第二十一章
關燈
小
中
大
征，被迫祭殺女兒伊菲革涅亞（Iphigeneia）。
經過多年圍攻，希臘軍終于以木馬屠城計将特洛伊履為平地。
凱旋回國後，阿伽門農旋即為變節的妻子克呂泰涅斯特拉（Clytemnestra）所殺，借口替女兒報仇。
後來，他們的兒子俄瑞斯特斯（Orestes）又弑殺母親及其情夫為父報仇。
三部劇最後結束在雅典。
被來自陰間的複仇女神（Furies）終日追逐，幾近瘋狂的俄瑞斯特斯終于抵達雅典，将整樁連環血案呈上希臘最優秀的法庭，請求陪審團給予公斷，最後投票結果，他獲得赦免，複仇女神因此易名為慈悲女神（Eumenides）。
[6]Maia，羅馬神話中的大地女神，又稱為地母。
英文的五月（May）從之得名，是萬物繁滋的盛季。
[7]Iphigenia，見第六章注。
安提戈涅（Antigone），忒拜王俄狄浦斯（Oedipus）的女兒。
父親死後，他的兒子波呂涅克斯（Polyneices）叛變攻打底比斯城，未果，反被暴屍野外。
安提戈涅，為了親情，不顧新王頒布的禁令，冒死掩埋波呂涅克斯。
她是希臘傳奇中赫赫有名的烈女。
悲劇大師索福克勒斯（Sophocles）曾将她護持人倫的壯烈事迹寫成詩劇Antigone。
[8]Odysseus，在荷馬兩部偉大的史詩《伊利亞特》和《奧德賽》裡，他是衆多英雄中最為足智多謀的；赫爾墨斯（Hermes）則為穿梭在衆神之間傳達信息的&ldquo神使&rdquo，來回奔波的形象自然使他成為天涯旅人的保護神。
[9]Oedipus。
在希臘神話中，這位弑父娶母的悲劇英雄，最脍炙人口的特色是他的善于解謎。
人面獸身的怪物斯芬克斯（Sphinx）據守在底比斯城外，要求每一個進城的人解開他的謎題：&ldquo什麼動物早晨用四隻腳走路，中午用兩隻腳，黃昏用三隻腳？&rdquo若猜不出，當場便把這個人勒斃。
底比斯全城風聲鶴唳，如遭圍城。
有一天俄狄浦斯恰巧路過這裡，不假思索便将謎底揭穿：&ldquo人&rdquo。
斯芬克斯無法繼續作怪，底比斯人将俄狄浦斯視為救星，并擁戴他為王。
[10]Alcibiades（西元前450&mdash404年）。
他的俊美和才華是當代希臘人中的佼佼者，曾得蘇格拉底的賞識，收為門生。
但是，他野心勃勃，缺乏操守，經常縱橫捭阖于雅典、斯巴達和波斯之間，制造争端，給雅典政局帶來層出不窮的騷擾。
後來，蘇格拉底被控&ldquo敗壞年輕人的德性&rdquo，例證之一便是他的種種劣行。
除了是個沒有立場的天才軍事家外，他也是個有名的情癡，娶豪門之女為妻，又喜拈花惹草，曾在出任斯巴達王阿基斯二世（AgisⅡ）的參謀時，染指王後。
[11]阿耳忒彌斯阿耳忒彌斯（Artemis），希臘女神之一，由于性喜狩獵，故以&ldquo女戰士&rdquo的形象著稱。
荷馬以後的詩人，常拿她與阿芙洛狄忒對比，視之為貞烈的象征。
[12]Lysias（西元前445&mdash380年），古希臘的雄辯家。
[13]Siren，希臘神話中的女妖之一，歌聲迷人，常出沒于礁岩間，以歌吟媚惑來往船隻，使其觸礁沉沒。
[14]Orpheus，希臘神話中最具魔力的音樂家。
相傳他是詩神缪斯的兒子，阿波羅神賜給他一把七弦琴，每當他又彈又唱時，美妙的歌聲能使四圍的走獸、草木甚至石頭應和起舞。
他曾經進入地獄，用音樂感動冥王釋放被擄的妻子俄瑞狄刻（Eurydice），卻因沒有信守諾言，在上到陽界之前回顧瞻顧，終于功虧一篑，沒能把妻子帶回人間。
[15]Patroclus，荷馬史詩《伊利亞特》中的希臘英雄之一。
他是主角阿喀琉斯（Achilles）的摯友。
這裡指的應是第十六章的開頭幾行，他前往阿喀琉斯的營帳懇勸這位罷戰的骁将，捐棄前嫌，叱咤沙場，扭轉希臘聯軍的頹勢。
[16]Euripies（西元前479&mdash406年）希臘三大悲劇家之一。
有關安德洛米達的故事見第二章。
由酒神開場白的劇作應指&ldquoBacchants&rdquo，意為酒神的奠祭者。
[17]Stesichorus，西元前6、7世紀的希臘詩人，擅長神話叙事詩。
[18]Heraclitus（西元前450&mdash480年），古希臘著名的哲學家和宇宙論者，認為火是一切物質的基本元素。
他的唯一一本著作早已失傳。
我們是從古書中所摘錄的有關他的論述片斷得知他的觀點。
[19]Crethis希臘人名。
[20]Charmides，同上。
