3．不速之客
關燈
小
中
大
加足火力。
不一會兒大股濃煙就混雜在黑夜的海霧裡。
鄧肯号的帆全卷起來藏在帆罩裡，以防受煤煙的污損，因為那時風正從西南吹來，不利于張帆行駛。
到了夜裡兩點，鄧肯号在機器的震憾下開始顫動了。
汽壓表指到四級的壓力，沸熱的蒸汽在汽缸裡茲茲地響着。
潮正在平滿的時候，曙光可以使人辨認出那條夾在浮标和石标之間的克萊德航道，而浮标和石标上的信号燈已經漸漸在晨曦中暗談了。
現在正好啟航。
船長叫人通知爵士，爵士馬上跑到甲闆上來。
不一會兒，潮水在降落了。
鄧肯号的汽笛嗚嗚地鳴叫起來。
它松下纜索，開動螺旋槳，離開了周圍的船隻，駛進克來德灣的航道。
船長沒有找領航人，他對這個灣的深淺曲折都十分清楚。
任何領航人到他的船上來也不能比他指揮得更好。
他的手動一動，船就轉一轉。
因此，他右手操縱着機器，左手掌着舵，鎮定而老練。
過了一會兒，最後的幾座工廠看不見了，河邊上丘陵上出現了疏疏落落的别墅，城市的喧鬧聲愈來愈遠，終于聽不見了。
一小時後，鄧肯号随着丹巴頓的峭岩行駛。
又過了兩個鐘頭，它進入克萊德灣了。
早上六點鐘，它繞過康太爾岬，出了北海峽，開始在大西洋上航行。
航行的第一天，海浪相當大，傍晚，風刮得更強了。
鄧肯号颠簸得很厲害。
所以太太們沒有到甲闆上來，全在房間裡，她們的情況都很好。
但是第二天風轉了方向，船長扯起主帆、縱帆和小前帆。
鄧肯号強有力地壓着波瀾，不會颠簸那麼厲害了。
海倫夫人和瑪麗·格蘭特一清早就來到甲闆上，和爵士、少校、船長聚在一起。
日出的景象是壯麗的。
太陽象一個金盤，從大海裡上升起來。
鄧肯号在燦爛的光芒中滑行着，它的風帆好象是被太陽光線撐着鼓起來一樣。
乘客們都在靜靜地，出神地欣賞着這輝煌的日出。
“好個美景啊！”夫人終于說話了，“這是一個睛朗的日子的開始，但願風的方向不要轉移，一直送鄧肯号前進。
”“是的，這風向是再好沒有了，我親愛的海倫。
”爵士回答說，“象這樣一個旅行的順利開始，我們是不能再強求老天爺什麼了。
” “這一次航程需要很長時間嗎，我親愛的愛德華？”“這要問船長，一切都好吧，門格爾？你對這條船滿意嗎？”“滿意極了，爵士，”船長回答，“這條船好極了，任何水手一上這條船肯定會感到高興。
船笛和機器配合得太好了。
您看，船後的浪槽多麼均勻，船是多麼輕快地避着浪頭。
我們現在一小時走30公裡。
要是照這樣下去，我們10天後就可以跨過赤道，不到五星期就可以繞過合恩角了。
” “你聽見了吧，瑪麗？”海倫夫人接着說，“不到五星期！”“是的，夫人，我聽見了，船長的話真叫我高興。
”瑪麗說。
“這次航行你受得了嗎，瑪麗小姐？”爵士問”“受得了，爵士，感覺還可以，而且，我不久也就習慣了。
” “你那小羅伯爾呢？” “啊！您别問羅伯爾，他不是鑽在機器間裡，就是扒在桅頂上。
我保證這孩子不懂得什麼叫暈船。
喏！您看。
”船長手一指，大家的眼睛都向前桅看去，羅伯爾吊在小頂帆的帆索上，在30米高的高空上懸着呢。
瑪麗看了不由地大吃一驚。
“啊！您放心，小姐，”門格爾說，“我保險，并且保證不久之後，我将給格蘭特船長介紹一個了不起的小鬼頭。
這位可欽可敬的船長，我們不久就要找到他的！” “但願老天爺聽到您的話，船長先生。
”瑪麗回答。
“我親愛的孩子，這一切都是天意，會給你很大希望的。
我們不是自己在走，而是有人在帶領着我們走。
我們不是亂找，是有人在指點着我們。
為了響應這個義舉而集合起來的這班精幹的人員，你隻要看看他們，就明白我們的事業不但可以成功，并且不會有什麼困難。
我曾經答應過夫人作遊覽旅行，我相信我這話是說對了。
” “愛德華，你真是最好的人。
”夫人說。
“不是我最好，是我有一個最好的船員隊，在最好的一隻輪船上。
你不贊美我們的鄧肯号嗎，瑪麗小姐？” “怎麼不贊美呢，爵士！我贊美它，并且以内行的眼光贊美它。
