22．重踏征途
關燈
小
中
大
，“他是個上尉，是蘇格蘭人……。
” “啊！是個蘇格蘭人！”麥克那布斯說。
少校對于同胞總是特别關心。
“是的，他叫威廉·格拉斯，”地理學家者回答說，“留在島上的還有他的妻子和兩個霍吞脫人。
不久，又有兩個英國人來到島上和他們一起生活，一個是水手，一個是太晤士河上的漁夫，曾在阿根廷軍隊中當過騎兵。
最後，在1891年白朗敦霍爾号沉沒以後，一個脫險的旅客和他年輕的妻子又流落此地。
當時，島上隻有六個男人，兩個女人。
1899年就有了7個男子，6個女人和4個小孩。
1905年人口數達到40人，現在又增加了3倍了。
” “許多國家都是這樣形成的呀，”爵士說。
“為了使透利斯探各島的曆史更完整起見，我還要補充一句，”地理學者嚷道，“我覺得此島有點和南大平洋中的胡安斐島一樣，可稱為魯濱遜之島。
因為，如果胡安斐島上曾有兩名水手流落過，在這個群島上也流落過兩名學者。
1793年我的同胞，博物學家瞿蔔第·杜阿爾在島上采集植物标本，采得興奮極了，結果迷了路，直到船長起錨時才摸上船。
1824年，我親愛的閣下，你的同胞能幹的畫家依耳，被丢在島上過了8個月。
他的船長忘記了他還沒有回船，便把船開往了好望角。
”“這個船長真粗心大意，”麥克那布斯應聲說，“你們倆個一定是兄弟吧？” “兄弟倒不是兄弟，少校先生，不過，他那樣粗心大意是配當我弟弟的！” 地理學者的這個回答結束了這場談話。
夜裡，鄧肯号的船員們打了一場好獵，50多隻大海豹送了命。
爵士既準許打獵，當然也讓船員們獲得豐收的喜悅。
因此第二天大家把這些值錢的動物的皮剝掉熬油。
自然，乘客們把空閑時間消磨在登陸遊覽上。
爵士和少校都挎着槍，想打些野味助興。
他們一直步行到山腳下，那裡遍地是岩石碎塊，是黑色多孔的噴出岩，經過風化的殘骸，是火山的遺迹。
山腳是從無數搖搖欲墜的岩石亂堆裡鑽出來的。
因此，那座圓錐形的高峰的形象，是不難想象的。
英國船長卡爾氏認為這是一座死火山，他是有理由的。
我們的獵人看到幾隻野豬，一隻被少校麥克那布斯打中擊斃了。
爵士僅僅打了幾隻黑竹雞，帶回去讓廚師做了一道絕妙的好菜。
遠處還有幾隻山羊在高原的山頂上隐約可見。
至于又英挺、又大膽、又敏捷，連狗看見都害怕的山貓，它們在島上繁殖特别快，将來總有一天要變成了不起的山大王。
晚上8點鐘，大家都回船休息了。
夜裡，鄧肯号就離開透利斯探達昆雅島。
門格爾船長意思要在好望角上煤，因此，他不能不離開南緯37度線，向北走兩度。
鄧肯号在信風區下面航行，遇到強大的西風為它送行。
不到六天功夫，透利斯探島和好望角之間的700公裡便走完了。
11月24日，下午3點鐘，在船上便望到了桌山。
過了一會，船長就測定了信号山的方位，它是海灣入口處的标志。
快到8點鐘，船就開進了海灣，在開普敦港抛錨了。
巴加内爾既然是地理學會會員，自然知道好望角是1486年葡萄牙海軍上将狄雅茲第一個發現的，1497年葡萄牙著名航海家霍斯哥達伽馬曾繞過這裡。
而且，喀孟斯的盧夏歌歌頌的正是這位偉大的航海家呀，巴加内爾這位赫赫有名的地理學家怎能不知道呢？關于這一點，他發表過一點意見：他說狄雅茲望見好望角是在哥倫布第一次航行的前6年，如果狄雅茲當時繞過了好望角，美洲的發現可能無限期地推遲下去。
因為歐洲與東印度之間的航線，繞過好望角而往前，是最短最佳路線。
