第05章
關燈
小
中
大
腦門,别憂傷流淚,别痛苦地左顧右盼,好像在尋找朋友似的。
尤其是别孤獨一人時突然想起那些住在茅屋陋舍中的人,他們夫妻相伴,手拉着手安靜地睡着,因為在你對面,在你那豪華的床上,正坐着你把她視作紅顔知己、可她卻隻戀你的金錢的那個面色蒼白的女人。
你俯身問她,以舒去心中的悶氣,可她卻認為你這麼悲傷,一定是輸得可觀。
你的眼淚會引起她的極大焦慮,因為這将說明你無錢替她更換衣裙,她手上的戒指也将會失去。
别告訴她今晚上赢了你的那人姓甚名誰,很有可能她明天會遇上他,會向這個使你傾家蕩産的人送去媚眼。
這就是人類的弱點,你有本事戰勝它嗎?你是個男子漢嗎?那你要當心厭惡,這也是個不治之症,甯可死也比厭世地活着要強。
你是個有心人嗎?那你得當心愛情,對于一個放蕩的人來說,愛情比病痛還要糟,那會讓你遭人恥笑的,放蕩的人花錢養情婦,而出賣肉體的女人卻有一個權利,那就是蔑視世界推一的男人,亦即愛她的人。
你有激情嗎?那你就得當心你的臉面,對于一個土兵來說,丢盔棄甲是個恥辱,而對于一個放蕩的人來說,對任何事情表現出執著來也是種恥辱,他的榮耀在于對任何東西都隻用抹了油的大理石一般的手去觸摸,摸什麼都會滑脫。
你頭腦發熱嗎?如果你想活,就得學會殺人,酒有時會惹人發火的。
你有良心嗎?那你得當心睡眠,一個放蕩的人後悔得太晚就像是一艘漏水的船,既回不到岸邊,也無法繼續航行,順風也不頂事,大海把它吸住,讓它直打轉兒,最後沉入海底。
如果你有一個軀體,那你就要當心病痛;如果你有一個靈魂,那你就得當心失望。
啊,不幸的人啊,你得當心别人,隻要你還在你所走的路上走着,你就會覺得看見了一個廣炭無垠的大平原,有許多的人手拉着手圍在一起跳舞,宛如美麗的大花環,但那隻不過是一種迷人的幻象,那些看着自己腳下的人知道,他們是在一根懸于深淵之上的絲線上跳舞,而這深淵淹沒了許許多多跌落下去的人,連一點聲響都沒有,水面上連一道波紋也木見。
你可得站穩啊!大自然都感到在你周圍縮回了它神聖的髒腑;樹木和蘆葦已不認識你了;你觸犯了你大自然母親的條規,你已不再是乳兄弟們的弟兄,田野裡的鳥雀見到你時也都停止了歌唱。
你孤苦伶什,你得當心上帝啊!你隻身一人面對着上帝,仿佛一尊冰冷的塑像站在你意志的基座上。
天上的雨水不再滋潤你,它使你。
除懷,使你煩惱。
吹過去的風兒不再會給你生命之吻——那一切活物的神聖的聖餐,它使你搖晃,使你站立不穩。
你吻過的每一個女人都取走了你的一點元氣,但她們卻并不把她們的元氣回贈給你;你在同妖精厮混時耗得精疲力竭;凡是你滴落下一滴汗珠的地方,就會長出一棵不祥的植物,在墓地上繁衍生長開來。
去死吧!你是所有在愛的人的死敵;在孤寂中消沉吧,别等待老之将至;别在世上留下孩子,别讓你那腐朽的血液傳宗接代;你就像輕煙一樣飄逝吧,不要糟蹋靠陽光雨露生長的麥粒了!” 說完這番話,我便倒在一張扶手椅裡,淚水嘩嘩地流了下來。
“啊!德熱奈,”我抽泣地嚷嚷着,“您對我說的并不是這種話。
這您原先難道不知道嗎?要是您事先知道的話,那您為什麼不對我說呀?” 可德熱奈自己也在雙手合十;他面色蒼白如紙,面頰上挂着一長串淚珠。
我倆沉默了片刻。
鐘敲響了,我突然想起,一年前,也是這一天,這一時刻,我發現我的情婦欺騙了我。
“您聽見這隻鐘在敲嗎?’哦嚷叫道,“您聽見沒有?我不知道它此刻在報什麼時辰,但卻知道是一個可怕的時辰,将使我永生難忘的時辰。
” 我激動地這麼說着,但卻無法分清心裡在想些什麼。
但是,幾乎在這同一時刻,一個仆人突然闖進屋來,拉住我的手,把我拽到一旁,悄聲細氣地告訴我說:“先生,我是來告訴您,令尊大人快不行了,他突然中風,醫生們束手無策。