” “啊！真的？” “我從小就常在
不一會兒大股濃煙就混雜在黑夜的海霧裡。
鄧肯号的帆全卷起來藏在帆罩裡，以防受煤煙的污損，因為那時風正從西南吹來，不利于張帆行駛。
到了夜裡兩點，鄧肯号在機器的震憾下開始顫動了。
汽壓表指到四級的壓力，沸熱的蒸汽在汽缸裡茲茲地響着。
潮正在平滿的時候，曙光可以使人辨認出那條夾在浮标和石标之間的克萊德航道，而浮标和石标上的信号燈已經漸漸在晨曦中暗談了。
現在正好啟航。
船長叫人通知爵士，爵士馬上跑到甲闆上來。
不一會兒，潮水在降落了。
鄧肯号的汽笛嗚嗚地鳴叫起來。
它松下纜索，開動螺旋槳，離開了周圍的船隻，駛進克來德灣的航道。
船長沒有找領航人，他對這個灣的深淺曲折都十分清楚。
任何領航人到他的船上來也不能比他指揮得更好。
他的手動一動，船就轉一轉。
因此，他右手操縱着機器，左手掌着舵，鎮定而老練。
過了一會兒，最後的幾座工廠看不見了，河邊上丘陵上出現了疏疏落落的别墅，城市的喧鬧聲愈來愈遠，終于聽不見了。
一小時後，鄧肯号随着丹巴頓的峭岩行駛。
又過了兩個鐘頭，它進入克萊德灣了。
早上六點鐘，它繞過康太爾岬，出了北海峽，開始在大西洋上航行。
航行的第一天，海浪相當大，傍晚，風刮得更強了。
鄧肯号颠簸得很厲害。
所以太太們沒有到甲闆上來，全在房間裡，她們的情況都很好。
但是第二天風轉了方向，船長扯起主帆、縱帆和小前帆。
鄧肯号強有力地壓着波瀾，不會颠簸那麼厲害了。
海倫夫人和瑪麗·格蘭特一清早就來到甲闆上，和爵士、少校、船長聚在一起。
日出的景象是壯麗的。
太陽象一個金盤，從大海裡上升起來。
鄧肯号在燦爛的光芒中滑行着，它的風帆好象是被太陽光線撐着鼓起來一樣。
乘客們都在靜靜地，出神地欣賞着這輝煌的日出。
“好個美景啊！”夫人終于說話了，“這是一個睛朗的日子的開始，但願風的方向不要轉移，一直送鄧肯号前進。
”“是的，這風向是再好沒有了，我親愛的海倫。
”爵士回答說，“象這樣一個旅行的順利開始，我們是不能再強求老天爺什麼了。
” “這一次航程需要很長時間嗎，我親愛的愛德華？”“這要問船長，一切都好吧，門格爾？你對這條船滿意嗎？”“滿意極了，爵士，”船長回答，“這條船好極了，任何水手一上這條船肯定會感到高興。
船笛和機器配合得太好了。
您看，船後的浪槽多麼均勻，船是多麼輕快地避着浪頭。
我們現在一小時走30公裡。
要是照這樣下去，我們10天後就可以跨過赤道，不到五星期就可以繞過合恩角了。
” “你聽見了吧，瑪麗？”海倫夫人接着說，“不到五星期！”“是的，夫人，我聽見了，船長的話真叫我高興。
”瑪麗說。
“這次航行你受得了嗎，瑪麗小姐？”爵士問”“受得了，爵士，感覺還可以，而且，我不久也就習慣了。
” “你那小羅伯爾呢？” “啊！您别問羅伯爾，他不是鑽在機器間裡，就是扒在桅頂上。
我保證這孩子不懂得什麼叫暈船。
喏！您看。
”船長手一指，大家的眼睛都向前桅看去，羅伯爾吊在小頂帆的帆索上，在30米高的高空上懸着呢。
瑪麗看了不由地大吃一驚。
“啊！您放心，小姐，”門格爾說，“我保險，并且保證不久之後，我将給格蘭特船長介紹一個了不起的小鬼頭。
這位可欽可敬的船長，我們不久就要找到他的！” “但願老天爺聽到您的話，船長先生。
”瑪麗回答。
“我親愛的孩子，這一切都是天意，會給你很大希望的。
我們不是自己在走，而是有人在帶領着我們走。
我們不是亂找，是有人在指點着我們。
為了響應這個義舉而集合起來的這班精幹的人員，你隻要看看他們，就明白我們的事業不但可以成功，并且不會有什麼困難。
我曾經答應過夫人作遊覽旅行，我相信我這話是說對了。
” “愛德華，你真是最好的人。
”夫人說。
“不是我最好，是我有一個最好的船員隊，在最好的一隻輪船上。
你不贊美我們的鄧肯号嗎，瑪麗小姐？” “怎麼不贊美呢，爵士！我贊美它，并且以内行的眼光贊美它。
” “啊！真的？” “我從小就常在