第五章在大路上-3
關燈
小
中
大
行走的腳步聲、說話聲、斧子砍木頭聲、鐵砧叮當聲、馬嘶聲、狗叫聲和公雞啼聲。
一群皮膚黝黑、牙齒雪白的人在樹林裡笑着往前走。
有的人認識醫生，向他鞠躬，不認識他的人不打招呼便從他身邊走過。
盡管遊擊隊隊員在追趕他們的家屬趕上他們之前不同意撤離狐灣，但家屬已經離營地不遠了，所以樹林裡仍在做着開拔的準備，準備把宿營地再向東轉移。
該修理的修理了，該洗幹淨的洗幹淨了，木箱釘好了，大車檢查過，看看它們有沒有毛病。
樹林當中有一大塊踏出的空地，像土丘或城堡遺址，當地人都管這塊地叫高地。
通常都在這裡開會。
今天要在這兒召開全體會議，宣布重要消息。
樹林裡還有很多沒發黃的樹。
在林子深處它們還鮮嫩發綠。
下午西沉的太陽的陽光從背後把樹林穿透。
樹葉透過陽光，背面映出綠光，像透明的綠玻璃瓶。
聯絡官卡緬諾德沃爾斯基在一片開闊的草地上，一大捆檔案的旁邊，燒毀測覽過的沒用的廢紙，這是卡比爾軍官團留下的文件，還有～堆遊擊隊自己的報告。
紙攤開得讓火苗對着太陽。
陽光穿過透明的火焰如同透過綠樹林一樣。
火焰看不見，隻從雲母般顫動的熱氣流上可以斷定有什麼東西正在燃燒，燒得熾熱。
樹林裡挂滿五顔六色的熟漿果：碎米養的漂亮的懸垂果、紅磚色的發蔫的接骨木和顔色閃變着的紫白色的繡球花串。
帶斑點的和透明的情蜒，如同火焰或樹林顔色一樣，鼓動着玻璃般的薄翼，在空中慢慢滑行。
尤裡·安德烈耶維奇從童年時起就喜歡看夕陽殘照下的樹林。
在這種時刻，他覺得自己仿佛也被光柱穿透了。
仿佛活精靈的天賦像溪流一樣湧進他的胸膛，穿過整個身體，化為一雙羽翼從他肩腫骨下面飛出。
每個人一生當中不斷塑造的童年時代的原型，後來永遠成為他的内心的面目，他的個性，以其全部原始力量在他身上覺醒了，迫使大自然、樹林、晚霞以及所有能看到的一切化為童年所憧憬的、概括一切美好事物的小姑娘的形象。
“拉拉！”他閉上眼睛，半耳語或暗自在心裡向他整個生活呼喚，向大地呼喚，向展現在他眼前的一切呼喚，向被太陽照亮的空間呼喚。
但日常例行的事照舊進行，俄國發生了十月革命，他是遊擊隊的俘虜。
他不知不覺走到卡緬諾德沃爾斯基點着的火堆跟前。
“銷毀文件？到現在還沒燒完？” “早着呢！這些東西還夠燒半天的。
” 醫生用皮鞋尖踢了一下，從紙堆中扒出一堆文件。
這是白軍司令部的往來電報。
他心中閃過一種模糊的預感。
說不定他在這難文件中能碰到蘭采維奇的名字，但預感欺騙了他。
這是一堆枯燥的去年密碼彙總。
簡略得沒人看得懂。
他用腳扒開另外一堆。
裡面散開的是遊擊隊會議的舊記錄。
頂上面的一張紙上寫着：“火速。
釋放事宜。
重新選舉監察委員會。
鑒于鄉村女教師伊格納托德沃爾察的控訴無憑據，軍隊蘇維埃認為……” 這時，卡緬諾德沃爾斯基從口袋裡掏出一張紙片遞給醫生，說道： “這是你們醫務部門撤離時的安排。
載運遊擊隊家屬的大車離這兒已經不遠了。
軍營裡的分歧今天便能解決。
一兩天内咱們就要開拔。
” 醫生看了紙片一眼，哎呀了一聲： “這比您上次給的少。
可又增加了多少傷員！能走的和纏繃帶的叫他們自己走。
可他們人數很少。
我用什麼拉傷病員？還有藥物、病床和其他設備怎麼辦？” “想辦法壓縮一下。
人得适應環境呀。
現在說另外一件事。
我代表大家向您提出一個請求。
有個久經鍛煉的同志，他經過考驗，忠于事業，是位優秀的戰士。
他有點不對勁。
” “帕雷赫吧。
勞什跟我說過了。
