藝術良心
關燈
小
中
大
“我始終沒能使我的搭檔安迪·塔克就範，讓他遵守純詐騙的職業道德。
”傑夫·彼得斯有一天對我說。
“安迪太富于想象力了，以緻不可能誠實。
他老是想出許多不正當而又巧妙的斂錢的辦法，那些辦法甚至在鐵路運費回傭制的章程裡都不便列入。
“至于我自己呢，我一向不願意拿了人家的錢而不給人家一點東西——比如說包金的首飾、花籽、腰痛藥水、股票證券、擦爐粉，或者砸破人家的腦袋；人家花了錢，總得收回一些代價。
我想我的祖先中間準有幾個新英格蘭人，他們對警察的畏懼和戒心多少遺傳了一些給我。
“但是安迪的家譜不同。
我認為他和股份有限公司一樣，沒有什麼祖先可供追溯。
“一年夏天，我們在中西部俄亥俄河流域做家庭相冊、頭痛粉和滅蟑螂藥片的買賣，安迪靈機一動，想到了一個巧妙而可受到控訴的生财之道。
“‘傑夫，’他說，‘我一直在琢磨，我們應當抛開這些泥腿子，把注意力轉移到更有油水，更有出息的事情上去。
假如我們繼續在農民身上刮小錢，人家就要把我們列入初級騙子一類了。
我們不妨進入高樓林立的地帶，在大牡鹿的胸脯上咬一口，你看怎麼樣？’ “‘哎，’我說，‘你了解我的古怪脾氣。
我甯願幹我們目前所幹的規矩合法的買賣。
我得人錢财，總要留一點實實在在的東西給人家，讓他看得見、摸得着，即使那東西是一隻握手時會咬手的機關戒指，或者是會噴人滿臉香水的香水瓶。
你有什麼新鮮主意，安迪，’我說，‘也不妨說出來聽聽。
我不拘泥于小騙局，如果有好的外快可賺，我也不拒絕。
’ “‘我想的是，’安迪說，‘不用号角、獵狗和照相機，在那一大群美國的邁達斯①，或者通稱為匹茨堡百萬富翁的人中間打一次獵。
’ ①邁達斯：希臘神話中愛金如命的弗裡吉亞國王。
“‘在紐約嗎？’我問道。
“‘不，老兄，’安迪說，‘在匹茨堡。
那才是他們的栖息地。
他們不喜歡紐約。
他們隻因為人家指望他們去紐約，才偶爾去玩玩。
’ “‘匹茨堡的百萬富翁到了紐約，就象落進滾燙的咖啡裡的蒼蠅——他成了人們注意和議論的目标，自己卻不好受。
紐約嘲笑他在那個滿是鬼鬼祟祟的勢利小人的城市裡花了那麼多冤枉錢。
他在那裡的實際開銷并不多。
我見過一個身價一千五百萬元的匹茨堡人在紐約呆了十天的費用帳。
帳目是這樣的： 往返火車票……………………………………21.00元 去旅館來回車力 ………………………………2.00元 旅館費（每天5元）……………………………50.00元 小帳………………………………………5，750.00元 合計………………………………………5，823.00元 “‘那就是紐約的聲音。
’安迪接着說。
‘紐約市無非象是一個侍者領班。
你給小賬多得出了格，他就會跑到門口，和衣帽間的小厮取笑你。
因此，當匹茨堡人想花錢找快活時，總是呆在家裡。
我們去那兒找他。
’ “閑話少說，我和安迪把我們的巴黎綠、安替比林粉①和相片冊寄存在一個朋友家的地下室裡，便動身去匹茨堡了。
安迪并沒有拟訂出使用狡詐或暴力的計劃書，但他一向很自信，在任何情況下，他的缺德天性都能應付裕如。
①巴黎綠是乙酰亞砷酸銅的俗名，可作殺蟲劑和顔料；安替比林是解熱鎮痛藥物。
“為了對我明哲保身和堂堂正正的觀點作些讓步，他提出，隻要我積極參加我們可能采取的任何非法買賣，他就保證受害者花了錢能得到觸覺、視覺、味覺和嗅覺所能感知的真實的東西，讓我良心上也說得過去。
