一
關燈
小
中
大
0th1903
苦熱甚無聊。
女學究以同往二人者皆不讀文法，而予獨斤斤于是，雖不煩教授，背誦問答亦耗時間，必令與二人者共一書。
彼等所讀直三歲小兒之課本，益不樂擲一金易噪貓狗數子。
蓋予雖不令講解文法，欲藉其考問以自練熟。
渠即不願，予仍當自修不為損也。
行必辭去，不複學于彼矣。
五月二十八日 TuesdayofJuly21th1903 讀書女學究處，其人所言甚濁惡無狀，非複人理，乃知白種人固多下等動物，不足與言語。
又同往二狗子尤可惡，直畜生道，此尚可共天地耶？明日必不往讀。
所出數金作布施狗豕，亦非所惜。
歸來廢書不讀，雖不足與畜生較，念異類群噬，住此直非人類所處，烏能不哀。
下午譯《獨逸史》二千字。
五月二十九日 WednesdayofJuly22th1903 研究英文二小時，遂不複往女學究處。
下午作緻少梅書（第五）、蟄書（第五），晚緻秋書（第一）。
六月初一日 ThurdayofJuly23th1903 久思買書，約歐陽為之導，迄于今未得往，良郁郁不樂。
嗟乎，因人之難，故如是乎。
譯《政治罪惡論》三百餘字。
所居屋逼熱，至于腦炎而痛。
向夕散步至附近之森林。
晚來整理書籍、衣服，頗費力。
十餘日來亂若丘山，不可爬梳。
至十二鐘始睡。
六月初二日 FridayofJuly24th1903 寄蟄書、家書、梅書、秋書。
苦熱無聊，從一隸人處得《野叟曝言》，覽之盡三冊。
六月初三日 SaturdayofJuly25th1903 為老黃作工一日，萃奴隸文字也。
六月初四日 SundayofJuly26th1903 無聊甚，開卷辄不能盡葉，雜覽華字書，苦無小說可遣悶者。
蓋不譯文法于是三日矣，甚歎自治之難。
是日以飲水過多，病瀉甚苦。
六月初五日 MondayofJuly27th1903 苦熱甚，所居逼悶若處蒸汽鍋，樓下又無坐處，意煩亂不可耐。
抱斯賓塞《社會平權論》略翻閱，辄不能盡一節。
譯《政治罪惡論》四百餘字，熱欲死乃罷。
思從一米人日讀書一小時，學其音，不可得也。
歐陽雲秋中當上紐約。
予甚欲與偕，過華盛頓揖于獨立碑之下，訪哥倫比亞大學，恣購書以歸。
因往來車馬須六十餘金圓，當貯二百圓始可往，無所得錢，當奈何？ 六月初六日 TuesdayofJuly28th1903 苦熱，竟日不能譯書。
覽久松義典《社會學與事業》，頗惬予心。
益欲買諸社會主義與社會學書，不可得，怅恨不可言。
夜來無聊，又從隸人借得《野叟曝言》之半，竟覽四冊乃睡。
六月初七日 WednesdayofJuly29th1903 覽久松《社會學與事業》。
下午雨，稍涼爽。
甚念上海及紹興、杭州。
六月初八日 ThursdayofJuly30th1903 患頭痛不作事。
天氣微涼，甚思讀書。
晚來寫緻廉臣函。
六月初九日 FridayofJuly31th1903 天氣微涼而煩躁特甚，不耐翻字典看書。
下午譯《政治罪惡論》千餘字。
作緻無量書、緻大媭書。
六月初十日 SaturdayofAugust1st1903 稍稍覽美地理讀本，已複棄置。
彼曹往往入人室，妨害治安，無如何，以睡卻之。
自十日來無日不睡，睡辄昏然有夢，不知所為。
醒來攬李長吉詩自遣。
蓋自到此已匝月矣，一無所得，徒增慮耳。
六月十一日 SundayofAugust2nd1903 苦熱，為老黃作工一日。
