第十二章 傷後
關燈
小
中
大
吧。
不過，胡子被指定為天然紀念物也未免大滑稽了。
這是一個天真爛漫的夢。
信吾本想早起之後告訴大家，讓大家高興高興，但他聽見雨聲，一忽兒複又入睡，過了片刻再次被惡夢驚醒了。
信吾撫摸着細尖而下垂的Rx房。
Rx房一如原來的柔軟。
女子無意對信吾的手作出反應，因而Rx房也沒有鼓起來。
嘿！真無聊。
信吾撫觸了女子的Rx房，卻不知道女子是誰。
與其說不知道，莫如說他壓根兒就沒去考慮她是誰。
女子沒有臉面也沒有身子，仿佛隻有兩個Rx房懸在空中。
于是，信吾才開始思索她是誰。
女子這就成了修一的朋友的妹妹。
但是信吾沒有受到良心的譴責，也沒有受到刺激。
姑娘的印象是淡薄的。
姿影也是朦胧的。
Rx房雖是未生育過的女人的Rx房，信吾卻覺得她并不是處女。
他發現她手指上的純潔的痕迹，倒抽了一口氣。
心想：真糟糕，但并不覺得這是壞事。
“想當個運動員吧。
”信吾嘟哝了一句。
對這種說法，信吾感到震驚。
夢也破滅了。
信吾發覺“嘿，真無聊。
”是森鷗外①的臨終遺言，像是在報上讀過似的。
從令人讨厭的夢中驚醒過來，首先想起了鷗外的臨終遺言，且同自己的夢話結合在一起，這是信吾自己的遁辭吧。
夢中的信吾，沒有愛，也沒有歡樂。
甚至沒有淫狠的夢的淫狠念頭。
簡直就是“嘿，真無聊”。
夢寐不安，太乏味了。
信吾在夢中并沒有侵犯那個姑娘，也許剛要侵犯而沒有侵犯吧。
假如在激動或在恐懼的戰栗中去侵犯的話，醒來後還是同罪惡的名聲相連的。
信吾回憶近年來自己所做過的淫猥的夢，對方多半是些下流的女人。
今夜夢中的姑娘也是如此。
難道連做夢也害怕因奸淫而受到道德的譴責嗎？ 信吾想起修一的朋友的妹妹來。
他頓覺心胸開闊了。
菊子嫁過來之前，這朋友的妹妹就同修一有過交往，也提過親。
“啊！”信吾恍如觸電似的。
①森鷗外（1862—1922），日本明治時代的小說家、評論家、軍醫。
夢中的姑娘不就是菊子的化身嗎？就是在夢中，道德也的的确确在起作用，難道不是借助了修一的朋友的妹妹作為菊子的替身嗎？而且為了隐瞞亂倫關系，也為了掩飾良心的譴責，不是又把替身的妹妹，變成比這姑娘更低下的毫無風趣的女人嗎？ 倘使信吾的欲望得到随意擴展，倘使信吾的人生得到随意安排，那麼信吾就會愛上處女的菊子，也就是說會愛上和修一結婚之前的菊子，難道不是嗎？ 這内心受到的壓抑、扭曲，在夢境中醜陋地表現出來了。
信吾自己是不是企圖在夢中把這些隐瞞起來，以欺騙自己呢？ 假托那個在菊子結婚之前曾同修一提過親的姑娘，而且使那姑娘的姿影也變得朦胧了，這難道不正是極端害怕這女子就是菊子嗎？ 事後回想，夢中的對象是朦胧的，夢的情節也是模糊的，而且記不清楚，撫摸Rx房的手也無快感，這不能不令人生疑，醒來時，油然生起一種狡猾的念頭，是不是要把夢消掉呢？ “是夢。
指定胡子為天然紀念物隻是一場夢。
解夢這類事是不可信的。
”信吾用手掌揩了揩臉。
毋甯說夢使信吾感到全身寒顫。
醒後毛骨悚然，汗流使背。
做了胡子的夢之後，隐隐聽見似毛毛細雨的雨聲，現在卻是風雨交加，敲打着屋宇。
連鋪席都幾乎儒濕了。
不過，這像是一場暴風驟雨的聲音。
信吾回想起四五天前在友人家中觀賞過的渡邊崋山的水墨畫。
畫的是一隻烏鴉落在枯木的頂梢上。
畫題是：“烏鴉掠過五月雨，頑強攀登迎黎明。
” ①渡邊崋山（1793—1841），日本江戶時代的武士、畫家、學者。
讀了這首詩，信吾似乎明白了這幅畫的意思，也體會了崋山的心情。
這張畫描繪了烏鴉落在枯木的頂梢上，任憑風吹雨打，一心隻盼黎明。
畫面用淡墨來表現強勁的暴風雨。
信吾已記不清枯樹的模樣，隻記得一株粗粗的樹幹攔腰折斷。
烏鴉的姿态卻記得一清二楚。
不知是因為正在入睡或是被雨儒濕，或是兩者兼有的緣故，烏鴉略顯臃腫。
嘴巴很大。
上片鳥啄的墨彩潤了，顯得更加鼓大了。
鳥眼睜開，卻顯得不很清醒，或許是昏睡吧。
但這是一雙仿佛含着怒火的、有神的眼睛。
