第十四章
關燈
小
中
大
dquo奧璐兒！你瘋啦？&rdquo賽姬叫着，跳了起來。
&ldquo甕中有麻布，拿來替我裹傷，&rdquo我一面說，一面坐了下來，把左臂托直，讓血滴在石南上。
我以為她會尖叫一聲，絞扭着手，或昏倒過去。
她的臉吓得夠白了，不過，還算鎮定。
她替我包紮手臂。
血一層一層滲出，但終于被她止住了。
（我戳的部位無甚大礙，算是幸運的了。
當年的我若像現在一樣，對手臂的内部構造了若指掌，可能就不敢下決心這樣做了。
誰知道呢？） 裹傷費了點功夫，當我們再開口交談時，日更西沉了，空氣也更冷了。
&ldquo麥雅，&rdquo賽姬說，&ldquo你為什麼要這樣做？&rdquo &ldquo讓你知道我心裡多着急。
孩子，是你逼我走上了絕路。
現在，我讓你選擇。
這刀鋒上還沾着我的血，就憑着它發誓吧，說你今天晚上便照着我的吩咐做，否則，我先殺了你，再自戕。
&rdquo &ldquo奧璐兒，&rdquo她說，頭微仰，很有後儀的樣子，&ldquo你省了這招吧，何必用殺我來威脅呢？你對我另有一種影響力。
&rdquo &ldquo那麼，發誓吧，孩子。
你知道我從未背過誓。
&rdquo 她此刻的表情是我無法了解的。
我想，一個情人&mdash&mdash我的意思是，情夫&mdash&mdash也許會用同樣的表情看背叛他的女人。
最後，她說： &ldquo你的确讓我領教了一種我從未見識過的愛。
那就像窺入一座幽暗的無底坑一樣。
這種愛是否比恨好，我實在不知道。
噢，奧璐兒&mdash&mdash你明知我對你的愛，明知它根深蒂固，不會因任何其他新起的愛而稍有減退，便利用它作工具、武器、策略和折磨人的刑具&mdash&mdash我開始覺得自己從未了解過你。
不管以後發生什麼，你我之間的情誼算是就此斷絕了。
&rdquo &ldquo不必再嚼舌根了，&rdquo我說，&ldquo除非你發誓，否則，我們兩人就在此同歸于盡。
&rdquo &ldquo如果我照做，&rdquo她激動地說，&ldquo那不是因為我懷疑自己的丈夫或他對我的愛，而是因為我認為他比你好。
他沒有你這麼殘忍，我信得過他。
他會了解我違背他，是因為受了脅迫。
他會原諒我的。
&rdquo &ldquo不一定要讓他知道，&rdquo我說。
她那責備我的眼神啃齧着我的心。
然而，她内在的高貴不正是我調教出來的嗎？她整個人的内在哪一樣不是我的傑作？現在，高貴的她竟然那樣看我，仿佛我是所有卑鄙的人中最卑鄙的一個。
&ldquo你想，我會把燈藏起來？會不告訴他？&rdquo她說，每一句話都像錐子錐肉一樣。
&ldquo好吧，反正都一樣。
讓我們，如你所說的，作個了斷。
你每說一句話，就愈讓我覺得你像個陌生人。
從前，我那麼愛你&mdash&mdash尊敬、信靠并且服從你（倘若合宜的話）。
現在&mdash&mdash總之，我不能讓你的血玷污我們的門檻。
你的威脅伎倆算是奏效了。
我願發誓了。
你的匕首呢？&rdquo 我赢了，心裡卻苦惱萬分。
我多麼希望收回所說的話，懇求她諒解。
但是，我還是握着匕首。
（&ldquo拔刀立誓&rdquo，如我們稱的，是葛羅最鄭重的立誓方式。
） &ldquo即便是現在，&rdquo賽姬說，&ldquo我已能看清自己将要做的是什麼。
我知道自己正在背叛所有情人中最好的一個。
此外，日出之前，也許我所有的快樂會永遠失去。
這是你為自己的生命所定的代價。
好吧，就讓我替你付了。
&rdquo 她發了誓。
我的眼淚奪眶而出。
我本想說幾句話，但是，她扭過臉去。
&ldquo太陽幾乎完全下山了，&rdquo她說，&ldquo去吧，你已撿回了自己的命，盡你所能地活下去吧！&rdquo 我發覺自己開始怕起來。
我摸索着回到河邊，勉強渡過河。
