
桓公曰：“汝試言‘委蛇’之狀。
”對曰：“夫‘委蛇’者，其大如毂，其長如轅，紫衣而朱冠。
其為物也，惡聞轟車之一聲，聞則捧其首而立。
此不輕見，見之者必霸天下。
”桓公冁然而笑，不覺起立曰：“此正寡人之所見也！”于是頓覺一精一神開爽，不知病之何往矣。
桓公曰：“子何名？”對曰：“臣名皇子，齊西鄙之農夫也。
”桓公曰：“子可留仕寡人。
”遂欲爵為大夫。
皇子固辭曰：“公尊王室，攘四夷，安中國，撫百姓，使臣常為治世之民，不妨農務足矣。
不願居官。
”桓公曰：“高士也！”賜之粟帛，命有司①複②家。
複重賞管仲。
豎貂曰：“仲父不能言，而皇子言之，仲父安得受賞乎？”桓公曰：“寡人聞之，‘任獨者暗，任衆者明’。
微③仲父，寡人固不得聞皇子之言也。
”豎貂乃服。
時周惠王十七年。
狄人侵犯邢邦，又移兵伐衛。
衛懿公使人如齊告急。
諸大夫請救之，桓公曰：“伐戎之役，瘡痍未息。
且俟來春，合諸侯往救可也。
”其冬，衛大夫甯速至齊，言：“狄已破衛，殺衛懿公。
今欲迎公子毀為君。
”齊侯大驚曰：“不早救衛，孤罪無辭矣。
”不知狄如何破衛，且看下回分解。
注解: ①盟誓：在神位前發誓。
②載：乘車。
①雩：夏四月求雨的儀式。
②梯：憑。
梯牆：憑牆，靠牆。
③圉人：養馬者。
④夭夭：茂盛而豔麗。
①笃：病重。
②降：喜歡。
③鸩酒：毒酒 ④戕：殺害。
①苟：如果。
②訂：約定。
①不免：不能逃避。
①啖：利誘。
②匹夫：平民。
③不朽：永不磨滅。
此似為不變。
④自裁：自一殺。
①封之得無非典：封贈是否違背法典？ ②刀鋸之戮：被刀、鋸殺死。
③淩替：欺淩代替。
①袝：合。
②烏：何。
①詢：問。
②書：文書。
此處為布告。
③共家：共同享用。
④重裀：裀，夾衣；重裀：穿着厚衣。
①有司：朝臣。
②複：送回。
③微：沒有。