22．重踏征途
關燈
小
中
大
它的面積的千分之一！你們再看看罷：在西伯利亞的森林裡，在中亞細亞的平原裡，在非洲的沙漠裡，在美洲的草原裡，在大洋洲的礦山裡，在兩極嚴寒的冰區，這些地方，人們幾乎不能鑽進去冒險，最大膽的人也會退縮，最勇敢的人也會吓倒。
總之，此路不通。
交通工具的不夠，炎熱、疾病和土人的強悍又構成了不可逾越的障礙。
11公裡的沙漠就使人們‘至老死不相往來’，它比270公裡的海洋的阻力還要大些！在兩個遙遙相對的海岸上，人們有‘天涯若比鄰’之感。
但是隻要隔上一片森林，便彼此成為異類了！英國和澳大利亞相距甚遠，卻仿佛是疆界相連，而埃及和塞内加爾則仿佛相去幾百萬公裡，北京和彼得堡則仿佛各在天邊。
我們今天穿過一片汪洋大海比穿過非洲的撒哈拉沙漠容易的多，正如美國的莫利艦長所說，全世界各大陸之所以能夠建立起來友好的關系，完全多虧了海洋啊！” 地理學家熱情奔放地演說着，連麥克那布斯對這篇“海洋頌”也沒批駁一句。
是啊，如果為了尋找哈利·格蘭特，人們要完全沿着37度緯線在陸地上前進，這種艱巨的工作根本不會有人嘗試。
幸虧地球上有海洋，能把我們的航海家從一片陸地載到另一片陸地。
12月6日，天剛亮，一座新的山峰從波濤的懷抱中湧現出來。
那就是阿姆斯特丹島，它位于南緯37度47分和東經77度24分，天氣晴朗時，圓錐形的高峰在25公裡外可以看見。
到了8點鐘，高峰的輪廓還很模糊，望去和特内裡夫峰十分相似。
“因此，”爵士說，“這高峰和透利斯島相似。
”“你的推斷完全正确，”那位地理學回答，“依據幾何原理，若甲乙兩島同丙島相似，那麼甲乙兩島也相似。
我還要補充一句，阿姆斯特丹島也和透利斯島一樣，過去和現在都一直富有海豹和魯濱遜一類的人物。
” “魯濱遜到處都有嗎？”海倫夫人問。
“可不是嗎，夫人，”地理學回答，“我所知道的島嶼中，很少沒有類似的漂流事件的，在您那不朽的同胞狄福寫魯濱遜漂流記之前，早有類似的奇聞異事了。
” “巴加内爾先生，”瑪麗小姐說，“我向你提一個問題行嗎？” “提兩個都行，我親愛的小姐，我保證答複你。
”“那麼，”那少女又說：“假如你被流放到荒島上，你怕嗎？” “我怕？”地理學家叫了起來。
“得了，我的朋友，”麥克那布斯說，”你總不會說被丢在荒島上是你最熱烈的期望吧？” “這話我倒不會說，”巴加内爾說，“不過，真有這種遭遇，我并不讨厭。
我就重新安排新的生活，靠捕魚打獵為生，冬天住在山洞裡，夏天住在樹上。
我會有倉庫儲備我的東西。
總之，我能夠自己開發孤島的。
” “你一個人開發嗎？” “如果真有必要，我就一個人開發好了。
不過在世界上，人真會有孤獨的時候嗎？他就不能在動物界找些朋友嗎？比方，馴服一隻小山羊，養一隻會說話的鹦鹉或一隻可愛的猴子。
萬一偶然再來一個夥伴，正如魯濱遜遇到那忠實的禮拜五一樣，你的生活不也很美滿嗎？兩個朋友在一個孤島上，這就是幸福啊！假定少校和我……” “謝謝你，”麥克那布斯趕快說，“我可沒有那麼大勁頭學魯濱遜，而且我也學不象。
” “親愛的巴加内爾先生，”海倫夫人發話了，“您又是被想象力送到雲端裡去了罷，現實和夢想畢竟不在同一條起跑線上。