作者突出描繪了烏鴉的姿
不過，胡子被指定為天然紀念物也未免大滑稽了。
這是一個天真爛漫的夢。
信吾本想早起之後告訴大家，讓大家高興高興，但他聽見雨聲，一忽兒複又入睡，過了片刻再次被惡夢驚醒了。
信吾撫摸着細尖而下垂的Rx房。
Rx房一如原來的柔軟。
女子無意對信吾的手作出反應，因而Rx房也沒有鼓起來。
嘿！真無聊。
信吾撫觸了女子的Rx房，卻不知道女子是誰。
與其說不知道，莫如說他壓根兒就沒去考慮她是誰。
女子沒有臉面也沒有身子，仿佛隻有兩個Rx房懸在空中。
于是，信吾才開始思索她是誰。
女子這就成了修一的朋友的妹妹。
但是信吾沒有受到良心的譴責，也沒有受到刺激。
姑娘的印象是淡薄的。
姿影也是朦胧的。
Rx房雖是未生育過的女人的Rx房，信吾卻覺得她并不是處女。
他發現她手指上的純潔的痕迹，倒抽了一口氣。
心想：真糟糕，但并不覺得這是壞事。
“想當個運動員吧。
”信吾嘟哝了一句。
對這種說法，信吾感到震驚。
夢也破滅了。
信吾發覺“嘿，真無聊。
”是森鷗外①的臨終遺言，像是在報上讀過似的。
從令人讨厭的夢中驚醒過來，首先想起了鷗外的臨終遺言，且同自己的夢話結合在一起，這是信吾自己的遁辭吧。
夢中的信吾，沒有愛，也沒有歡樂。
甚至沒有淫狠的夢的淫狠念頭。
簡直就是“嘿，真無聊”。
夢寐不安，太乏味了。
信吾在夢中并沒有侵犯那個姑娘，也許剛要侵犯而沒有侵犯吧。
假如在激動或在恐懼的戰栗中去侵犯的話，醒來後還是同罪惡的名聲相連的。
信吾回憶近年來自己所做過的淫猥的夢，對方多半是些下流的女人。
今夜夢中的姑娘也是如此。
難道連做夢也害怕因奸淫而受到道德的譴責嗎？ 信吾想起修一的朋友的妹妹來。
他頓覺心胸開闊了。
菊子嫁過來之前，這朋友的妹妹就同修一有過交往，也提過親。
“啊！”信吾恍如觸電似的。
①森鷗外（1862—1922），日本明治時代的小說家、評論家、軍醫。
夢中的姑娘不就是菊子的化身嗎？就是在夢中，道德也的的确确在起作用，難道不是借助了修一的朋友的妹妹作為菊子的替身嗎？而且為了隐瞞亂倫關系，也為了掩飾良心的譴責，不是又把替身的妹妹，變成比這姑娘更低下的毫無風趣的女人嗎？ 倘使信吾的欲望得到随意擴展，倘使信吾的人生得到随意安排，那麼信吾就會愛上處女的菊子，也就是說會愛上和修一結婚之前的菊子，難道不是嗎？ 這内心受到的壓抑、扭曲，在夢境中醜陋地表現出來了。
信吾自己是不是企圖在夢中把這些隐瞞起來，以欺騙自己呢？ 假托那個在菊子結婚之前曾同修一提過親的姑娘，而且使那姑娘的姿影也變得朦胧了，這難道不正是極端害怕這女子就是菊子嗎？ 事後回想，夢中的對象是朦胧的，夢的情節也是模糊的，而且記不清楚，撫摸Rx房的手也無快感，這不能不令人生疑，醒來時，油然生起一種狡猾的念頭，是不是要把夢消掉呢？ “是夢。
指定胡子為天然紀念物隻是一場夢。
解夢這類事是不可信的。
”信吾用手掌揩了揩臉。
毋甯說夢使信吾感到全身寒顫。
醒後毛骨悚然，汗流使背。
做了胡子的夢之後，隐隐聽見似毛毛細雨的雨聲，現在卻是風雨交加，敲打着屋宇。
連鋪席都幾乎儒濕了。
不過，這像是一場暴風驟雨的聲音。
信吾回想起四五天前在友人家中觀賞過的渡邊崋山的水墨畫。
畫的是一隻烏鴉落在枯木的頂梢上。
畫題是：“烏鴉掠過五月雨，頑強攀登迎黎明。
” ①渡邊崋山（1793—1841），日本江戶時代的武士、畫家、學者。
讀了這首詩，信吾似乎明白了這幅畫的意思，也體會了崋山的心情。
這張畫描繪了烏鴉落在枯木的頂梢上，任憑風吹雨打，一心隻盼黎明。
畫面用淡墨來表現強勁的暴風雨。
信吾已記不清枯樹的模樣，隻記得一株粗粗的樹幹攔腰折斷。
烏鴉的姿态卻記得一清二楚。
不知是因為正在入睡或是被雨儒濕，或是兩者兼有的緣故，烏鴉略顯臃腫。
嘴巴很大。
上片鳥啄的墨彩潤了，顯得更加鼓大了。
鳥眼睜開，卻顯得不很清醒，或許是昏睡吧。
但這是一雙仿佛含着怒火的、有神的眼睛。
作者突出描繪了烏鴉的姿