那位偉大的熱那亞航海家之所以開着船往西尋找，就是想找到一條通往“香料之國”的捷徑呀。
因此，好望角一繞過，這條捷徑就找到了，他往西探險還有什麼意義呢？他就不可能再做那無意義的探險旅行了。
開普敦位于開普灣深處，是1652年荷蘭人凡·利百克建立起來的。
它是英國重要的殖民地首府，這片殖民地在1815年簽定條約後歸屬英國管理，鄧肯号上的乘客利用停泊時間上岸去遊覽一番。
乘客們隻有12小時可以遊覽，因為門格爾船長隻需要一天時間上煤，他想在26日清早開船。
開普敦全城并不大，遊覽并不需許多時間。
城市分布象一個分成方格的大棋盤，在大棋盤上活動着3萬人，有白人，有黑人，他們扮演着各種角色，國王、王後、騎兵、小卒，也許還有醜角。
至少，那位地理學家是這樣形容的。
開普敦并沒有什麼名勝，無非看看東南角聳起的堡壘、總督衙門的花園、證券交易所、博物館以及狄雅茲最早發現好望角時樹立的一個十字架石碑罷了。
人們看過這些之後，至多再品嘗一下當地特産——“彭台”酒，除此而外，沒有什麼可留戀的。
我們的旅行家們也是這樣做的，第二天一清早，他們就啟航了。
鄧肯号拉起了觸帆、三角帆、主帆、前帆，幾個鐘頭之後就繞過了著名的“風暴角”，就是那樂觀的葡萄牙國王續翰二世硬改名的地方，改為“好望角”。
海平風順，從好望角到阿姆斯特丹共計1600公裡，估計10天可以走完。
旅行家們在海上比在幡帕斯草原上幸運的多，過去風和水在陸地上曾聯合起來和他們作對，而現在卻配合起來幫着他們前進，他們對自然界再也沒有抱怨的理由了。
“啊！海洋啊！海洋！”那位地理學者不住地說，“海洋才是人類的用武之地啊！船隻真正是文明的媒介啊！你們想想看，朋友們。
如果地球上沒有海洋，人們到20世紀還不能認識
” “啊！是個蘇格蘭人！”麥克那布斯說。
少校對于同胞總是特别關心。
“是的，他叫威廉·格拉斯，”地理學家者回答說，“留在島上的還有他的妻子和兩個霍吞脫人。
不久，又有兩個英國人來到島上和他們一起生活，一個是水手，一個是太晤士河上的漁夫，曾在阿根廷軍隊中當過騎兵。
最後，在1891年白朗敦霍爾号沉沒以後，一個脫險的旅客和他年輕的妻子又流落此地。
當時，島上隻有六個男人，兩個女人。
1899年就有了7個男子，6個女人和4個小孩。
1905年人口數達到40人，現在又增加了3倍了。
” “許多國家都是這樣形成的呀，”爵士說。
“為了使透利斯探各島的曆史更完整起見，我還要補充一句，”地理學者嚷道，“我覺得此島有點和南大平洋中的胡安斐島一樣，可稱為魯濱遜之島。
因為，如果胡安斐島上曾有兩名水手流落過，在這個群島上也流落過兩名學者。
1793年我的同胞，博物學家瞿蔔第·杜阿爾在島上采集植物标本，采得興奮極了，結果迷了路，直到船長起錨時才摸上船。
1824年，我親愛的閣下，你的同胞能幹的畫家依耳，被丢在島上過了8個月。
他的船長忘記了他還沒有回船，便把船開往了好望角。
”“這個船長真粗心大意，”麥克那布斯應聲說，“你們倆個一定是兄弟吧？” “兄弟倒不是兄弟，少校先生，不過，他那樣粗心大意是配當我弟弟的！” 地理學者的這個回答結束了這場談話。
夜裡，鄧肯号的船員們打了一場好獵，50多隻大海豹送了命。
爵士既準許打獵，當然也讓船員們獲得豐收的喜悅。
因此第二天大家把這些值錢的動物的皮剝掉熬油。
自然，乘客們把空閑時間消磨在登陸遊覽上。
爵士和少校都挎着槍，想打些野味助興。
