公主與美洲獅
關燈
小
中
大
應該打的獵物時，
感到羞愧的表示呢？她的眼色柔和了些，垂下來的眼睑把先前那種明顯的取笑的光芒全趕跑了。
“我很抱歉，”她低聲下氣地說，“不過它看上去是那麼大，又跳得那麼高，所以——” “可憐的老比爾肚子餓啦，”吉文斯立即替死去的獅子辯護說，“我們在營地裡總是叫它跳起來，才給它吃的。
它為了一塊肉還躺在地下打滾呢。
它看到你時，以為你會給它一點兒吃的東西。
” 約瑟法的眼睛突然睜得大大的。
“剛才我可能會打着你！”她嚷道。
“你已經跑到了中間。
你為了救你那心愛的獅子，甚至冒了生命危險！那太好啦，吉文斯先生。
我喜歡對動物仁慈的人。
” 不錯，現在她的眼色裡甚至有了愛慕的成分。
總之，在一敗塗地的廢墟中出現了一個英雄。
吉文斯臉上得意的神情很可以替他在“防止虐待動物協會”裡謀一個重要的位置。
“我一向喜歡動物，”他說，“馬呀，狗呀，墨西哥獅子呀，牛呀，鳄魚呀——” “我讨厭鳄魚，”約瑟法馬上反對說，“拖泥帶水的，叫人看了起雞皮疙瘩的東西！” “我說過鳄魚嗎？”吉文斯說。
“我想說的準是羚羊。
” 約瑟法的良心促使她再想出一些補救的辦法。
她忏悔似地伸出了手。
她的眼睛裡噙着兩顆晶瑩的淚珠。
“請原諒我，吉文斯先生，好嗎？你明白，我隻不過是個小姑娘，一開頭我很害怕。
我打死了比爾，感到非常難過。
你不了解我覺得多麼難為情。
我早知道的話，絕不會這麼做的。
” 吉文斯握住她伸出來的手。
他握了一會兒，讓他的寬恕去克制因比爾的死而引起的悲傷。
最後，他顯然原諒了約瑟法。
“請你别再提這件事啦。
約瑟法小姐。
比爾的模樣叫哪一位年輕小姐見了都會害怕的。
我會向弟兄們好好解釋的。
” “你真的不恨我嗎？”約瑟法沖動地向他挨近了些。
她的眼睛很甜蜜——啊，甜蜜和懇求之中帶着優雅的悔罪的神情。
“誰要是殺了我的小貓，我真會恨死他呢。
你冒了中流彈的危險去救它，又是多麼勇敢，多麼仁慈啊！這樣做的人實在太少啦！”從失敗中奪得了勝利！滑稽戲變成了正劇！好樣的，裡普利·吉文斯！ 現在天色已經黑了。
當然不能讓約瑟法小姐獨個兒騎馬回家。
盡管吉文斯的坐騎露出不情願的樣子，他還是重新上鞍，陪她一同回去。
公主和愛護動物的人——他 們并辔馳過柔軟的草地。
周圍彌漫着草原上豐饒的泥土氣息和美妙的花香。
叢林狼在遠處小山上嗥叫！沒有什麼可怕的。
可是—— 約瑟法策馬靠攏一些。
一隻小手似乎在摸索。
吉文斯的手找着了它。
兩匹小馬齊步走着。
兩隻手握住不放，一隻手的主人說： “以前我從沒有害怕過，可是你想想看！如果碰上一頭真正的野獅子，那怎麼得了！可憐的比爾！你陪着我真叫我高興！” 奧唐奈坐在房屋的回廊上。
“喂，裡普！”他嚷道——“是你嗎？” “他陪我來的。
”約瑟法說。
“我迷了路，耽誤了很久。
” “多謝你。
”牛皇帝喊道。
“在這兒過夜吧，裡普，明天早晨再回營地。
” 但是吉文斯不肯。
他要趕回營地去。
一清早有批閹牛要上路。
他道了晚安，策馬走了。
一小時後，熄了燈，約瑟法穿着睡衣，走到她卧室門口，隔着磚鋪的過道，向屋裡的牛皇帝招呼說： “喂，爸爸，你知道那隻叫做‘缺耳魔鬼’的墨西哥老獅子嗎？——就是害死了馬丁先生的牧羊人岡薩勒斯，在薩拉達牧場撲殺了五十來頭小牛的那隻。
嘿，今天 下午我在白馬渡口結果了它的性命。
它正要跳起來時，我用三八口徑往它腦袋開了兩槍。
它的左耳朵被老岡薩勒斯用砍刀削去一片，所以我一看到就認識。
你自己也 不見得打得這麼準，爸爸。