您隻是說的想象中的魯濱遜，先由人家給他選好一個孤島，然後把他小心在意地運上去，大自然待他又和嬌生慣養的孩子一樣，您隻是朝事物好的一方面想啊！” “怎麼！夫人，您以為人在荒島上不快樂嗎？” “我不相信。
人生來就是要過社會生活的，不是離開人群而過孤獨生活的。
孤寂使人隻能産生絕望。
在開始，一個人剛從海濤裡爬出來，由于物質生活的焦慮，生活安全的需要，或許他想不到别的地方去，眼前的困惑使他想不到未來的威脅。
但是，當他一感到孤獨一人看守荒島，既無希望重回故國，又無希望重見親人，他将感想如何呢？他是如何痛苦啊！他的孤島就是他的世界，全人類隻有他一人，死到臨頭的時候，仿佛是世界上最後一個人在世界的末日裡。
這種在孤獨生活中的死是駭人的啊！您還是相信我吧，巴加内爾先生，你還是不做這樣的人好。
” 這位地理學者不得不承認海倫夫人的話有一番道理，談話依然在孤獨生活上作文章，一直到鄧肯号停在阿姆斯特丹島距岸1公裡的海面上才結束。
孤懸在大西洋上的這群島嶼由距50公裡的兩個島嶼組成：北邊是阿姆斯特丹島（或稱聖彼得島），南邊是聖保羅島。
但是，這裡我們應該提一句，這兩個島的名字常被地理學家和航海家弄颠倒。
這兩個島是1796年12月被荷蘭人弗拉明發現的，後來丹特爾加斯陀，帶着希望号和探求号尋找拉白魯斯的時候又偵察過此島。
兩島名字的混淆便是從丹特爾加斯陀開始的。
海員巴羅和波丹在地圖裡把兩島名字标錯，以緻後來霍斯保、品保通以及其他地理學家都一貫地把聖彼得島說成聖保羅島，把聖保羅島說成聖彼得島。
1859年奧地利軍艦諾伐拉号作環球航行時，航員們才開始糾正了這個錯誤。
這次巴加内爾又着重強調了一下。
聖保羅島位于阿姆斯特丹島之南，是個無人居住的小島，是一座火山錐形的山構成，或許在遠古時代是座火山。
它的北面是阿姆斯特丹島，島的周圍有20公裡，生長着幾個自願離開家鄉過孤
總之，此路不通。
交通工具的不夠，炎熱、疾病和土人的強悍又構成了不可逾越的障礙。
11公裡的沙漠就使人們‘至老死不相往來’，它比270公裡的海洋的阻力還要大些！在兩個遙遙相對的海岸上，人們有‘天涯若比鄰’之感。
但是隻要隔上一片森林，便彼此成為異類了！英國和澳大利亞相距甚遠，卻仿佛是疆界相連，而埃及和塞内加爾則仿佛相去幾百萬公裡，北京和彼得堡則仿佛各在天邊。
我們今天穿過一片汪洋大海比穿過非洲的撒哈拉沙漠容易的多，正如美國的莫利艦長所說，全世界各大陸之所以能夠建立起來友好的關系，完全多虧了海洋啊！” 地理學家熱情奔放地演說着，連麥克那布斯對這篇“海洋頌”也沒批駁一句。
是啊，如果為了尋找哈利·格蘭特，人們要完全沿着37度緯線在陸地上前進，這種艱巨的工作根本不會有人嘗試。
幸虧地球上有海洋，能把我們的航海家從一片陸地載到另一片陸地。
12月6日，天剛亮，一座新的山峰從波濤的懷抱中湧現出來。
那就是阿姆斯特丹島，它位于南緯37度47分和東經77度24分，天氣晴朗時，圓錐形的高峰在25公裡外可以看見。
到了8點鐘，高峰的輪廓還很模糊，望去和特内裡夫峰十分相似。
“因此，”爵士說，“這高峰和透利斯島相似。
”“你的推斷完全正确，”那位地理學回答，“依據幾何原理，若甲乙兩島同丙島相似，那麼甲乙兩島也相似。
我還要補充一句，阿姆斯特丹島也和透利斯島一樣，過去和現在都一直富有海豹和魯濱遜一類的人物。
” “魯濱遜到處都有嗎？”海倫夫人問。