六月十二日 MondayofAugust3rd1903 上午為老黃作工，下午往MrsStein處讀書。
教法略勝前者，每月須金十五圓。
晚來聞故國興黨禍，上海新黨被逮七人，不知名，慮所識皆在其中。
嗟乎，舊政府如此之病廢垂死，尚欲殺人，而甘心于漢種之良者，亡無日矣。
有此等事，正足以促其撲滅。
雖悲數人者之罹于慘禍，能從此激變，一時推翻，更造新國，則諸人者豈不萬歲？惜未在上海賀而祝之。
遙望國門，不勝感歎。
夜來憶是事至于不寐。
六月十三日 TuesdayofAugust4th1903 上午仍作工，下午讀書。
老黃以金山新聞紙見示，中有滿清政府密拿留學生革命黨之谕。
略言國家養士甚厚，留學生等食毛踐土，具有天良，不思報稱，乃謀叛逆，饬下官吏所在收捕，就地正法等語。
覽訖不勝發指。
彼曹狗子，具有亡國之熱心，斷送已盡。
我漢種近時始有一二人能知政治之原理，明國家之定義。
若輩可憐猶在夢中，必欲亡國而後快，不知彼等食誰氏之毛、踐誰氏之土，乃甘心以漢種土地拱手讓人，則若輩自享皇帝之樂。
嗟乎，夫中國寸土一毛皆我漢種所有，彼政府正我家賊，不撲滅何待。
覽此不勝憤激，不知革命黨運動何若耳！深願一激不挫，從此推翻，吾輩即流血以死，亦複何憾。
此谕不知出于何等奴隸之手，其肉尚可食耶！憤激謬亂，不知所雲。
晚來重緻奇遠書。
六月十四日 WednesdayofAugust5th1903 讀書三小時。
天大風以雨，行泥淖中，冠屐盡濕。
聞今日風力每一鐘過四十八海裡，風力之大者，以南洋各島之恒風，一鐘行百四十海裡為最，少者亦八十海裡。
今特半之，已奇怖。
會場建築地被風傷，死
女學究以同往二人者皆不讀文法，而予獨斤斤于是，雖不煩教授，背誦問答亦耗時間，必令與二人者共一書。
彼等所讀直三歲小兒之課本，益不樂擲一金易噪貓狗數子。
蓋予雖不令講解文法，欲藉其考問以自練熟。
渠即不願，予仍當自修不為損也。
行必辭去，不複學于彼矣。
五月二十八日 TuesdayofJuly21th1903 讀書女學究處，其人所言甚濁惡無狀，非複人理，乃知白種人固多下等動物，不足與言語。
又同往二狗子尤可惡，直畜生道，此尚可共天地耶？明日必不往讀。
所出數金作布施狗豕，亦非所惜。
歸來廢書不讀，雖不足與畜生較，念異類群噬，住此直非人類所處，烏能不哀。
下午譯《獨逸史》二千字。
五月二十九日 WednesdayofJuly22th1903 研究英文二小時，遂不複往女學究處。
下午作緻少梅書（第五）、蟄書（第五），晚緻秋書（第一）。
六月初一日 ThurdayofJuly23th1903 久思買書，約歐陽為之導，迄于今未得往，良郁郁不樂。
嗟乎，因人之難，故如是乎。
譯《政治罪惡論》三百餘字。
所居屋逼熱，至于腦炎而痛。
向夕散步至附近之森林。
晚來整理書籍、衣服，頗費力。
十餘日來亂若丘山，不可爬梳。
至十二鐘始睡。
六月初二日 FridayofJuly24th1903 寄蟄書、家書、梅書、秋書。
苦熱無聊，從一隸人處得《野叟曝言》，覽之盡三冊。
六月初三日 SaturdayofJuly25th1903 為老黃作工一日，萃奴隸文字也。
六月初四日 SundayofJuly26th1903 無聊甚，開卷辄不能盡葉，雜覽華字書，苦無小說可遣悶者。