” “真有你的！”“悄聲本恩”在熄了燈的寝宮裡打雷似地說道。
“我很抱歉，”她低聲下氣地說，“不過它看上去是那麼大，又跳得那麼高，所以——” “可憐的老比爾肚子餓啦，”吉文斯立即替死去的獅子辯護說，“我們在營地裡總是叫它跳起來，才給它吃的。
它為了一塊肉還躺在地下打滾呢。
它看到你時，以為你會給它一點兒吃的東西。
” 約瑟法的眼睛突然睜得大大的。
“剛才我可能會打着你！”她嚷道。
“你已經跑到了中間。
你為了救你那心愛的獅子，甚至冒了生命危險！那太好啦，吉文斯先生。
我喜歡對動物仁慈的人。
” 不錯，現在她的眼色裡甚至有了愛慕的成分。
總之，在一敗塗地的廢墟中出現了一個英雄。
吉文斯臉上得意的神情很可以替他在“防止虐待動物協會”裡謀一個重要的位置。
“我一向喜歡動物，”他說，“馬呀，狗呀，墨西哥獅子呀，牛呀，鳄魚呀——” “我讨厭鳄魚，”約瑟法馬上反對說，“拖泥帶水的，叫人看了起雞皮疙瘩的東西！” “我說過鳄魚嗎？”吉文斯說。
“我想說的準是羚羊。
” 約瑟法的良心促使她再想出一些補救的辦法。
她忏悔似地伸出了手。
她的眼睛裡噙着兩顆晶瑩的淚珠。
“請原諒我，吉文斯先生，好嗎？你明白，我隻不過是個小姑娘，一開頭我很害怕。
我打死了比爾，感到非常難過。
你不了解我覺得多麼難為情。
我早知道的話，絕不會這麼做的。
” 吉文斯握住她伸出來的手。
他握了一會兒，讓他的寬恕去克制因比爾的死而引起的悲傷。
最後，他顯然原諒了約瑟法。
“請你别再提這件事啦。
約瑟法小姐。
比爾的模樣叫哪一位年輕小姐見了都會害怕的。
我會向弟兄們好好解釋的。
” “你真的不恨我嗎？”約瑟法沖動地向他挨近了些。
她的眼睛很甜蜜——啊，甜蜜和懇求之中帶着優雅的悔罪的神情。
“誰要是殺了我的小貓，我真會恨死他呢。
你冒了中流彈的危險去救它，又是多麼勇敢，多麼仁慈啊！這樣做的人實在太少啦！”從失敗中奪得了勝利！滑稽戲變成了正劇！好樣的，裡普利·吉文斯！ 現在天色已經黑了。
當然不能讓約瑟法小姐獨個兒騎馬回家。
盡管吉文斯的坐騎露出不情願的樣子，他還是重新上鞍，陪她一同回去。
公主和愛護動物的人——他 們并辔馳過柔軟的草地。
周圍彌漫着草原上豐饒的泥土氣息和美妙的花香。
叢林狼在遠處小山上嗥叫！沒有什麼可怕的。
可是—— 約瑟法策馬靠攏一些。
一隻小手似乎在摸索。
吉文斯的手找着了它。
兩匹小馬齊步走着。
兩隻手握住不放，一隻手的主人說： “以前我從沒有害怕過，可是你想想看！如果碰上一頭真正的野獅子，那怎麼得了！可憐的比爾！你陪着我真叫我高興！” 奧唐奈坐在房屋的回廊上。
“喂，裡普！”他嚷道——“是你嗎？” “他陪我來的。
”約瑟法說。
“我迷了路，耽誤了很久。
” “多謝你。
”牛皇帝喊道。
“在這兒過夜吧，裡普，明天早晨再回營地。
” 但是吉文斯不肯。
他要趕回營地去。
一清早有批閹牛要上路。
他道了晚安，策馬走了。
一小時後，熄了燈，約瑟法穿着睡衣，走到她卧室門口，隔着磚鋪的過道，向屋裡的牛皇帝招呼說： “喂，爸爸，你知道那隻叫做‘缺耳魔鬼’的墨西哥老獅子嗎？——就是害死了馬丁先生的牧羊人岡薩勒斯，在薩拉達牧場撲殺了五十來頭小牛的那隻。
嘿，今天 下午我在白馬渡口結果了它的性命。
它正要跳起來時，我用三八口徑往它腦袋開了兩槍。
它的左耳朵被老岡薩勒斯用砍刀削去一片，所以我一看到就認識。
你自己也 不見得打得這麼準，爸爸。
” “真有你的！”“悄聲本恩”在熄了燈的寝宮裡打雷似地說道。