六十七
關燈
小
中
大
等我到了羅桑布賴，悄悄地把宮廷的人看上一眼之後，會把我的秘密告訴你。
” “您去參加圍獵，是不是？”上校遠遠看見拉布裡耶爾朝着他和莫黛斯特散步的小徑走來，大聲喊道。
“不，我不去，上校，”愛乃斯特答道，“我來向您和小姐辭行，我這就回巴黎去……” “您倒一點沒有好奇心，”莫黛斯特打斷腼腆的愛乃斯特的話，注視着他，說道。
“隻要你們有這個願望，就能叫我留下。
可我不敢指望，” 他辯解道。
“如果就是這個，那我要對您說，您留下，我會很高興，” 上校說道，一面迎着卡那利走過去，讓她的女兒和可憐的愛乃斯特一塊談談。
“小姐，”愛乃斯特說道，象一個不抱任何希望的人那樣毫無顧忌地擡眼望着她，“我對您有一個請求。
” “對我？” “對，就是讓我帶走您的寬恕！我悔恨自己丢掉了幸福，這當然是由于我的過錯。
我一輩子也不會有幸福了。
不過，至少……” “在我們永遠分手以前，”莫黛斯特象卡那利那樣打斷對方的話，用很激動的嗓音回答道，“我隻想從您這裡了解一件事情。
您雖然幹了一次更名改姓的事，在我要問您的這件事上，我想您不會卑鄙地欺騙我……” “卑鄙”這個詞頓時使愛乃斯特面色慘白，他大叫起來： “您真是毫不留情啊！” “您能實話實說麼？” “這個問題太有損人的尊嚴了，當然，您有權利這麼問我，”他說道，他的心劇烈跳動，說話的聲音都微弱了。
“好，您有沒有将我的信念給卡那利先生聽？” “沒有，小姐。
我之所以請上校先生看看這些信，是想讓他看看我對您的愛戀之情是怎麼産生的，我作了怎樣真誠的努力想治愈您那種好異想天開的病症，這樣來說明我對您的眷戀是有根有據的。
” “那麼這個卑鄙的冒名頂替的主意，又是怎麼來的呢？”她迫不及待地問道。
拉布裡耶爾一五一十地講述了莫黛斯特寫了第一封信以後出現的那個場面；愛乃斯特怎樣維護一個受到名氣吸引的少女，認為那就象一株植物尋找着自己應該享受的一份陽光一樣；後來又怎樣由此産生了類似挑戰的想法。
“好了，好了，”莫黛斯特極力控制自己的激動回答道，“雖然您沒有得到我的心，先生，但是我對您滿懷敬意。
” 這簡簡單單的一句話，頓時使拉布裡耶爾感到一陣頭昏眼花。
他覺得自己直晃悠，便象失去知覺的人一樣，靠在一棵小樹上。
莫黛斯特本來已經走開，回頭一見這種情景，便急忙跑回來。
“您怎麼啦？”她說着拉住他的手，防止他倒下去。
莫黛斯特感到那隻手冰涼冰涼，看見那張臉慘白得如同一朵百合花，所有的
” “您去參加圍獵，是不是？”上校遠遠看見拉布裡耶爾朝着他和莫黛斯特散步的小徑走來，大聲喊道。
“不，我不去，上校，”愛乃斯特答道，“我來向您和小姐辭行，我這就回巴黎去……” “您倒一點沒有好奇心，”莫黛斯特打斷腼腆的愛乃斯特的話，注視着他，說道。
“隻要你們有這個願望，就能叫我留下。
可我不敢指望，” 他辯解道。
“如果就是這個，那我要對您說，您留下，我會很高興，” 上校說道，一面迎着卡那利走過去，讓她的女兒和可憐的愛乃斯特一塊談談。
“小姐，”愛乃斯特說道，象一個不抱任何希望的人那樣毫無顧忌地擡眼望着她，“我對您有一個請求。
” “對我？” “對，就是讓我帶走您的寬恕！我悔恨自己丢掉了幸福，這當然是由于我的過錯。
我一輩子也不會有幸福了。
不過，至少……” “在我們永遠分手以前，”莫黛斯特象卡那利那樣打斷對方的話，用很激動的嗓音回答道，“我隻想從您這裡了解一件事情。
您雖然幹了一次更名改姓的事，在我要問您的這件事上，我想您不會卑鄙地欺騙我……” “卑鄙”這個詞頓時使愛乃斯特面色慘白，他大叫起來： “您真是毫不留情啊！” “您能實話實說麼？” “這個問題太有損人的尊嚴了，當然，您有權利這麼問我，”他說道，他的心劇烈跳動，說話的聲音都微弱了。
“好，您有沒有将我的信念給卡那利先生聽？” “沒有，小姐。
我之所以請上校先生看看這些信，是想讓他看看我對您的愛戀之情是怎麼産生的，我作了怎樣真誠的努力想治愈您那種好異想天開的病症，這樣來說明我對您的眷戀是有根有據的。
” “那麼這個卑鄙的冒名頂替的主意，又是怎麼來的呢？”她迫不及待地問道。
拉布裡耶爾一五一十地講述了莫黛斯特寫了第一封信以後出現的那個場面；愛乃斯特怎樣維護一個受到名氣吸引的少女，認為那就象一株植物尋找着自己應該享受的一份陽光一樣；後來又怎樣由此産生了類似挑戰的想法。
“好了，好了，”莫黛斯特極力控制自己的激動回答道，“雖然您沒有得到我的心，先生，但是我對您滿懷敬意。
” 這簡簡單單的一句話，頓時使拉布裡耶爾感到一陣頭昏眼花。
他覺得自己直晃悠，便象失去知覺的人一樣，靠在一棵小樹上。
莫黛斯特本來已經走開，回頭一見這種情景，便急忙跑回來。
“您怎麼啦？”她說着拉住他的手，防止他倒下去。
莫黛斯特感到那隻手冰涼冰涼，看見那張臉慘白得如同一朵百合花，所有的