一五九
關燈
小
中
大
“送到後方去了。
我昨天親自把她送上了衛生飛班車。
我一早就在找你，打了電話，要值班員轉告你。
你進來時，我還以為他已經轉告你了……” “傷在哪兒？”辛佐夫問，他不去回答無關緊要的問題：“電話接通了沒有”，“轉告了沒有”…… “傷在背上，”齊娜依達說。
“中了手榴彈彈片，不太大。
沒有傷着内髒，腎髒和胸膜都沒有受傷。
從後面進去，留在肋骨下面沒有出來。
我送她上車時，她感覺良好，沒有發高燒。
很走運，可以算是輕傷，”她又重複了一句。
“既然是輕傷，為什麼不留在集團軍裡治療？為什麼送到後方去？” 齊娜依達聳了聳肩膀說：“怎麼，我在對你撒謊嗎？的确是輕傷。
算是中等程度的傷勢，因為傷在這樣危險的地方。
可實際上是輕傷。
” “為什麼不把她留下？”辛佐夫又問。
“就這麼走了。
”齊娜依達停了半晌又補充說：“她自己不願留下。
” 她費了很大的勁才作了這樣的回答，因為在說了這一句話以後，接下去必然要講述她需要告訴他、他也一定要打聽的全情況。
但辛佐夫臉上的表情是平靜的。
他聽到的是意料中的事。
“她昨天什麼時候受傷的？” “兩點左右。
”齊娜依達把她自己所知道的全部情況都講了。
“我們的将軍吩咐寫一個報告，為她申請授予‘紅旗’勳章！” 但從辛佐夫的臉部表情可以看出，他對勳章的事并不關心。
他在想另一件事：她在别列津納河邊給他講了關于瑪莎的事，并說他們以後不能再在一起了，在這以後不到六小時她就受傷了。
這一切都發生在同一天！ “真弄不懂！”他說。
的确是弄不懂。
多少次曾為她擔心，但恰恰在謝爾皮林死後，想不到她竟也出了事。
“她要我把一封信轉交給你，”齊娜依達終于決定告訴他。
“早在發動進攻以前，她就寫好了，但一直放在身邊。
臨别時，她要我轉交給你……你坐在這裡看信吧，我馬上就來。
我要出去一下。
” 她并沒有什麼事，不過想走開一會兒，因為在他看信時，她不想看、也怕看他的臉。
辛佐夫把信拿在手裡，幾乎已經知道信裡寫的是什麼。
不過信是在她當面向他講述以前就寫好的。
“一直放在身邊……”大概她想自己恐怕會被打死吧？ 他看了看有點發黃、褪色的自制的信封，剛準備拆開，把信取出來，可是突然想到“她可能已被打死”，不覺吃了一驚，就停住了。
在這以前，在和齊娜依達談話時，他一直在想塔尼雅的傷勢，“傷勢不重，是輕傷，中了一塊小小的彈片，留在裡面……”而現在他卻想到，她可能已被打死！這封信可能不是她活着的時候拿出來的，而是在她被打死後從她身上找到的。
她有沒有留在這裡；送到哪個醫院去了，什麼時候會從那邊把戰地信箱的号碼寄來；在這封信裡，除了已經說過的話以外，她還講了些什麼——這一切和她可能已被打死這個問題比起來，是微不足道的！ 既然她還活着，他就準備去應付一切可能發生的情況，于是他撕開了貼得很牢的信封，把粘在信封上的一頁信紙撕去了一個角，開始看信了。
“萬尼亞，我對不起你：你的妻子可能還活着，而我昨天一整夜下不了決心告訴你……”她的信就是這樣開門見山地寫的。
下面她寫了詳細情況：她是怎樣從卡希林那兒了解到這一切的，她說，卡希林在他們這個方面軍的遊擊運動司令部裡工作，如果辛佐夫願意，可以自己打電話去問。
