49．審訊流犯艾爾通
關燈
小
中
大
，很明顯地，格蘭特一找到了，他就多了一個見證人，這對他是不利的。
所以他固執着不肯說話。
因此，船上的人，特别是水手們，對他表示十分憤怒，恨不得要打死他。
好幾次，哥利納帆還想從他的嘴裡套出幾句話來。
但是不管怎麼說都沒用。
總之，艾爾通實在是太固執了，固執得莫名其妙，以至于少校竟以為他真的一點也不知道不列颠尼亞号和格蘭特船長的遇難情形。
而且少校的這種看法，也正和巴加内爾一樣，因為這種看法正好印證了那地理學家個人的哈利·格蘭特命運的悲觀揣測。
然而，如果艾爾通真的一點也不知道，他為什麼不坦白地承認他一點也不知道呢？他不知道，對他是并沒有妨礙的呀。
而他竟死也不肯開口，這就增加了制訂新計劃的困難了。
由于艾爾通出現在大洋洲，人們就能推斷哈利·格蘭特也在大洋洲嗎？關于這個問題，非要想盡一切辦法促使艾爾通說話不可。
海倫夫人看見她丈夫失敗了，就要求允許她去和那水手的固執作鬥争。
男人不能成功的事，也許女人用她溫和的影響是可以成功的。
當太陽和狂風競賽，看誰能使一個行路人脫下大衣的時候，狂風越刮，那行路人把大衣裹得越緊，太陽稍微放出一點柔和的光芒，那人就立刻把大衣脫下來了，這不是古今流傳的一個故事嗎？哥利納帆知道他年輕的妻子十分聰慧，因而讓她去自由行事。
這天，3月5日，艾爾通被帶到海倫夫人的房間裡來了。
瑪麗也被請來參加會談，因為這少女的影響可能是很大的，而海倫夫人不願忽視掉任何一點有幫助成功的因素。
兩位女客和那個不列颠尼亞号的水手關在房間裡談了一個鐘頭，但談話的情形一點沒有透露出來。
她們說了些什麼呢？她們用了些什麼理由從他嘴裡套出一點秘密呢？總之，這場盤問的詳情始終沒有人知道。
但是到她們和艾爾通分手時，她們顯出不成功的樣子，她們甚至表現出一種真正的沮喪的神色。
所以，當艾爾通被帶回他自己的房間時，水手們攔在路上給了他許多暴力的威肋。
而他呢，隻聳聳肩，睬也不睬，這更增加了水手們對他的惱怒，直到門格爾和哥利納帆親自出面幹涉才把這場公憤制止下去。
但是海倫夫人并不就此自認失敗了。
她要和那個毫無心肝的人鬥争到底，第二天她親自跑到艾爾通的房間裡去，以免他從甲闆上經過時又引起大家的憤慨。
仁慈又溫柔的海倫夫人獨自一人，面對面地和那個流犯頭子談判，整整談了兩個鐘頭。
哥利納帆象熱鍋上的螞蟻，一直在那個房間旁邊踱來踱去，有時下決心再把一切可以幫助成功的辦法都嘗試到底，有時又想叫妻子出來，不要白受那種談判的痛苦。
但是，海倫夫人這一次出來時，臉上顯得有點把握了。
她是不是套出了那個秘密呢？是不是感動了那壞蛋的最後的一點恻隐之心呢？ 少校看出來，不自主地表現出一種很自然的不相信的态度。
然而消息立刻傳播到全體船員裡，說那流犯被海倫夫人說動了，這就和通了電流一般。
所有的水手都聚到甲闆上來，比奧斯丁吹哨子召集他們來做工還要快。
哥利納帆趕快迎上他的妻子： “他說了嗎？” “說是沒有說，但是，他對我的請求讓步，他想見見你。
” “啊！親愛的海倫，你成功了！” “我希望能有一點成就，愛德華。
” “你有沒有許過他什麼諾言，需要我再向他保證一下嗎？” “我隻許了一個諾言，親愛的，那就是我答應叫你盡你的一切可能減輕那壞蛋必不可免的處罰。
” “好得很，我親愛的海倫。
讓艾爾通立刻來見我吧。
” 海倫夫人由瑪麗陪着回到自己的房間裡去了。