太陽下山了。
山坳的陰影突然矗起，漫過整座山谷。
&ldquo甕中有麻布，拿來替我裹傷，&rdquo我一面說，一面坐了下來，把左臂托直，讓血滴在石南上。
我以為她會尖叫一聲，絞扭着手，或昏倒過去。
她的臉吓得夠白了，不過，還算鎮定。
她替我包紮手臂。
血一層一層滲出，但終于被她止住了。
（我戳的部位無甚大礙，算是幸運的了。
當年的我若像現在一樣，對手臂的内部構造了若指掌，可能就不敢下決心這樣做了。
誰知道呢？） 裹傷費了點功夫，當我們再開口交談時，日更西沉了，空氣也更冷了。
&ldquo麥雅，&rdquo賽姬說，&ldquo你為什麼要這樣做？&rdquo &ldquo讓你知道我心裡多着急。
孩子，是你逼我走上了絕路。
現在，我讓你選擇。
這刀鋒上還沾着我的血，就憑着它發誓吧，說你今天晚上便照着我的吩咐做，否則，我先殺了你，再自戕。
&rdquo &ldquo奧璐兒，&rdquo她說，頭微仰，很有後儀的樣子，&ldquo你省了這招吧，何必用殺我來威脅呢？你對我另有一種影響力。
&rdquo &ldquo那麼，發誓吧，孩子。
你知道我從未背過誓。
&rdquo 她此刻的表情是我無法了解的。
我想，一個情人&mdash&mdash我的意思是，情夫&mdash&mdash也許會用同樣的表情看背叛他的女人。
最後，她說： &ldquo你的确讓我領教了一種我從未見識過的愛。
那就像窺入一座幽暗的無底坑一樣。
這種愛是否比恨好，我實在不知道。
噢，奧璐兒&mdash&mdash你明知我對你的愛，明知它根深蒂固，不會因任何其他新起的愛而稍有減退，便利用它作工具、武器、策略和折磨人的刑具&mdash&mdash我開始覺得自己從未了解過你。
不管以後發生什麼，你我之間的情誼算是就此斷絕了。
&rdquo &ldquo不必再嚼舌根了，&rdquo我說，&ldquo除非你發誓，否則，我們兩人就在此同歸于盡。
&rdquo &ldquo如果我照做，&rdquo她激動地說，&ldquo那不是因為我懷疑自己的丈夫或他對我的愛，而是因為我認為他比你好。
他沒有你這麼殘忍，我信得過他。
他會了解我違背他，是因為受了脅迫。
他會原諒我的。
&rdquo &ldquo不一定要讓他知道，&rdquo我說。
她那責備我的眼神啃齧着我的心。
然而，她内在的高貴不正是我調教出來的嗎？她整個人的内在哪一樣不是我的傑作？現在，高貴的她竟然那樣看我，仿佛我是所有卑鄙的人中最卑鄙的一個。
&ldquo你想，我會把燈藏起來？會不告訴他？&rdquo她說，每一句話都像錐子錐肉一樣。
&ldquo好吧，反正都一樣。
讓我們，如你所說的，作個了斷。
你每說一句話，就愈讓我覺得你像個陌生人。
從前，我那麼愛你&mdash&mdash尊敬、信靠并且服從你（倘若合宜的話）。
現在&mdash&mdash總之，我不能讓你的血玷污我們的門檻。
你的威脅伎倆算是奏效了。
我願發誓了。
你的匕首呢？&rdquo 我赢了，心裡卻苦惱萬分。
我多麼希望收回所說的話，懇求她諒解。
但是，我還是握着匕首。
（&ldquo拔刀立誓&rdquo，如我們稱的，是葛羅最鄭重的立誓方式。
） &ldquo即便是現在，&rdquo賽姬說，&ldquo我已能看清自己将要做的是什麼。
我知道自己正在背叛所有情人中最好的一個。
此外，日出之前，也許我所有的快樂會永遠失去。
這是你為自己的生命所定的代價。
好吧，就讓我替你付了。
&rdquo 她發了誓。
我的眼淚奪眶而出。
我本想說幾句話，但是，她扭過臉去。
&ldquo太陽幾乎完全下山了，&rdquo她說，&ldquo去吧，你已撿回了自己的命，盡你所能地活下去吧！&rdquo 我發覺自己開始怕起來。
我摸索着回到河邊，勉強渡過河。
太陽下山了。
山坳的陰影突然矗起，漫過整座山谷。