[21]Glaucon，同上。
經過多年圍攻，希臘軍終于以木馬屠城計将特洛伊履為平地。
凱旋回國後，阿伽門農旋即為變節的妻子克呂泰涅斯特拉（Clytemnestra）所殺，借口替女兒報仇。
後來，他們的兒子俄瑞斯特斯（Orestes）又弑殺母親及其情夫為父報仇。
三部劇最後結束在雅典。
被來自陰間的複仇女神（Furies）終日追逐，幾近瘋狂的俄瑞斯特斯終于抵達雅典，将整樁連環血案呈上希臘最優秀的法庭，請求陪審團給予公斷，最後投票結果，他獲得赦免，複仇女神因此易名為慈悲女神（Eumenides）。
[6]Maia，羅馬神話中的大地女神，又稱為地母。
英文的五月（May）從之得名，是萬物繁滋的盛季。
[7]Iphigenia，見第六章注。
安提戈涅（Antigone），忒拜王俄狄浦斯（Oedipus）的女兒。
父親死後，他的兒子波呂涅克斯（Polyneices）叛變攻打底比斯城，未果，反被暴屍野外。
安提戈涅，為了親情，不顧新王頒布的禁令，冒死掩埋波呂涅克斯。
她是希臘傳奇中赫赫有名的烈女。
悲劇大師索福克勒斯（Sophocles）曾将她護持人倫的壯烈事迹寫成詩劇Antigone。
[8]Odysseus，在荷馬兩部偉大的史詩《伊利亞特》和《奧德賽》裡，他是衆多英雄中最為足智多謀的；赫爾墨斯（Hermes）則為穿梭在衆神之間傳達信息的&ldquo神使&rdquo，來回奔波的形象自然使他成為天涯旅人的保護神。
[9]Oedipus。
在希臘神話中，這位弑父娶母的悲劇英雄，最脍炙人口的特色是他的善于解謎。
人面獸身的怪物斯芬克斯（Sphinx）據守在底比斯城外，要求每一個進城的人解開他的謎題：&ldquo什麼動物早晨用四隻腳走路，中午用兩隻腳，黃昏用三隻腳？&rdquo若猜不出，當場便把這個人勒斃。
底比斯全城風聲鶴唳，如遭圍城。
有一天俄狄浦斯恰巧路過這裡，不假思索便将謎底揭穿：&ldquo人&rdquo。
斯芬克斯無法繼續作怪，底比斯人将俄狄浦斯視為救星，并擁戴他為王。
[10]Alcibiades（西元前450&mdash404年）。
他的俊美和才華是當代希臘人中的佼佼者，曾得蘇格拉底的賞識，收為門生。
但是，他野心勃勃，缺乏操守，經常縱橫捭阖于雅典、斯巴達和波斯之間，制造争端，給雅典政局帶來層出不窮的騷擾。
後來，蘇格拉底被控&ldquo敗壞年輕人的德性&rdquo，例證之一便是他的種種劣行。
除了是個沒有立場的天才軍事家外，他也是個有名的情癡，娶豪門之女為妻，又喜拈花惹草，曾在出任斯巴達王阿基斯二世（AgisⅡ）的參謀時，染指王後。
[11]阿耳忒彌斯阿耳忒彌斯（Artemis），希臘女神之一，由于性喜狩獵，故以&ldquo女戰士&rdquo的形象著稱。
荷馬以後的詩人，常拿她與阿芙洛狄忒對比，視之為貞烈的象征。
[12]Lysias（西元前445&mdash380年），古希臘的雄辯家。
[13]Siren，希臘神話中的女妖之一，歌聲迷人，常出沒于礁岩間，以歌吟媚惑來往船隻，使其觸礁沉沒。
[14]Orpheus，希臘神話中最具魔力的音樂家。
相傳他是詩神缪斯的兒子，阿波羅神賜給他一把七弦琴，每當他又彈又唱時，美妙的歌聲能使四圍的走獸、草木甚至石頭應和起舞。
他曾經進入地獄，用音樂感動冥王釋放被擄的妻子俄瑞狄刻（Eurydice），卻因沒有信守諾言，在上到陽界之前回顧瞻顧，終于功虧一篑，沒能把妻子帶回人間。
[15]Patroclus，荷馬史詩《伊利亞特》中的希臘英雄之一。
他是主角阿喀琉斯（Achilles）的摯友。
這裡指的應是第十六章的開頭幾行，他前往阿喀琉斯的營帳懇勸這位罷戰的骁将，捐棄前嫌，叱咤沙場，扭轉希臘聯軍的頹勢。
[16]Euripies（西元前479&mdash406年）希臘三大悲劇家之一。
有關安德洛米達的故事見第二章。
由酒神開場白的劇作應指&ldquoBacchants&rdquo，意為酒神的奠祭者。
[17]Stesichorus，西元前6、7世紀的希臘詩人，擅長神話叙事詩。
[18]Heraclitus（西元前450&mdash480年），古希臘著名的哲學家和宇宙論者，認為火是一切物質的基本元素。
他的唯一一本著作早已失傳。
我們是從古書中所摘錄的有關他的論述片斷得知他的觀點。
[19]Crethis希臘人名。
[20]Charmides，同上。
[21]Glaucon，同上。