那水手又被帶到方廳裡來，哥利納帆在方廳裡等着他。
所以他固執着不肯說話。
因此，船上的人，特别是水手們，對他表示十分憤怒，恨不得要打死他。
好幾次，哥利納帆還想從他的嘴裡套出幾句話來。
但是不管怎麼說都沒用。
總之，艾爾通實在是太固執了，固執得莫名其妙，以至于少校竟以為他真的一點也不知道不列颠尼亞号和格蘭特船長的遇難情形。
而且少校的這種看法，也正和巴加内爾一樣，因為這種看法正好印證了那地理學家個人的哈利·格蘭特命運的悲觀揣測。
然而，如果艾爾通真的一點也不知道，他為什麼不坦白地承認他一點也不知道呢？他不知道，對他是并沒有妨礙的呀。
而他竟死也不肯開口，這就增加了制訂新計劃的困難了。
由于艾爾通出現在大洋洲，人們就能推斷哈利·格蘭特也在大洋洲嗎？關于這個問題，非要想盡一切辦法促使艾爾通說話不可。
海倫夫人看見她丈夫失敗了，就要求允許她去和那水手的固執作鬥争。
男人不能成功的事，也許女人用她溫和的影響是可以成功的。
當太陽和狂風競賽，看誰能使一個行路人脫下大衣的時候，狂風越刮，那行路人把大衣裹得越緊，太陽稍微放出一點柔和的光芒，那人就立刻把大衣脫下來了，這不是古今流傳的一個故事嗎？哥利納帆知道他年輕的妻子十分聰慧，因而讓她去自由行事。
這天，3月5日，艾爾通被帶到海倫夫人的房間裡來了。
瑪麗也被請來參加會談，因為這少女的影響可能是很大的，而海倫夫人不願忽視掉任何一點有幫助成功的因素。
兩位女客和那個不列颠尼亞号的水手關在房間裡談了一個鐘頭，但談話的情形一點沒有透露出來。
她們說了些什麼呢？她們用了些什麼理由從他嘴裡套出一點秘密呢？總之，這場盤問的詳情始終沒有人知道。
但是到她們和艾爾通分手時，她們顯出不成功的樣子，她們甚至表現出一種真正的沮喪的神色。
所以，當艾爾通被帶回他自己的房間時，水手們攔在路上給了他許多暴力的威肋。
而他呢，隻聳聳肩，睬也不睬，這更增加了水手們對他的惱怒，直到門格爾和哥利納帆親自出面幹涉才把這場公憤制止下去。
但是海倫夫人并不就此自認失敗了。
她要和那個毫無心肝的人鬥争到底，第二天她親自跑到艾爾通的房間裡去，以免他從甲闆上經過時又引起大家的憤慨。
仁慈又溫柔的海倫夫人獨自一人，面對面地和那個流犯頭子談判，整整談了兩個鐘頭。
哥利納帆象熱鍋上的螞蟻，一直在那個房間旁邊踱來踱去，有時下決心再把一切可以幫助成功的辦法都嘗試到底，有時又想叫妻子出來，不要白受那種談判的痛苦。
但是，海倫夫人這一次出來時，臉上顯得有點把握了。
她是不是套出了那個秘密呢？是不是感動了那壞蛋的最後的一點恻隐之心呢？ 少校看出來，不自主地表現出一種很自然的不相信的态度。
然而消息立刻傳播到全體船員裡，說那流犯被海倫夫人說動了，這就和通了電流一般。
所有的水手都聚到甲闆上來，比奧斯丁吹哨子召集他們來做工還要快。
哥利納帆趕快迎上他的妻子： “他說了嗎？” “說是沒有說，但是，他對我的請求讓步，他想見見你。
” “啊！親愛的海倫，你成功了！” “我希望能有一點成就，愛德華。
” “你有沒有許過他什麼諾言，需要我再向他保證一下嗎？” “我隻許了一個諾言，親愛的，那就是我答應叫你盡你的一切可能減輕那壞蛋必不可免的處罰。
” “好得很，我親愛的海倫。
讓艾爾通立刻來見我吧。
” 海倫夫人由瑪麗陪着回到自己的房間裡去了。
那水手又被帶到方廳裡來，哥利納帆在方廳裡等着他。