好象他會不相信她自己的話，還要到卡希
我昨天親自把她送上了衛生飛班車。
我一早就在找你，打了電話，要值班員轉告你。
你進來時，我還以為他已經轉告你了……” “傷在哪兒？”辛佐夫問，他不去回答無關緊要的問題：“電話接通了沒有”，“轉告了沒有”…… “傷在背上，”齊娜依達說。
“中了手榴彈彈片，不太大。
沒有傷着内髒，腎髒和胸膜都沒有受傷。
從後面進去，留在肋骨下面沒有出來。
我送她上車時，她感覺良好，沒有發高燒。
很走運，可以算是輕傷，”她又重複了一句。
“既然是輕傷，為什麼不留在集團軍裡治療？為什麼送到後方去？” 齊娜依達聳了聳肩膀說：“怎麼，我在對你撒謊嗎？的确是輕傷。
算是中等程度的傷勢，因為傷在這樣危險的地方。
可實際上是輕傷。
” “為什麼不把她留下？”辛佐夫又問。
“就這麼走了。
”齊娜依達停了半晌又補充說：“她自己不願留下。
” 她費了很大的勁才作了這樣的回答，因為在說了這一句話以後，接下去必然要講述她需要告訴他、他也一定要打聽的全情況。
但辛佐夫臉上的表情是平靜的。
他聽到的是意料中的事。
“她昨天什麼時候受傷的？” “兩點左右。
”齊娜依達把她自己所知道的全部情況都講了。
“我們的将軍吩咐寫一個報告，為她申請授予‘紅旗’勳章！” 但從辛佐夫的臉部表情可以看出，他對勳章的事并不關心。
他在想另一件事：她在别列津納河邊給他講了關于瑪莎的事，并說他們以後不能再在一起了，在這以後不到六小時她就受傷了。
這一切都發生在同一天！ “真弄不懂！”他說。
的确是弄不懂。
多少次曾為她擔心，但恰恰在謝爾皮林死後，想不到她竟也出了事。
“她要我把一封信轉交給你，”齊娜依達終于決定告訴他。
“早在發動進攻以前，她就寫好了，但一直放在身邊。
臨别時，她要我轉交給你……你坐在這裡看信吧，我馬上就來。
我要出去一下。
” 她并沒有什麼事，不過想走開一會兒，因為在他看信時，她不想看、也怕看他的臉。
辛佐夫把信拿在手裡，幾乎已經知道信裡寫的是什麼。
不過信是在她當面向他講述以前就寫好的。
“一直放在身邊……”大概她想自己恐怕會被打死吧？ 他看了看有點發黃、褪色的自制的信封，剛準備拆開，把信取出來，可是突然想到“她可能已被打死”，不覺吃了一驚，就停住了。
在這以前，在和齊娜依達談話時，他一直在想塔尼雅的傷勢，“傷勢不重，是輕傷，中了一塊小小的彈片，留在裡面……”而現在他卻想到，她可能已被打死！這封信可能不是她活着的時候拿出來的，而是在她被打死後從她身上找到的。
她有沒有留在這裡；送到哪個醫院去了，什麼時候會從那邊把戰地信箱的号碼寄來；在這封信裡，除了已經說過的話以外，她還講了些什麼——這一切和她可能已被打死這個問題比起來，是微不足道的！ 既然她還活着，他就準備去應付一切可能發生的情況，于是他撕開了貼得很牢的信封，把粘在信封上的一頁信紙撕去了一個角，開始看信了。
“萬尼亞，我對不起你：你的妻子可能還活着，而我昨天一整夜下不了決心告訴你……”她的信就是這樣開門見山地寫的。
下面她寫了詳細情況：她是怎樣從卡希林那兒了解到這一切的，她說，卡希林在他們這個方面軍的遊擊運動司令部裡工作，如果辛佐夫願意，可以自己打電話去問。
好象他會不相信她自己的話，還要到卡希