他作過這種保證之後，我情緒好了些，便輕松愉快地參加了騙局。
”傑夫·彼得斯有一天對我說。
“安迪太富于想象力了，以緻不可能誠實。
他老是想出許多不正當而又巧妙的斂錢的辦法，那些辦法甚至在鐵路運費回傭制的章程裡都不便列入。
“至于我自己呢，我一向不願意拿了人家的錢而不給人家一點東西——比如說包金的首飾、花籽、腰痛藥水、股票證券、擦爐粉，或者砸破人家的腦袋；人家花了錢，總得收回一些代價。
我想我的祖先中間準有幾個新英格蘭人，他們對警察的畏懼和戒心多少遺傳了一些給我。
“但是安迪的家譜不同。
我認為他和股份有限公司一樣，沒有什麼祖先可供追溯。
“一年夏天，我們在中西部俄亥俄河流域做家庭相冊、頭痛粉和滅蟑螂藥片的買賣，安迪靈機一動，想到了一個巧妙而可受到控訴的生财之道。
“‘傑夫，’他說，‘我一直在琢磨，我們應當抛開這些泥腿子，把注意力轉移到更有油水，更有出息的事情上去。
假如我們繼續在農民身上刮小錢，人家就要把我們列入初級騙子一類了。
我們不妨進入高樓林立的地帶，在大牡鹿的胸脯上咬一口，你看怎麼樣？’ “‘哎，’我說，‘你了解我的古怪脾氣。
我甯願幹我們目前所幹的規矩合法的買賣。
我得人錢财，總要留一點實實在在的東西給人家，讓他看得見、摸得着，即使那東西是一隻握手時會咬手的機關戒指，或者是會噴人滿臉香水的香水瓶。
你有什麼新鮮主意，安迪，’我說，‘也不妨說出來聽聽。
我不拘泥于小騙局，如果有好的外快可賺，我也不拒絕。
’ “‘我想的是，’安迪說，‘不用号角、獵狗和照相機，在那一大群美國的邁達斯①，或者通稱為匹茨堡百萬富翁的人中間打一次獵。
’ ①邁達斯：希臘神話中愛金如命的弗裡吉亞國王。
“‘在紐約嗎？’我問道。
“‘不，老兄，’安迪說，‘在匹茨堡。
那才是他們的栖息地。
他們不喜歡紐約。
他們隻因為人家指望他們去紐約，才偶爾去玩玩。
’ “‘匹茨堡的百萬富翁到了紐約，就象落進滾燙的咖啡裡的蒼蠅——他成了人們注意和議論的目标，自己卻不好受。
紐約嘲笑他在那個滿是鬼鬼祟祟的勢利小人的城市裡花了那麼多冤枉錢。
他在那裡的實際開銷并不多。
我見過一個身價一千五百萬元的匹茨堡人在紐約呆了十天的費用帳。
帳目是這樣的： 往返火車票……………………………………21.00元 去旅館來回車力 ………………………………2.00元 旅館費（每天5元）……………………………50.00元 小帳………………………………………5，750.00元 合計………………………………………5，823.00元 “‘那就是紐約的聲音。
’安迪接着說。
‘紐約市無非象是一個侍者領班。
你給小賬多得出了格，他就會跑到門口，和衣帽間的小厮取笑你。
因此，當匹茨堡人想花錢找快活時，總是呆在家裡。
我們去那兒找他。
’ “閑話少說，我和安迪把我們的巴黎綠、安替比林粉①和相片冊寄存在一個朋友家的地下室裡，便動身去匹茨堡了。
安迪并沒有拟訂出使用狡詐或暴力的計劃書，但他一向很自信，在任何情況下，他的缺德天性都能應付裕如。
①巴黎綠是乙酰亞砷酸銅的俗名，可作殺蟲劑和顔料；安替比林是解熱鎮痛藥物。
“為了對我明哲保身和堂堂正正的觀點作些讓步，他提出，隻要我積極參加我們可能采取的任何非法買賣，他就保證受害者花了錢能得到觸覺、視覺、味覺和嗅覺所能感知的真實的東西，讓我良心上也說得過去。
他作過這種保證之後，我情緒好了些，便輕松愉快地參加了騙局。