” “那好。
您上他那兒去一趟，替他檢查檢查。
” “精神上有毛病？” “大概是陽。
他說他看見了小鬼。
大概是錯覺。
夜裡失眠，頭疼。
” “好吧。
我馬上去看看。
現在我有空兒。
什麼時候開會？” “我想快開了。
可這跟您有什麼關系？您瞧，我也沒去。
咱們吉不去沒關系。
” “那我就上帕雷赫那兒去了。
盡管我快邁不開步了，困得要命。
利韋裡·阿韋爾基耶維奇喜歡夜裡高談闊論，說得我厭煩。
上帕姆菲爾那兒怎麼走？他住在哪兒？” “石頭坑後面的那片小禅樹林您認識吧？” “我找得着。
” “林子空地上有幾個指揮官的帳篷。
我們撥給了帕姆菲爾一個，等待他家屬來。
他老婆孩子的大車快到了。
所以他就住在軍官帳篷裡了。
享受營長待遇。
因為他對革命有功嘛。
” 在去帕姆菲爾住處的路上，醫生覺得再也走不動了。
他困倦極了。
他無法克制睡意，這是一連幾夜沒睡夠覺的結果。
他可以回地窯睡一會兒，可尤裡·安德烈耶維奇不敢去。
利韋裡随時都可能回去，妨礙他睡覺。
他倒在一塊鋪滿金色樹葉的小草地上，樹葉都是從周圍的樹枝上飄落下來的。
樹葉像一個個方格似的交叉地落在草地上。
陽光也這樣落在這塊金色地毯上。
這種重疊交叉的絢爛多彩照得醫生眼睛裡冒金星。
但它像讀小字印刷品或聽一個人單調的喃喃自語那樣催人入睡。
醫生躺在沙沙作響的絲一般柔軟的草地上，頭枕着墊在青苔上的手臂，青苔蒙在凹凸不平的樹根上，把樹根變成枕頭。
他馬上打起瞌睡來。
催他入睡的絢爛的光點。
在他伸直在地上的身子上照出一個個方格。
他融化在陽光和樹葉的萬花筒中，同周圍的環境合成一體，像隐身人那樣消逝在大自然裡。
對睡眠的過分渴望和需要，很快又使他醒了過來。
直接的原因隻能在一定範圍内發生作用，超越限度便會發生反作
一群皮膚黝黑、牙齒雪白的人在樹林裡笑着往前走。
有的人認識醫生，向他鞠躬，不認識他的人不打招呼便從他身邊走過。
盡管遊擊隊隊員在追趕他們的家屬趕上他們之前不同意撤離狐灣，但家屬已經離營地不遠了，所以樹林裡仍在做着開拔的準備，準備把宿營地再向東轉移。
該修理的修理了，該洗幹淨的洗幹淨了，木箱釘好了，大車檢查過，看看它們有沒有毛病。
樹林當中有一大塊踏出的空地，像土丘或城堡遺址，當地人都管這塊地叫高地。
通常都在這裡開會。
今天要在這兒召開全體會議，宣布重要消息。
樹林裡還有很多沒發黃的樹。
在林子深處它們還鮮嫩發綠。
下午西沉的太陽的陽光從背後把樹林穿透。
樹葉透過陽光，背面映出綠光，像透明的綠玻璃瓶。
聯絡官卡緬諾德沃爾斯基在一片開闊的草地上，一大捆檔案的旁邊，燒毀測覽過的沒用的廢紙，這是卡比爾軍官團留下的文件，還有～堆遊擊隊自己的報告。
紙攤開得讓火苗對着太陽。
陽光穿過透明的火焰如同透過綠樹林一樣。
火焰看不見，隻從雲母般顫動的熱氣流上可以斷定有什麼東西正在燃燒，燒得熾熱。
樹林裡挂滿五顔六色的熟漿果：碎米養的漂亮的懸垂果、紅磚色的發蔫的接骨木和顔色閃變着的紫白色的繡球花串。
帶斑點的和透明的情蜒，如同火焰或樹林顔色一樣，鼓動着玻璃般的薄翼，在空中慢慢滑行。
尤裡·安德烈耶維奇從童年時起就喜歡看夕陽殘照下的樹林。
在這種時刻，他覺得自己仿佛也被光柱穿透了。
仿佛活精靈的天賦像溪流一樣湧進他的胸膛，穿過整個身體，化為一雙羽翼從他肩腫骨下面飛出。