他們一直步行到山腳下，那裡遍地是岩石碎塊，是黑色多孔的噴出岩，經過風化的殘骸，是火山的遺迹。
山腳是從無數搖搖欲墜的岩石亂堆裡鑽出來的。
因此，那座圓錐形的高峰的形象，是不難想象的。
英國船長卡爾氏認為這是一座死火山，他是有理由的。
我們的獵人看到幾隻野豬，一隻被少校麥克那布斯打中擊斃了。
爵士僅僅打了幾隻黑竹雞，帶回去讓廚師做了一道絕妙的好菜。
遠處還有幾隻山羊在高原的山頂上隐約可見。
至于又英挺、又大膽、又敏捷，連狗看見都害怕的山貓，它們在島上繁殖特别快，将來總有一天要變成了不起的山大王。
晚上8點鐘，大家都回船休息了。
夜裡，鄧肯号就離開透利斯探達昆雅島。
門格爾船長意思要在好望角上煤，因此，他不能不離開南緯37度線，向北走兩度。
鄧肯号在信風區下面航行，遇到強大的西風為它送行。
不到六天功夫，透利斯探島和好望角之間的700公裡便走完了。
11月24日，下午3點鐘，在船上便望到了桌山。
過了一會，船長就測定了信号山的方位，它是海灣入口處的标志。
快到8點鐘，船就開進了海灣，在開普敦港抛錨了。
巴加内爾既然是地理學會會員，自然知道好望角是1486年葡萄牙海軍上将狄雅茲第一個發現的，1497年葡萄牙著名航海家霍斯哥達伽馬曾繞過這裡。
而且，喀孟斯的盧夏歌歌頌的正是這位偉大的航海家呀，巴加内爾這位赫赫有名的地理學家怎能不知道呢？關于這一點，他發表過一點意見：他說狄雅茲望見好望角是在哥倫布第一次航行的前6年，如果狄雅茲當時繞過了好望角，美洲的發現可能無限期地推遲下去。
因為歐洲與東印度之間的航線，繞過好望角而往前，是最短最佳路線。
那位偉大的熱那亞航海家之所以開着船往西尋找，就是想找到一條通往“香料之國”的捷徑呀。
因此，好望角一繞過，這條捷徑就找到了，他往西探險還有什麼意義呢？他就不可能再做那無意義的探險旅行了。
開普敦位于開普灣深處，是1652年荷蘭人凡·利百克建立起來的。
它是英國重要的殖民地首府，這片殖民地在1815年簽定條約後歸屬英國管理，鄧肯号上的乘客利用停泊時間上岸去遊覽一番。
乘客們隻有12小時可以遊覽，因為門格爾船長隻需要一天時間上煤，他想在26日清早開船。
開普敦全城并不大，遊覽并不需許多時間。
城市分布象一個分成方格的大棋盤，在大棋盤上活動着3萬人，有白人，有黑人，他們扮演着各種角色，國王、王後、騎兵、小卒，也許還有醜角。
至少，那位地理學家是這樣形容的。
開普敦并沒有什麼名勝，無非看看東南角聳起的堡壘、總督衙門的花園、證券交易所、博物館以及狄雅茲最早發現好望角時樹立的一個十字架石碑罷了。
人們看過這些之後，至多再品嘗一下當地特産——“彭台”酒，除此而外，沒有什麼可留戀的。
我們的旅行家們也是這樣做的，第二天一清早，他們就啟航了。
鄧肯号拉起了觸帆、三角帆、主帆、前帆，幾個鐘頭之後就繞過了著名的“風暴角”，就是那樂觀的葡萄牙國王續翰二世硬改名的地方，改為“好望角”。
海平風順，從好望角到阿姆斯特丹共計1600公裡，估計10天可以走完。
旅行家們在海上比在幡帕斯草原上幸運的多，過去風和水在陸地上曾聯合起來和他們作對，而現在卻配合起來幫着他們前進，他們對自然界再也沒有抱怨的理由了。
“啊！海洋啊！海洋！”那位地理學者不住地說，“海洋才是人類的用武之地啊！船隻真正是文明的媒介啊！你們想想看，朋友們。
如果地球上沒有海洋，人們到20世紀還不能認識