催眠術家傑夫·彼得斯
關燈
小
中
大
醫。
但是為了救你一命，我可以替你做精神治療，隻要你以鎮長的身份保證不追究執照的事。
’ “‘當然可以。
’他說。
‘請你趕快做吧，大夫，因為疼痛又發作了。
’ “‘我的費用是二百五十塊錢，治療兩次包好。
’我說。
“‘好吧，’鎮長說，‘我付。
我想我這條命還值二百五十塊。
’ “‘現在，’我說，‘你不要把心思放在病痛上。
你沒有生病。
你根本沒有心髒、鎖骨、尺骨端、頭腦，什麼也沒有。
你沒有任何疼痛。
否定一切。
現在你覺得本來就不存在的疼痛逐漸消失了，是嗎？’ “‘我确實覺得好了些，大夫，’鎮長說，‘的确如此。
現在請你再撒幾句謊，說我左面沒有腫脹，我想我就可以跳起來吃些香腸和荞麥餅了。
’ “我用手按摩了幾下。
“‘現在，’我說，‘炎症已經好了。
近日點的右葉已經消退了。
你覺得睡迷迷的了。
你的眼睛睜不開了。
目前毛病已經止住。
現在你睡着了。
’ “鎮長慢慢閉上眼睛，打起鼾來。
“‘鐵德爾先生，’我說，‘你親眼看到了現代科學的奇迹。
’ “‘比德爾，’他說，‘其餘的治療你什麼時候替舅舅做呀，波波大夫？’ “‘沃胡。
’我糾正說。
‘我明天上午十一點鐘再來。
他醒後，給他吃八滴松節油和三磅肉排。
再見。
’ “第二天上午我準時到了那裡。
‘好啊，立德爾先生，’他打開卧室房門時，我說，‘你舅舅今早晨怎麼樣？’ “‘他仿佛好多啦。
’那個年輕人說。
“鎮長的氣色和脈搏都很好。
我再替他做了一次治療，他說疼痛完全沒有了。
“‘現在，’我說，‘你最好在床上躺一兩天，就沒事啦。
我碰巧到了費希爾山，也是你的運氣，鎮長先生，’我說，‘因為正規醫師所用的一切藥都救不了你。
現在毛病既然好了，疼痛也沒有了，不妨讓我們來談談比較愉快的話題——也就是那二百五十塊錢的費用。
不要支票，對不起，我不喜歡在反面簽具背書，正如不喜 歡在正面簽發支票一樣。
’ “‘我這兒有現鈔。
’鎮長從枕頭底下摸出一隻皮夾子，說道。
“他數出五張五十元的鈔票，捏在手裡。
“‘把收據拿來。
’他對比德爾說。
“我簽了收據，鎮長把錢交給了我。
我小心翼翼地把它們放在貼身的口袋裡。
“‘現在你可以執行你的職務啦，警官。
’鎮長笑嘻嘻地說，一點不象是害病的人。
“比德爾先生攥住我的胳臂。
“‘你被捕了，沃胡大夫，别名彼得斯，’他說，‘罪名是違犯本州法律，無照行醫。
’ “‘你是誰呀？’我問。
“‘我告訴你他是誰。
’鎮長在床上坐起來說。
‘他是州醫藥學會雇用的偵探。
他跟蹤你，走了五個縣。
昨天他來找我，我們定下這個計謀來抓你。
我想你不能在這一帶行醫了，騙子先生。
你說我害的是什麼病呀，大夫？’鎮長哈哈大笑說，‘灰秃——總之我想不是腦筋失靈吧。
’ “‘偵探。
’我說。
“‘不錯，’比德爾說，‘我得把你移交給司法官。
’ “‘你敢。
’我說着突然卡住比德爾的脖子，幾乎要把他扔出窗外。
但是他掏出一把手槍，抵着我的下巴，我便放老實了，一動不動。
他铐住我的手，從我口袋裡抄出了那筆錢。
“‘我證明，’他說，‘這就是你我做過記号的鈔票，班克斯法官。
我把他押到司法官的辦公室時，把這錢交給司法官，由他出一張收據給你。
審理本案時，要用它作物證。
’ “‘沒關系，比德爾先生。
’鎮長說。
‘現在，沃胡大夫，’他接着說，‘你幹嗎不施展法力呀？你幹嗎不施出你的催眠術，把手铐催開呀？’ “‘走吧，警官。
’我大大咧咧地說。
‘我認啦。
’接着我咬牙切齒地轉向老班克斯。
“‘鎮長先生，’我說，‘用不了多久，你就會發現催眠術是成功的。
你應當知道，在這件事上也是成功的。
’ “我想事情确實如此。
“我們走到大門口時，我說：‘現在我們也許會碰到什麼人，安迪。
我想你還是把手铐解掉的好，——’呃？當然啦，比德爾就是安迪·塔克。
那是他出的主意；我們就這樣搞到了合夥做買賣的本錢。
