第十八章
關燈
小
中
大
送酒來，讓我和他對酌。
但門打開時&mdash&mdash令我生氣地&mdash&mdash端着酒瓶和杯子進來的，并不是父王的酒政，而是蕾迪芙。
預先沒料到這一招，算我遲鈍。
我太了解她了，應能猜到宮中一有陌生的訪客，她即使穿牆破壁也要讓對方一睹芳容。
然而，就連我，都吃了一驚，瞧她那副裝出來的模樣，手端着酒，眼睫低垂，稚氣未脫，像極了一個柔順、羞澀、含蓄、盡責的妹妹，甚至像個被踩在腳下、可憐兮兮的妹妹（雖說眼睫低垂，她卻已把楚聶全身觑了個遍，從纏着繃帶的腳到頭發）。
&ldquo這位美人兒是誰？&rdquo她一離開，楚聶便問。
&ldquo我的妹妹，蕾迪芙公主，&rdquo我說。
&ldquo葛羅真像座玫瑰園，冬天裡也不例外，&rdquo他說，&ldquo但是，狠心的女王，為什麼你把自己的臉遮起來呢？&rdquo &ldquo等你跟我妹妹相熟之後，她自然會告訴你。
&rdquo我說，聲音比我所意圖的尖刻。
&ldquo是嗎？也許，&rdquo王子說，&ldquo如果明天你們的勇士赢了；否則，死亡便是我的妻子。
不過，我若仍活着的話，女王，絕不容許我們兩家的友誼輕易流失掉。
是啊，我自己不就可以和你們這家族攀門親嗎？也許，就娶你，如何？&rdquo &ldquo我的王座容不下兩個人。
&rdquo &ldquo那麼，你的妹妹？&rdquo 這當然是應該把握住的一門親事，但有一會兒，我卻極不願意答應下來，也許因為我覺得這位王子好過她二十倍。
&ldquo依我看，&rdquo我說，&ldquo這門親事可以結得成。
不過，我必須先和我的智囊團談談。
至于我自己，倒還喜歡這主意。
&rdquo 這天開始得離奇，結束得更離奇。
巴狄亞把我叫進練武室作最後的練習。
&ldquo你有個老毛病，女王，&rdquo他說，&ldquo就是反手的聲東擊西這一招。
我認為我們已把它矯正過來了；不過，我必須确定你無懈可擊。
&rdquo練了半個時辰，停下來喘息時，他說：&ldquo從技巧的角度看，已到了爐火純青的地步。
我相信你我若用利劍比鬥，我會死在你的劍下。
不過，尚有兩件事必須告訴你。
第一，如果事情這樣發生，女王&mdash&mdash不過，極有可能不會發生；在你身上，因為你有神的血統&mdash&mdash但是，萬一當你脫掉披風，在觀衆屏息以待下，走向廣場去迎戰對手&mdash&mdash萬一你那時覺得害怕，别在意。
我們每個人第一次決鬥時，都有這種感覺。
我自己每次決鬥前都覺得怕。
第二，你平常穿的這件鎖子铠是夠合身了，重量也恰到好處。
但是，實在不好看。
若穿件綴有金邊的看起來比較有女王和勇士的威儀。
讓我們看看寝宮裡有合适的沒有。
&rdquo 前面我曾提過，王把各式各樣的武器和盔甲存放在寝宮裡。
所以，我們就進去找了。
狐正坐在床旁&mdash&mdash為什麼，或他在想些什麼，我不知道。
他不可能對他的故主懷有什麼深厚感情的。
&ldquo還是沒變化。
&rdquo他說。
巴狄亞和我一件一件地翻找合适的甲胄，不久，就開始争執起來；我認為穿那件我知道的鎖子铠比任何一件都安全、都輕捷，他卻不斷說：&ldquo等一下，等一下，這件更好。
&rdquo正當我們忙得不可開交時，狐的聲音從背後傳來：&ldquo都停了。
&rdquo我們轉過身看，床上那許多天來半死不活的東西已經斷氣了；斷氣的當兒（如果他有意識的話），正眼睜睜看着一個女孩肆無忌憚地搜掠他的盔甲。
&ldquo願他瞑目，&rdquo巴狄亞說，&ldquo馬上就好了。
等會兒侍女們就可以進來替他擦洗身體了。
&rdquo我們随即又轉身過去解決胄袍的事。
就這樣，我多年來盼望的事，終于夾雜在一大堆緊急事務中無聲無息地發生了。
一小時之後，當我回顧這一切時，覺得十分驚愕。
然而，此後，我便常常注意到，每個人的死亡其實都比人預期的來得詳和。
許多比我父親更受愛戴且更值得愛戴的人去世時，也不過激起一圈小小的漣漪。
我決定仍穿那件舊铠甲，不過，我們吩咐護甲兵把它好好擦亮，讓它像銀子一樣熠熠奪目。