每個人一生當中不斷塑造的童年時代的原型，後來永遠成為他的内心的面目，他的個性，以其全部原始力量在他身上覺醒了，迫使大自然、樹林、晚霞以及所有能看到的一切化為童年所憧憬的、概括一切美好事物的小姑娘的形象。
“拉拉！”他閉上眼睛，半耳語或暗自在心裡向他整個生活呼喚，向大地呼喚，向展現在他眼前的一切呼喚，向被太陽照亮的空間呼喚。
但日常例行的事照舊進行，俄國發生了十月革命，他是遊擊隊的俘虜。
他不知不覺走到卡緬諾德沃爾斯基點着的火堆跟前。
“銷毀文件？到現在還沒燒完？” “早着呢！這些東西還夠燒半天的。
” 醫生用皮鞋尖踢了一下，從紙堆中扒出一堆文件。
這是白軍司令部的往來電報。
他心中閃過一種模糊的預感。
說不定他在這難文件中能碰到蘭采維奇的名字，但預感欺騙了他。
這是一堆枯燥的去年密碼彙總。
簡略得沒人看得懂。
他用腳扒開另外一堆。
裡面散開的是遊擊隊會議的舊記錄。
頂上面的一張紙上寫着：“火速。
釋放事宜。
重新選舉監察委員會。
鑒于鄉村女教師伊格納托德沃爾察的控訴無憑據，軍隊蘇維埃認為……” 這時，卡緬諾德沃爾斯基從口袋裡掏出一張紙片遞給醫生，說道： “這是你們醫務部門撤離時的安排。
載運遊擊隊家屬的大車離這兒已經不遠了。
軍營裡的分歧今天便能解決。
一兩天内咱們就要開拔。
” 醫生看了紙片一眼，哎呀了一聲： “這比您上次給的少。
可又增加了多少傷員！能走的和纏繃帶的叫他們自己走。
可他們人數很少。
我用什麼拉傷病員？還有藥物、病床和其他設備怎麼辦？” “想辦法壓縮一下。
人得适應環境呀。
現在說另外一件事。
我代表大家向您提出一個請求。
有個久經鍛煉的同志，他經過考驗，忠于事業，是位優秀的戰士。
他有點不對勁。
” “帕雷赫吧。
勞什跟我說過了。
” “那好。
您上他那兒去一趟，替他檢查檢查。
” “精神上有毛病？” “大概是陽。
他說他看見了小鬼。
大概是錯覺。
夜裡失眠，頭疼。
” “好吧。
我馬上去看看。
現在我有空兒。
什麼時候開會？” “我想快開了。
可這跟您有什麼關系？您瞧，我也沒去。
咱們吉不去沒關系。
” “那我就上帕雷赫那兒去了。
盡管我快邁不開步了，困得要命。
利韋裡·阿韋爾基耶維奇喜歡夜裡高談闊論，說得我厭煩。
上帕姆菲爾那兒怎麼走？他住在哪兒？” “石頭坑後面的那片小禅樹林您認識吧？” “我找得着。
” “林子空地上有幾個指揮官的帳篷。
我們撥給了帕姆菲爾一個，等待他家屬來。
他老婆孩子的大車快到了。
所以他就住在軍官帳篷裡了。
享受營長待遇。
因為他對革命有功嘛。
” 在去帕姆菲爾住處的路上，醫生覺得再也走不動了。
他困倦極了。
他無法克制睡意，這是一連幾夜沒睡夠覺的結果。
他可以回地窯睡一會兒，可尤裡·安德烈耶維奇不敢去。
利韋裡随時都可能回去，妨礙他睡覺。
他倒在一塊鋪滿金色樹葉的小草地上，樹葉都是從周圍的樹枝上飄落下來的。
樹葉像一個個方格似的交叉地落在草地上。
陽光也這樣落在這塊金色地毯上。
這種重疊交叉的絢爛多彩照得醫生眼睛裡冒金星。
但它像讀小字印刷品或聽一個人單調的喃喃自語那樣催人入睡。
醫生躺在沙沙作響的絲一般柔軟的草地上，頭枕着墊在青苔上的手臂，青苔蒙在凹凸不平的樹根上，把樹根變成枕頭。
他馬上打起瞌睡來。
催他入睡的絢爛的光點。
在他伸直在地上的身子上照出一個個方格。
他融化在陽光和樹葉的萬花筒中，同周圍的環境合成一體，像隐身人那樣消逝在大自然裡。
對睡眠的過分渴望和需要，很快又使他醒了過來。
直接的原因隻能在一定範圍内發生作用，超越限度便會發生反作