二十九、小綠房子裡的審問
關燈
小
中
大
是說，她了解他不但是一個潛在的，而且是一個真正的罪犯！他有一次曾在一張支票上假造過她的名字。
僞造、作弊再進一步——就是謀殺！” “而就在她出事的前兩天，她和他有過一次發人深思的談話。
他向她要錢，她不給他，而他借機說——哦，他說的夠輕快的——她不久就會被人暗殺。
她回答他說，她自己會照顧自己的！人們告訴我，她的侄子又說，可别太自信了。
而兩天以後，這件可憎的事故發生了。
” “毫無疑問，阿倫德爾小姐卧床深思發生的事件後，她得出了肯定的結論：就是查爾斯-阿倫德爾企圖要害死她。
” “事情發展的次序非常清楚：跟查爾斯的談話；出事；她心情極度沮喪時給我寫了信；給律師的信；在出事後的星期天，即四月二十一日，珀維斯先生帶來了新遺囑；她簽了字。
” “周末，查爾斯和特裡薩來時，阿倫德爾小姐馬上采取了必要的措施來保衛自己。
她告訴了查爾斯她寫了個新遺囑。
她不但對他說了而且真的給他看了！我看，這是絕計！她向一個可能的謀殺犯清楚表明，謀殺她，再也不會給他帶來什麼好處了！” “她也許想，查爾斯會把這消息告訴他的妹妹特裡薩。
但是，查爾斯沒有這做。
為什麼？我猜想他是有他的道理的——他覺得他有罪！他相信就是因為他惡劣的行為才使這份新遺囑出世。
為什麼他感到有罪？是因為他真有過謀殺的念頭嗎？還是由于他自己偷了一小筆現金？他不願告訴的理由，可能是意識到他自己嚴重的罪行，或者也可能是那件小事。
他閉口不再談此事，而是希望他姑姑發慈悲，回心轉意。
” “就阿倫德爾小姐的心理狀況而言，我覺得我已經把事情設想得夠正确的了。
下面，我自己判斷一下她的懷疑是否真正有道理。
” “和她的做法一樣，我的懷疑也局限在一個小圈子裡——準确點說，我懷疑七個人：查爾斯和特裡薩-阿倫德爾，塔尼奧斯夫婦，兩個傭人，勞森小姐。
這裡還有第八個人，也必須考慮進去的——這就是唐納森，他那天晚上在這裡吃了晚飯，直到最近我才知道那天晚上他在。
” “我所考慮的這個人可以分成兩類。
七個人中的六個人會從阿倫德爾小姐之死多少得些好處。
如果六個人中的任何一個犯有謀殺罪，理由很簡單，就是為了得利。
第二類隻包括一個人——勞森小姐。
勞森小姐不會由阿倫德爾小姐摔死而得利，但是由于那件事故的結果，她後來确實得了大利！” “我的意思就是，如果是勞森小姐導演了這場所謂的事故……” “我從來沒幹那種事情！”勞森小姐打斷他的話，“不要臉！站在那裡，說出這種事情！” “請耐心一點，小姐，請你不要打斷我講話，”波洛說。
勞森小姐憤怒地把頭向後一仰。
“我堅持我的抗議！不要臉，就是這樣！不要臉！” 波洛不理會她說的，繼續說： “我是說如果勞森小姐導演了這場事故，那是出于完全不同的目的——這就是說，她這樣做，為的是使阿倫德爾小姐很自然去懷疑自己家的人并和他們疏遠，這是可能的！我查尋有無事實可以确證這一點或者正相反，而我找到了一件确鑿的事實。
如果勞森小姐希望阿倫德爾小姐對她家裡的人産生懷疑，她也許就應該一再強調狗的事情，即鮑勃那天夜裡在外面的事實。
但恰恰相反，勞森小姐想盡辦法不讓阿倫德爾小姐聽到這件事。
所以，我要替勞森小姐争辯：她一定是無罪的！” 勞森小姐厲聲地說：“我希望如此！” “我下一步考慮了阿倫德爾小姐之死的問題。
如果謀殺者殺人一計未成，一般将會又生一計。
我看有意義的事是，就在第一次企圖謀殺後的兩個星期内，阿倫德爾小姐竟死掉了。
我開始做調查。
” “格蘭傑醫生似乎認為他的病人之死沒什麼異常現象。
這對我的理論是一個小小的挫折。
但是在我調查了她得病的前一天晚上發生的事情時，我發現一個具有重大意義的事實。
伊莎貝爾-特利普小姐提到，繞着阿倫德爾的頭上出現過一輪光環。
她的妹妹證實了她的說法。
當然，這有可能是她們自己想象的——具有一種浪漫精神——但是我認為這件小事的發生不是無緣無故的。
當我問勞森小姐時，她也向我介紹了些有趣的情況。
她提到一條閃閃發光的彩帶從阿倫德爾小姐嘴裡噴出，并形成一輪發光的煙霧圍繞着她的頭。
” “很明顯，雖然兩個觀察者叙述的略有不同，但具體事實是一樣的。
為什麼會是這樣的呢？讓我們剝去招魂迷信的色彩，這是因為：出事的那天晚上，阿倫德爾小姐呼吸時吐出了磷光體！” 唐納森在椅子上移動了一下。