”
尤其是别孤獨一人時突然想起那些住在茅屋陋舍中的人,他們夫妻相伴,手拉着手安靜地睡着,因為在你對面,在你那豪華的床上,正坐着你把她視作紅顔知己、可她卻隻戀你的金錢的那個面色蒼白的女人。
你俯身問她,以舒去心中的悶氣,可她卻認為你這麼悲傷,一定是輸得可觀。
你的眼淚會引起她的極大焦慮,因為這将說明你無錢替她更換衣裙,她手上的戒指也将會失去。
别告訴她今晚上赢了你的那人姓甚名誰,很有可能她明天會遇上他,會向這個使你傾家蕩産的人送去媚眼。
這就是人類的弱點,你有本事戰勝它嗎?你是個男子漢嗎?那你要當心厭惡,這也是個不治之症,甯可死也比厭世地活着要強。
你是個有心人嗎?那你得當心愛情,對于一個放蕩的人來說,愛情比病痛還要糟,那會讓你遭人恥笑的,放蕩的人花錢養情婦,而出賣肉體的女人卻有一個權利,那就是蔑視世界推一的男人,亦即愛她的人。
你有激情嗎?那你就得當心你的臉面,對于一個土兵來說,丢盔棄甲是個恥辱,而對于一個放蕩的人來說,對任何事情表現出執著來也是種恥辱,他的榮耀在于對任何東西都隻用抹了油的大理石一般的手去觸摸,摸什麼都會滑脫。
你頭腦發熱嗎?如果你想活,就得學會殺人,酒有時會惹人發火的。
你有良心嗎?那你得當心睡眠,一個放蕩的人後悔得太晚就像是一艘漏水的船,既回不到岸邊,也無法繼續航行,順風也不頂事,大海把它吸住,讓它直打轉兒,最後沉入海底。
如果你有一個軀體,那你就要當心病痛;如果你有一個靈魂,那你就得當心失望。
啊,不幸的人啊,你得當心别人,隻要你還在你所走的路上走着,你就會覺得看見了一個廣炭無垠的大平原,有許多的人手拉着手圍在一起跳舞,宛如美麗的大花環,但那隻不過是一種迷人的幻象,那些看着自己腳下的人知道,他們是在一根懸于深淵之上的絲線上跳舞,而這深淵淹沒了許許多多跌落下去的人,連一點聲響都沒有,水面上連一道波紋也木見。
你可得站穩啊!大自然都感到在你周圍縮回了它神聖的髒腑;樹木和蘆葦已不認識你了;你觸犯了你大自然母親的條規,你已不再是乳兄弟們的弟兄,田野裡的鳥雀見到你時也都停止了歌唱。
你孤苦伶什,你得當心上帝啊!你隻身一人面對着上帝,仿佛一尊冰冷的塑像站在你意志的基座上。
天上的雨水不再滋潤你,它使你。
除懷,使你煩惱。
吹過去的風兒不再會給你生命之吻——那一切活物的神聖的聖餐,它使你搖晃,使你站立不穩。
你吻過的每一個女人都取走了你的一點元氣,但她們卻并不把她們的元氣回贈給你;你在同妖精厮混時耗得精疲力竭;凡是你滴落下一滴汗珠的地方,就會長出一棵不祥的植物,在墓地上繁衍生長開來。
去死吧!你是所有在愛的人的死敵;在孤寂中消沉吧,别等待老之将至;别在世上留下孩子,别讓你那腐朽的血液傳宗接代;你就像輕煙一樣飄逝吧,不要糟蹋靠陽光雨露生長的麥粒了!” 說完這番話,我便倒在一張扶手椅裡,淚水嘩嘩地流了下來。
“啊!德熱奈,”我抽泣地嚷嚷着,“您對我說的并不是這種話。
這您原先難道不知道嗎?要是您事先知道的話,那您為什麼不對我說呀?” 可德熱奈自己也在雙手合十;他面色蒼白如紙,面頰上挂着一長串淚珠。
我倆沉默了片刻。
鐘敲響了,我突然想起,一年前,也是這一天,這一時刻,我發現我的情婦欺騙了我。
“您聽見這隻鐘在敲嗎?’哦嚷叫道,“您聽見沒有?我不知道它此刻在報什麼時辰,但卻知道是一個可怕的時辰,将使我永生難忘的時辰。
” 我激動地這麼說着,但卻無法分清心裡在想些什麼。
但是,幾乎在這同一時刻,一個仆人突然闖進屋來,拉住我的手,把我拽到一旁,悄聲細氣地告訴我說:“先生,我是來告訴您,令尊大人快不行了,他突然中風,醫生們束手無策。
”