但門打開時&mdash&mdash令我生氣地&mdash&mdash端着酒瓶和杯子進來的，并不是父王的酒政，而是蕾迪芙。
預先沒料到這一招，算我遲鈍。
我太了解她了，應能猜到宮中一有陌生的訪客，她即使穿牆破壁也要讓對方一睹芳容。
然而，就連我，都吃了一驚，瞧她那副裝出來的模樣，手端着酒，眼睫低垂，稚氣未脫，像極了一個柔順、羞澀、含蓄、盡責的妹妹，甚至像個被踩在腳下、可憐兮兮的妹妹（雖說眼睫低垂，她卻已把楚聶全身觑了個遍，從纏着繃帶的腳到頭發）。
&ldquo這位美人兒是誰？&rdquo她一離開，楚聶便問。
&ldquo我的妹妹，蕾迪芙公主，&rdquo我說。
&ldquo葛羅真像座玫瑰園，冬天裡也不例外，&rdquo他說，&ldquo但是，狠心的女王，為什麼你把自己的臉遮起來呢？&rdquo &ldquo等你跟我妹妹相熟之後，她自然會告訴你。
&rdquo我說，聲音比我所意圖的尖刻。
&ldquo是嗎？也許，&rdquo王子說，&ldquo如果明天你們的勇士赢了；否則，死亡便是我的妻子。
不過，我若仍活着的話，女王，絕不容許我們兩家的友誼輕易流失掉。
是啊，我自己不就可以和你們這家族攀門親嗎？也許，就娶你，如何？&rdquo &ldquo我的王座容不下兩個人。
&rdquo &ldquo那麼，你的妹妹？&rdquo 這當然是應該把握住的一門親事，但有一會兒，我卻極不願意答應下來，也許因為我覺得這位王子好過她二十倍。
&ldquo依我看，&rdquo我說，&ldquo這門親事可以結得成。
不過，我必須先和我的智囊團談談。
至于我自己，倒還喜歡這主意。
&rdquo 這天開始得離奇，結束得更離奇。
巴狄亞把我叫進練武室作最後的練習。
&ldquo你有個老毛病，女王，&rdquo他說，&ldquo就是反手的聲東擊西這一招。
我認為我們已把它矯正過來了；不過，我必須确定你無懈可擊。
&rdquo練了半個時辰，停下來喘息時，他說：&ldquo從技巧的角度看，已到了爐火純青的地步。
我相信你我若用利劍比鬥，我會死在你的劍下。
不過，尚有兩件事必須告訴你。
第一，如果事情這樣發生，女王&mdash&mdash不過，極有可能不會發生；在你身上，因為你有神的血統&mdash&mdash但是，萬一當你脫掉披風，在觀衆屏息以待下，走向廣場去迎戰對手&mdash&mdash萬一你那時覺得害怕，别在意。
我們每個人第一次決鬥時，都有這種感覺。
我自己每次決鬥前都覺得怕。
第二，你平常穿的這件鎖子铠是夠合身了，重量也恰到好處。
但是，實在不好看。
若穿件綴有金邊的看起來比較有女王和勇士的威儀。
讓我們看看寝宮裡有合适的沒有。
&rdquo 前面我曾提過，王把各式各樣的武器和盔甲存放在寝宮裡。
所以，我們就進去找了。
狐正坐在床旁&mdash&mdash為什麼，或他在想些什麼，我不知道。
他不可能對他的故主懷有什麼深厚感情的。
&ldquo還是沒變化。
&rdquo他說。
巴狄亞和我一件一件地翻找合适的甲胄，不久，就開始争執起來；我認為穿那件我知道的鎖子铠比任何一件都安全、都輕捷，他卻不斷說：&ldquo等一下，等一下，這件更好。
&rdquo正當我們忙得不可開交時，狐的聲音從背後傳來：&ldquo都停了。
&rdquo我們轉過身看，床上那許多天來半死不活的東西已經斷氣了；斷氣的當兒（如果他有意識的話），正眼睜睜看着一個女孩肆無忌憚地搜掠他的盔甲。
&ldquo願他瞑目，&rdquo巴狄亞說，&ldquo馬上就好了。
等會兒侍女們就可以進來替他擦洗身體了。
&rdquo我們随即又轉身過去解決胄袍的事。
就這樣，我多年來盼望的事，終于夾雜在一大堆緊急事務中無聲無息地發生了。
一小時之後，當我回顧這一切時，覺得十分驚愕。
然而，此後，我便常常注意到，每個人的死亡其實都比人預期的來得詳和。
許多比我父親更受愛戴且更值得愛戴的人去世時，也不過激起一圈小小的漣漪。
我決定仍穿那件舊铠甲，不過，我們吩咐護甲兵把它好好擦亮，讓它像銀子一樣熠熠奪目。