波洛向他點了點頭。
“是的，你們開始看清楚了。
世上
僞造、作弊再進一步——就是謀殺！” “而就在她出事的前兩天，她和他有過一次發人深思的談話。
他向她要錢，她不給他，而他借機說——哦，他說的夠輕快的——她不久就會被人暗殺。
她回答他說，她自己會照顧自己的！人們告訴我，她的侄子又說，可别太自信了。
而兩天以後，這件可憎的事故發生了。
” “毫無疑問，阿倫德爾小姐卧床深思發生的事件後，她得出了肯定的結論：就是查爾斯-阿倫德爾企圖要害死她。
” “事情發展的次序非常清楚：跟查爾斯的談話；出事；她心情極度沮喪時給我寫了信；給律師的信；在出事後的星期天，即四月二十一日，珀維斯先生帶來了新遺囑；她簽了字。
” “周末，查爾斯和特裡薩來時，阿倫德爾小姐馬上采取了必要的措施來保衛自己。
她告訴了查爾斯她寫了個新遺囑。
她不但對他說了而且真的給他看了！我看，這是絕計！她向一個可能的謀殺犯清楚表明，謀殺她，再也不會給他帶來什麼好處了！” “她也許想，查爾斯會把這消息告訴他的妹妹特裡薩。
但是，查爾斯沒有這做。
為什麼？我猜想他是有他的道理的——他覺得他有罪！他相信就是因為他惡劣的行為才使這份新遺囑出世。
為什麼他感到有罪？是因為他真有過謀殺的念頭嗎？還是由于他自己偷了一小筆現金？他不願告訴的理由，可能是意識到他自己嚴重的罪行，或者也可能是那件小事。
他閉口不再談此事，而是希望他姑姑發慈悲，回心轉意。
” “就阿倫德爾小姐的心理狀況而言，我覺得我已經把事情設想得夠正确的了。
下面，我自己判斷一下她的懷疑是否真正有道理。
” “和她的做法一樣，我的懷疑也局限在一個小圈子裡——準确點說，我懷疑七個人：查爾斯和特裡薩-阿倫德爾，塔尼奧斯夫婦，兩個傭人，勞森小姐。
這裡還有第八個人，也必須考慮進去的——這就是唐納森，他那天晚上在這裡吃了晚飯，直到最近我才知道那天晚上他在。
” “我所考慮的這個人可以分成兩類。
七個人中的六個人會從阿倫德爾小姐之死多少得些好處。
如果六個人中的任何一個犯有謀殺罪，理由很簡單，就是為了得利。
第二類隻包括一個人——勞森小姐。
勞森小姐不會由阿倫德爾小姐摔死而得利，但是由于那件事故的結果，她後來确實得了大利！” “我的意思就是，如果是勞森小姐導演了這場所謂的事故……” “我從來沒幹那種事情！”勞森小姐打斷他的話，“不要臉！站在那裡，說出這種事情！” “請耐心一點，小姐，請你不要打斷我講話，”波洛說。
勞森小姐憤怒地把頭向後一仰。
“我堅持我的抗議！不要臉，就是這樣！不要臉！” 波洛不理會她說的，繼續說： “我是說如果勞森小姐導演了這場事故，那是出于完全不同的目的——這就是說，她這樣做，為的是使阿倫德爾小姐很自然去懷疑自己家的人并和他們疏遠，這是可能的！我查尋有無事實可以确證這一點或者正相反，而我找到了一件确鑿的事實。
如果勞森小姐希望阿倫德爾小姐對她家裡的人産生懷疑，她也許就應該一再強調狗的事情，即鮑勃那天夜裡在外面的事實。
但恰恰相反，勞森小姐想盡辦法不讓阿倫德爾小姐聽到這件事。
所以，我要替勞森小姐争辯：她一定是無罪的！” 勞森小姐厲聲地說：“我希望如此！” “我下一步考慮了阿倫德爾小姐之死的問題。
如果謀殺者殺人一計未成，一般将會又生一計。
我看有意義的事是，就在第一次企圖謀殺後的兩個星期内，阿倫德爾小姐竟死掉了。
我開始做調查。
” “格蘭傑醫生似乎認為他的病人之死沒什麼異常現象。
這對我的理論是一個小小的挫折。
但是在我調查了她得病的前一天晚上發生的事情時，我發現一個具有重大意義的事實。
伊莎貝爾-特利普小姐提到，繞着阿倫德爾的頭上出現過一輪光環。
她的妹妹證實了她的說法。
當然，這有可能是她們自己想象的——具有一種浪漫精神——但是我認為這件小事的發生不是無緣無故的。
當我問勞森小姐時，她也向我介紹了些有趣的情況。
她提到一條閃閃發光的彩帶從阿倫德爾小姐嘴裡噴出，并形成一輪發光的煙霧圍繞着她的頭。
” “很明顯，雖然兩個觀察者叙述的略有不同，但具體事實是一樣的。
為什麼會是這樣的呢？讓我們剝去招魂迷信的色彩，這是因為：出事的那天晚上，阿倫德爾小姐呼吸時吐出了磷光體！” 唐納森在椅子上移動了一下。
波洛向他點了點頭。
“是的，你們開始看清楚了。
世上