”
但是為了救你一命，我可以替你做精神治療，隻要你以鎮長的身份保證不追究執照的事。
’ “‘當然可以。
’他說。
‘請你趕快做吧，大夫，因為疼痛又發作了。
’ “‘我的費用是二百五十塊錢，治療兩次包好。
’我說。
“‘好吧，’鎮長說，‘我付。
我想我這條命還值二百五十塊。
’ “‘現在，’我說，‘你不要把心思放在病痛上。
你沒有生病。
你根本沒有心髒、鎖骨、尺骨端、頭腦，什麼也沒有。
你沒有任何疼痛。
否定一切。
現在你覺得本來就不存在的疼痛逐漸消失了，是嗎？’ “‘我确實覺得好了些，大夫，’鎮長說，‘的确如此。
現在請你再撒幾句謊，說我左面沒有腫脹，我想我就可以跳起來吃些香腸和荞麥餅了。
’ “我用手按摩了幾下。
“‘現在，’我說，‘炎症已經好了。
近日點的右葉已經消退了。
你覺得睡迷迷的了。
你的眼睛睜不開了。
目前毛病已經止住。
現在你睡着了。
’ “鎮長慢慢閉上眼睛，打起鼾來。
“‘鐵德爾先生，’我說，‘你親眼看到了現代科學的奇迹。
’ “‘比德爾，’他說，‘其餘的治療你什麼時候替舅舅做呀，波波大夫？’ “‘沃胡。
’我糾正說。
‘我明天上午十一點鐘再來。
他醒後，給他吃八滴松節油和三磅肉排。
再見。
’ “第二天上午我準時到了那裡。
‘好啊，立德爾先生，’他打開卧室房門時，我說，‘你舅舅今早晨怎麼樣？’ “‘他仿佛好多啦。
’那個年輕人說。
“鎮長的氣色和脈搏都很好。
我再替他做了一次治療，他說疼痛完全沒有了。
“‘現在，’我說，‘你最好在床上躺一兩天，就沒事啦。
我碰巧到了費希爾山，也是你的運氣，鎮長先生，’我說，‘因為正規醫師所用的一切藥都救不了你。
現在毛病既然好了，疼痛也沒有了，不妨讓我們來談談比較愉快的話題——也就是那二百五十塊錢的費用。
不要支票，對不起，我不喜歡在反面簽具背書，正如不喜 歡在正面簽發支票一樣。
’ “‘我這兒有現鈔。
’鎮長從枕頭底下摸出一隻皮夾子，說道。
“他數出五張五十元的鈔票，捏在手裡。
“‘把收據拿來。
’他對比德爾說。
“我簽了收據，鎮長把錢交給了我。
我小心翼翼地把它們放在貼身的口袋裡。
“‘現在你可以執行你的職務啦，警官。
’鎮長笑嘻嘻地說，一點不象是害病的人。
“比德爾先生攥住我的胳臂。
“‘你被捕了，沃胡大夫，别名彼得斯，’他說，‘罪名是違犯本州法律，無照行醫。
’ “‘你是誰呀？’我問。
“‘我告訴你他是誰。
’鎮長在床上坐起來說。
‘他是州醫藥學會雇用的偵探。
他跟蹤你，走了五個縣。
昨天他來找我，我們定下這個計謀來抓你。
我想你不能在這一帶行醫了，騙子先生。
你說我害的是什麼病呀，大夫？’鎮長哈哈大笑說，‘灰秃——總之我想不是腦筋失靈吧。
’ “‘偵探。
’我說。
“‘不錯，’比德爾說，‘我得把你移交給司法官。
’ “‘你敢。
’我說着突然卡住比德爾的脖子，幾乎要把他扔出窗外。
但是他掏出一把手槍，抵着我的下巴，我便放老實了，一動不動。
他铐住我的手，從我口袋裡抄出了那筆錢。
“‘我證明，’他說，‘這就是你我做過記号的鈔票，班克斯法官。
我把他押到司法官的辦公室時，把這錢交給司法官，由他出一張收據給你。
審理本案時，要用它作物證。
’ “‘沒關系，比德爾先生。
’鎮長說。
‘現在，沃胡大夫，’他接着說，‘你幹嗎不施展法力呀？你幹嗎不施出你的催眠術，把手铐催開呀？’ “‘走吧，警官。
’我大大咧咧地說。
‘我認啦。
’接着我咬牙切齒地轉向老班克斯。
“‘鎮長先生，’我說，‘用不了多久，你就會發現催眠術是成功的。
你應當知道，在這件事上也是成功的。
’ “我想事情确實如此。
“我們走到大門口時，我說：‘現在我們也許會碰到什麼人，安迪。
我想你還是把手铐解掉的好，——’呃？當然啦，比德爾就是安迪·塔克。
那是他出的主意；我們就這樣搞到了合夥做買賣的本錢。
”