三十
關燈
小
中
大
“您真的這麼想麼？”矮子說道，“我還一直以為，這種變化無非是說明一種現象，就是内心一旦變成了可見的東西，就會以其輝煌的光焰使醜陋的外表變得無足輕重。
如果人家不愛我，我就繼續隐姓埋名，如此而已！您和你們全家，”他轉向自己的女東家說道，“到那時候，在你們面前的就不是一個為你們效勞的矮子，而是一個活人加一筆财産了。
” 比查回到自己的位置上，裝出很平靜的樣子，對其他三個打牌的人說道： “該誰出牌了？” 他心裡卻在痛苦地思索： “她希望别人愛上她，她在和一個什麼冒牌偉人通信。
現在進行到什麼程度了呢？” “親愛的媽媽，已經九點三刻了，”莫黛斯特對母親說道。
莫黛斯特·米尼翁向朋友們告别，上樓睡覺去了。
希望偷偷戀愛的人，光有比利牛斯狗、母親、杜梅夫婦、拉圖奈爾夫婦這樣的人偵察你倒不要緊，你還不會處于危險的境地。
可是一個鐘情于你的人要偵察你呢？……那就是寶石碰寶石，火對火，智鬥智，就是一個各項相互關聯的完整的方程式了。
星期日早晨，比查的女東家總要來接莫黛斯特去望彌撒。
比查搶先一步，在木屋别墅前面巡邏，等待着郵差。
“今天有莫黛斯特小姐的信麼？”他見郵差這個職位卑微的官員來到，便這樣問他。
“沒有，先生，沒有……” “最近這些時候，我們給國家添了不少生意啦！”文書高聲說道。
“啊！媽的，是這麼回事！”郵差回答道。
莫黛斯特每天這個時候都站在百葉窗後面守候郵差。
她從自己卧房裡看見了比查，并且聽到了這次小小的秘密會談。
她下了樓，走到小花園裡，氣得嗓門變了調，呼喚道： “比查先生，您在哪兒？……” “我在這兒，小姐，”駝背答道。
他到了花園小門邊，莫黛斯特親自給他開門。
“您竟然幹出這樣可恥的偵探勾當！請告訴我，您是不是将這個也列入您的本領之中，以博得女人的青睐呢？”少女厲聲問道，試圖用目光和女王的架勢将她的奴隸壓得啞口無言。
“是的，小姐！”這個奴隸驕傲地回答道。
“啊！我真想不到，”他接着低聲說道，“小小的蟲豸還能為燦爛的明星辦事！ ……可是事實卻是如此。
您希望猜透您的心思的人是您的母親，是杜梅夫人，是拉圖奈爾夫人，而不是一個幾乎終生都不被人理睬的人，是不是？可是這個人全心全意為您效勞，就象您為一時的用場在這花園裡摘下的一朵花。
他們都知道您在戀愛，但是隻有我一個人知道您怎麼戀愛。
象使喚一條機警的狗一樣使喚我吧！我一定乖乖地聽從您的吩咐，我一定守衛着您，永遠也不狂吠亂叫，而且絕不議論您的行為。
我要
如果人家不愛我，我就繼續隐姓埋名，如此而已！您和你們全家，”他轉向自己的女東家說道，“到那時候，在你們面前的就不是一個為你們效勞的矮子，而是一個活人加一筆财産了。
” 比查回到自己的位置上，裝出很平靜的樣子，對其他三個打牌的人說道： “該誰出牌了？” 他心裡卻在痛苦地思索： “她希望别人愛上她，她在和一個什麼冒牌偉人通信。
現在進行到什麼程度了呢？” “親愛的媽媽，已經九點三刻了，”莫黛斯特對母親說道。
莫黛斯特·米尼翁向朋友們告别，上樓睡覺去了。
希望偷偷戀愛的人，光有比利牛斯狗、母親、杜梅夫婦、拉圖奈爾夫婦這樣的人偵察你倒不要緊，你還不會處于危險的境地。
可是一個鐘情于你的人要偵察你呢？……那就是寶石碰寶石，火對火，智鬥智，就是一個各項相互關聯的完整的方程式了。
星期日早晨，比查的女東家總要來接莫黛斯特去望彌撒。
比查搶先一步，在木屋别墅前面巡邏，等待着郵差。
“今天有莫黛斯特小姐的信麼？”他見郵差這個職位卑微的官員來到，便這樣問他。
“沒有，先生，沒有……” “最近這些時候，我們給國家添了不少生意啦！”文書高聲說道。
“啊！媽的，是這麼回事！”郵差回答道。
莫黛斯特每天這個時候都站在百葉窗後面守候郵差。
她從自己卧房裡看見了比查，并且聽到了這次小小的秘密會談。
她下了樓，走到小花園裡，氣得嗓門變了調，呼喚道： “比查先生，您在哪兒？……” “我在這兒，小姐，”駝背答道。
他到了花園小門邊，莫黛斯特親自給他開門。
“您竟然幹出這樣可恥的偵探勾當！請告訴我，您是不是将這個也列入您的本領之中，以博得女人的青睐呢？”少女厲聲問道，試圖用目光和女王的架勢将她的奴隸壓得啞口無言。
“是的，小姐！”這個奴隸驕傲地回答道。
“啊！我真想不到，”他接着低聲說道，“小小的蟲豸還能為燦爛的明星辦事！ ……可是事實卻是如此。
您希望猜透您的心思的人是您的母親，是杜梅夫人，是拉圖奈爾夫人，而不是一個幾乎終生都不被人理睬的人，是不是？可是這個人全心全意為您效勞，就象您為一時的用場在這花園裡摘下的一朵花。
他們都知道您在戀愛，但是隻有我一個人知道您怎麼戀愛。
象使喚一條機警的狗一樣使喚我吧！我一定乖乖地聽從您的吩咐，我一定守衛着您，永遠也不狂吠亂叫，而且絕不議論您的行為。
我要