“可不是嗎，夫人，”地理學回答，“我所知道的島嶼中，很少沒有類似的漂流事件的，在您那不朽的同胞狄福寫魯濱遜漂流記之前，早有類似的奇聞異事了。
” “巴加内爾先生，”瑪麗小姐說，“我向你提一個問題行嗎？” “提兩個都行，我親愛的小姐，我保證答複你。
”“那麼，”那少女又說：“假如你被流放到荒島上，你怕嗎？” “我怕？”地理學家叫了起來。
“得了，我的朋友，”麥克那布斯說，”你總不會說被丢在荒島上是你最熱烈的期望吧？” “這話我倒不會說，”巴加内爾說，“不過，真有這種遭遇，我并不讨厭。
我就重新安排新的生活，靠捕魚打獵為生，冬天住在山洞裡，夏天住在樹上。
我會有倉庫儲備我的東西。
總之，我能夠自己開發孤島的。
” “你一個人開發嗎？” “如果真有必要，我就一個人開發好了。
不過在世界上，人真會有孤獨的時候嗎？他就不能在動物界找些朋友嗎？比方，馴服一隻小山羊，養一隻會說話的鹦鹉或一隻可愛的猴子。
萬一偶然再來一個夥伴，正如魯濱遜遇到那忠實的禮拜五一樣，你的生活不也很美滿嗎？兩個朋友在一個孤島上，這就是幸福啊！假定少校和我……” “謝謝你，”麥克那布斯趕快說，“我可沒有那麼大勁頭學魯濱遜，而且我也學不象。
” “親愛的巴加内爾先生，”海倫夫人發話了，“您又是被想象力送到雲端裡去了罷，現實和夢想畢竟不在同一條起跑線上。
您隻是說的想象中的魯濱遜，先由人家給他選好一個孤島，然後把他小心在意地運上去，大自然待他又和嬌生慣養的孩子一樣，您隻是朝事物好的一方面想啊！” “怎麼！夫人，您以為人在荒島上不快樂嗎？” “我不相信。
人生來就是要過社會生活的，不是離開人群而過孤獨生活的。
孤寂使人隻能産生絕望。
在開始，一個人剛從海濤裡爬出來，由于物質生活的焦慮，生活安全的需要，或許他想不到别的地方去，眼前的困惑使他想不到未來的威脅。
但是，當他一感到孤獨一人看守荒島，既無希望重回故國，又無希望重見親人，他将感想如何呢？他是如何痛苦啊！他的孤島就是他的世界，全人類隻有他一人，死到臨頭的時候，仿佛是世界上最後一個人在世界的末日裡。
這種在孤獨生活中的死是駭人的啊！您還是相信我吧，巴加内爾先生，你還是不做這樣的人好。
” 這位地理學者不得不承認海倫夫人的話有一番道理，談話依然在孤獨生活上作文章，一直到鄧肯号停在阿姆斯特丹島距岸1公裡的海面上才結束。
孤懸在大西洋上的這群島嶼由距50公裡的兩個島嶼組成：北邊是阿姆斯特丹島（或稱聖彼得島），南邊是聖保羅島。
但是，這裡我們應該提一句，這兩個島的名字常被地理學家和航海家弄颠倒。
這兩個島是1796年12月被荷蘭人弗拉明發現的，後來丹特爾加斯陀，帶着希望号和探求号尋找拉白魯斯的時候又偵察過此島。
兩島名字的混淆便是從丹特爾加斯陀開始的。
海員巴羅和波丹在地圖裡把兩島名字标錯，以緻後來霍斯保、品保通以及其他地理學家都一貫地把聖彼得島說成聖保羅島，把聖保羅島說成聖彼得島。
1859年奧地利軍艦諾伐拉号作環球航行時，航員們才開始糾正了這個錯誤。
這次巴加内爾又着重強調了一下。
聖保羅島位于阿姆斯特丹島之南，是個無人居住的小島，是一座火山錐形的山構成，或許在遠古時代是座火山。
它的北面是阿姆斯特丹島，島的周圍有20公裡，生長着幾個自願離開家鄉過孤