尾聲一 第十一章
關燈
小
中
大
兩個月前皮埃爾已經在羅斯托夫家住下，他接到費奧多爾公爵的信，信中說彼得堡有個協會将讨論重要問題，要他去參加，因為皮埃爾是這個協會的主要創辦人之一。
娜塔莎經常看丈夫的信件，她也看了這封信，盡管丈夫不在家會給她帶來負擔，她還是主動勸他去彼得堡。
盡管她對丈夫所從事的抽象的腦力勞動一竅不通，但她還是很重視他的專業工作，唯恐對丈夫的工作有所妨礙。
皮埃爾讀完信，膽怯地用探詢的目光看了娜塔莎一眼，娜塔莎同意他去，但要他把歸期明确地定下來。
皮埃爾獲準四星期的假期。
兩星期前，皮埃爾的假期就滿了，在這兩周裡，娜塔莎一直處于心情煩躁，提心吊膽的狀态，有時還有些憂郁不安。
傑尼索夫現在已是一位退役将軍，對現狀不滿，正好這時來到他們家中。
他看到目前的娜塔莎與當年曾一度心愛的人已大不一樣，就像看到一幅不同的畫，感到十分憂悒、驚訝和無限感慨，原來像天仙般可愛的她，現在向他投來的卻是悲傷而無神的目光，談起話來答非所問，還有無窮無盡的關于孩子的唠叨。
這段時間娜塔莎一直心情郁悶，煩躁不安，特别是母親、哥哥或瑪麗亞伯爵夫人寬慰她，為皮埃爾遲遲不歸找借口，盡力替他辯解時，她心情更壞。
“都是胡說，都是廢話，”娜塔莎說，“他的胡思亂想不會有什麼結果，那些協會都愚蠢透頂，”現在她對那些自己原來認為很重要的事下了這樣的斷語。
随後她就到育兒室去喂她自己的唯一的兒子佩佳去了。
她抱起出生剛滿三個月的小東西感到他的小嘴在翕動，小鼻子在呼哧，她從他身上獲得的東西超過了任何人的啟示和安慰。
這個小東西仿佛在說：“你生氣了，你妒忌了，你要向他算帳，你又害怕了，可我就是他，我就是他……”她無言以對，因為他說的是實話。
在這煩躁不安的兩星期裡娜塔莎常常跑到孩子那裡去尋求安慰，不斷擺弄孩子，結果奶喂多了，把孩子也弄病了。
孩子一病，她驚慌失措，但又希望孩子生病。
因為孩子一病要照顧，就會減輕對丈夫的牽挂。
那天，娜塔莎正在給孩子喂奶，門口傳來皮埃爾的雪橇聲。
保姆知道怎樣來讨好女主人，就歡喜得容光煥發，悄悄地快步走進來。
“是他回來了嗎？”娜塔莎連忙低聲問，身子不敢動彈，唯恐吵醒剛睡着的孩子。
“回來了，太太。
”保姆低聲說。
血湧上娜塔莎的臉，她的腳不由自主地動起來，但她不能立刻跳起來跑出屋去。
孩子又睜眼看了一下。
“你在這兒，” 他仿佛這麼說，随後又懶洋洋地咂起嘴來。
娜塔莎輕輕地抽出奶頭，搖了搖孩子，又把他交給保姆，快步向門口走去。
但她在門口站住，似乎由于太高興而匆忙地放下孩子有點内疚。
于是她又回頭看了一眼，保姆正擡起臂肘，把嬰兒放到小床上去。
“您去吧，去吧，太太，您放心好了。
”保姆含笑低聲說，主仆之間的關系顯然很
娜塔莎經常看丈夫的信件，她也看了這封信，盡管丈夫不在家會給她帶來負擔，她還是主動勸他去彼得堡。
盡管她對丈夫所從事的抽象的腦力勞動一竅不通，但她還是很重視他的專業工作，唯恐對丈夫的工作有所妨礙。
皮埃爾讀完信，膽怯地用探詢的目光看了娜塔莎一眼，娜塔莎同意他去，但要他把歸期明确地定下來。
皮埃爾獲準四星期的假期。
兩星期前，皮埃爾的假期就滿了，在這兩周裡，娜塔莎一直處于心情煩躁，提心吊膽的狀态，有時還有些憂郁不安。
傑尼索夫現在已是一位退役将軍，對現狀不滿，正好這時來到他們家中。
他看到目前的娜塔莎與當年曾一度心愛的人已大不一樣，就像看到一幅不同的畫，感到十分憂悒、驚訝和無限感慨，原來像天仙般可愛的她，現在向他投來的卻是悲傷而無神的目光，談起話來答非所問，還有無窮無盡的關于孩子的唠叨。
這段時間娜塔莎一直心情郁悶，煩躁不安，特别是母親、哥哥或瑪麗亞伯爵夫人寬慰她，為皮埃爾遲遲不歸找借口，盡力替他辯解時，她心情更壞。
“都是胡說，都是廢話，”娜塔莎說，“他的胡思亂想不會有什麼結果，那些協會都愚蠢透頂，”現在她對那些自己原來認為很重要的事下了這樣的斷語。
随後她就到育兒室去喂她自己的唯一的兒子佩佳去了。
她抱起出生剛滿三個月的小東西感到他的小嘴在翕動，小鼻子在呼哧，她從他身上獲得的東西超過了任何人的啟示和安慰。
這個小東西仿佛在說：“你生氣了，你妒忌了，你要向他算帳，你又害怕了，可我就是他，我就是他……”她無言以對，因為他說的是實話。
在這煩躁不安的兩星期裡娜塔莎常常跑到孩子那裡去尋求安慰，不斷擺弄孩子，結果奶喂多了，把孩子也弄病了。
孩子一病，她驚慌失措，但又希望孩子生病。
因為孩子一病要照顧，就會減輕對丈夫的牽挂。
那天，娜塔莎正在給孩子喂奶，門口傳來皮埃爾的雪橇聲。
保姆知道怎樣來讨好女主人，就歡喜得容光煥發，悄悄地快步走進來。
“是他回來了嗎？”娜塔莎連忙低聲問，身子不敢動彈，唯恐吵醒剛睡着的孩子。
“回來了，太太。
”保姆低聲說。
血湧上娜塔莎的臉，她的腳不由自主地動起來，但她不能立刻跳起來跑出屋去。
孩子又睜眼看了一下。
“你在這兒，” 他仿佛這麼說，随後又懶洋洋地咂起嘴來。
娜塔莎輕輕地抽出奶頭，搖了搖孩子，又把他交給保姆，快步向門口走去。
但她在門口站住，似乎由于太高興而匆忙地放下孩子有點内疚。
于是她又回頭看了一眼，保姆正擡起臂肘，把嬰兒放到小床上去。
“您去吧，去吧，太太，您放心好了。
”保姆含笑低聲說，主仆之間的關系顯然很