五十五
關燈
小
中
大
諷的微笑又使她們慌了手腳，以緻兩人張口結舌，無言以對了。
“國王馬廄總管先生從未因您地位低微而名氣甚大就稍有微詞，”莫黛斯特對卡那利說道，“他很謙虛，您為什麼要跟他過不去呢？” “再說迄今為止，”老小姐說道，“還從來沒遇到過與我侄兒地位相稱的女子。
我們見過的人，有的隻有與這個地位相稱的财産，有的有才智卻沒有财産。
我們等待着上帝給我們機會，讓我們認識一位集出身高貴、才智和财産于一身、無愧于當個德·埃魯維爾公爵夫人的人，我承認我們是等對了。
” “我親愛的莫黛斯特，”愛倫娜·德·埃魯維爾将她新交的朋友帶到幾步開外的地方，對她說道，“王國之内，有上千個卡那利男爵，巴黎比得上他的詩人也有上百個。
他算是什麼大人物！就連我這個沒有嫁奁，注定要出家當修女的窮姑娘，都不要他！再說，一個十年來為德·紹利厄公爵夫人所利用的年輕人是什麼樣，您還不知道。
真的，恐怕隻有一個快六十歲的老太婆才受得了這位偉大詩人那病病歪歪的身體，據說他經常微恙在身。
可是在路易十四看來，身體稍有不适已經是無法忍受的缺陷了。
公爵夫人不象當妻子的那麼受罪，這倒是真的，因為他并不象丈夫那樣總住在她家裡……” 于是，愛倫娜·德·埃魯維爾使用女人之間所特有的那種手段，将對德·紹利厄夫人心懷嫉妒的女人們所兜售的那一套對詩人的诽謗之言悄悄地重說了一遍。
年輕人談話中十分常見的這個小小細節，表明人們已經怎樣激烈地争奪起德·拉巴斯蒂伯爵的财産來了。
十天之中，對于向莫黛斯特求婚的三個人，木屋别墅居民的見解發生了很大的變化。
這種對卡那利十分不利的變化，也是有根據的。
作為依據的這些看法，足以引起任何有名氣的人深思。
從人們懷着熱情追求你的筆迹來看，不可否認，一個人享有盛名，會引起公衆強烈的好奇心。
名人用什麼樣的動作系領帶、在馬路上行走、東張西望或者吃排骨，大部分外省人顯然沒有一個确切的認識。
當他們看見一個人穿着時髦，或者得到賞識而神氣活現的時候，——不論這種賞識能持續多久，總是值得羨慕的——有的說：“喲！就這德行啊！” 或者說：“真可笑！”有的則發出其他莫名其妙的感歎。
總而言之，任何名氣，哪怕是正正當當獲得的名氣，這種名氣所帶來的不同尋常的魅力，對他們來說，并不存在。
尤其是對于那些膚淺、嘲笑一切或嫉妒别人的人，這無非是閃電般轉瞬即逝的感覺而已。
名氣似乎跟太陽一樣，遠遠看去，火一樣熱，發出耀眼的光芒，當你靠近它的時候，卻和阿爾卑斯山的高山牧場頂端一樣寒氣逼人。
說不定隻有對于與自己同類的人，一個人才是真正偉大的。
在同類人眼中，較之在那些庸俗的崇拜者眼中，人類所固有的缺陷可能更容易被忽略。
“國王馬廄總管先生從未因您地位低微而名氣甚大就稍有微詞，”莫黛斯特對卡那利說道，“他很謙虛，您為什麼要跟他過不去呢？” “再說迄今為止，”老小姐說道，“還從來沒遇到過與我侄兒地位相稱的女子。
我們見過的人，有的隻有與這個地位相稱的财産，有的有才智卻沒有财産。
我們等待着上帝給我們機會，讓我們認識一位集出身高貴、才智和财産于一身、無愧于當個德·埃魯維爾公爵夫人的人，我承認我們是等對了。
” “我親愛的莫黛斯特，”愛倫娜·德·埃魯維爾将她新交的朋友帶到幾步開外的地方，對她說道，“王國之内，有上千個卡那利男爵，巴黎比得上他的詩人也有上百個。
他算是什麼大人物！就連我這個沒有嫁奁，注定要出家當修女的窮姑娘，都不要他！再說，一個十年來為德·紹利厄公爵夫人所利用的年輕人是什麼樣，您還不知道。
真的，恐怕隻有一個快六十歲的老太婆才受得了這位偉大詩人那病病歪歪的身體，據說他經常微恙在身。
可是在路易十四看來，身體稍有不适已經是無法忍受的缺陷了。
公爵夫人不象當妻子的那麼受罪，這倒是真的，因為他并不象丈夫那樣總住在她家裡……” 于是，愛倫娜·德·埃魯維爾使用女人之間所特有的那種手段，将對德·紹利厄夫人心懷嫉妒的女人們所兜售的那一套對詩人的诽謗之言悄悄地重說了一遍。
年輕人談話中十分常見的這個小小細節，表明人們已經怎樣激烈地争奪起德·拉巴斯蒂伯爵的财産來了。
十天之中，對于向莫黛斯特求婚的三個人，木屋别墅居民的見解發生了很大的變化。
這種對卡那利十分不利的變化，也是有根據的。
作為依據的這些看法，足以引起任何有名氣的人深思。
從人們懷着熱情追求你的筆迹來看，不可否認，一個人享有盛名，會引起公衆強烈的好奇心。
名人用什麼樣的動作系領帶、在馬路上行走、東張西望或者吃排骨，大部分外省人顯然沒有一個确切的認識。
當他們看見一個人穿着時髦，或者得到賞識而神氣活現的時候，——不論這種賞識能持續多久，總是值得羨慕的——有的說：“喲！就這德行啊！” 或者說：“真可笑！”有的則發出其他莫名其妙的感歎。
總而言之，任何名氣，哪怕是正正當當獲得的名氣，這種名氣所帶來的不同尋常的魅力，對他們來說，并不存在。
尤其是對于那些膚淺、嘲笑一切或嫉妒别人的人，這無非是閃電般轉瞬即逝的感覺而已。
名氣似乎跟太陽一樣，遠遠看去，火一樣熱，發出耀眼的光芒，當你靠近它的時候，卻和阿爾卑斯山的高山牧場頂端一樣寒氣逼人。
說不定隻有對于與自己同類的人，一個人才是真正偉大的。
在同類人眼中，較之在那些庸俗的崇拜者眼中，人類所固有的缺陷可能更容易被忽略。