蓋不譯文法于是三日矣，甚歎自治之難。
是日以飲水過多，病瀉甚苦。
六月初五日 MondayofJuly27th1903 苦熱甚，所居逼悶若處蒸汽鍋，樓下又無坐處，意煩亂不可耐。
抱斯賓塞《社會平權論》略翻閱，辄不能盡一節。
譯《政治罪惡論》四百餘字，熱欲死乃罷。
思從一米人日讀書一小時，學其音，不可得也。
歐陽雲秋中當上紐約。
予甚欲與偕，過華盛頓揖于獨立碑之下，訪哥倫比亞大學，恣購書以歸。
因往來車馬須六十餘金圓，當貯二百圓始可往，無所得錢，當奈何？ 六月初六日 TuesdayofJuly28th1903 苦熱，竟日不能譯書。
覽久松義典《社會學與事業》，頗惬予心。
益欲買諸社會主義與社會學書，不可得，怅恨不可言。
夜來無聊，又從隸人借得《野叟曝言》之半，竟覽四冊乃睡。
六月初七日 WednesdayofJuly29th1903 覽久松《社會學與事業》。
下午雨，稍涼爽。
甚念上海及紹興、杭州。
六月初八日 ThursdayofJuly30th1903 患頭痛不作事。
天氣微涼，甚思讀書。
晚來寫緻廉臣函。
六月初九日 FridayofJuly31th1903 天氣微涼而煩躁特甚，不耐翻字典看書。
下午譯《政治罪惡論》千餘字。
作緻無量書、緻大媭書。
六月初十日 SaturdayofAugust1st1903 稍稍覽美地理讀本，已複棄置。
彼曹往往入人室，妨害治安，無如何，以睡卻之。
自十日來無日不睡，睡辄昏然有夢，不知所為。
醒來攬李長吉詩自遣。
蓋自到此已匝月矣，一無所得，徒增慮耳。
六月十一日 SundayofAugust2nd1903 苦熱，為老黃作工一日。
六月十二日 MondayofAugust3rd1903 上午為老黃作工，下午往MrsStein處讀書。
教法略勝前者，每月須金十五圓。
晚來聞故國興黨禍，上海新黨被逮七人，不知名，慮所識皆在其中。
嗟乎，舊政府如此之病廢垂死，尚欲殺人，而甘心于漢種之良者，亡無日矣。
有此等事，正足以促其撲滅。
雖悲數人者之罹于慘禍，能從此激變，一時推翻，更造新國，則諸人者豈不萬歲？惜未在上海賀而祝之。
遙望國門，不勝感歎。
夜來憶是事至于不寐。
六月十三日 TuesdayofAugust4th1903 上午仍作工，下午讀書。
老黃以金山新聞紙見示，中有滿清政府密拿留學生革命黨之谕。
略言國家養士甚厚，留學生等食毛踐土，具有天良，不思報稱，乃謀叛逆，饬下官吏所在收捕，就地正法等語。
覽訖不勝發指。
彼曹狗子，具有亡國之熱心，斷送已盡。
我漢種近時始有一二人能知政治之原理，明國家之定義。
若輩可憐猶在夢中，必欲亡國而後快，不知彼等食誰氏之毛、踐誰氏之土，乃甘心以漢種土地拱手讓人，則若輩自享皇帝之樂。
嗟乎，夫中國寸土一毛皆我漢種所有，彼政府正我家賊，不撲滅何待。
覽此不勝憤激，不知革命黨運動何若耳！深願一激不挫，從此推翻，吾輩即流血以死，亦複何憾。
此谕不知出于何等奴隸之手，其肉尚可食耶！憤激謬亂，不知所雲。
晚來重緻奇遠書。
六月十四日 WednesdayofAugust5th1903 讀書三小時。
天大風以雨，行泥淖中，冠屐盡濕。
聞今日風力每一鐘過四十八海裡，風力之大者，以南洋各島之恒風，一鐘行百四十海裡為最，少者亦八十海裡。
今特半之，已奇怖。
會場建築地被風傷，死