一四七
關燈
小
中
大
爾皮林最近幾天來一反常态，甚至晚上也滿酒不沾。
莫吉廖夫解放後，他說：“現在要到明斯克再喝了。
明斯克沒有解放以前不喝。
”他還解釋說，好象喝了半杯會睡得好一點，但是在非常疲勞的情況下，這是自欺之談。
紮哈羅夫突然想到，在動手術以前有時會給傷員喝些酒精或伏特加。
有些外科醫生認為這沒有什麼不好，相反，有益處。
他們集團軍的外科主任也有這種看法。
紮哈羅夫想到為謝爾皮林動手術一事——這手術可能正在進行，或即将進行，——就記起了這位集團軍外科主任，把希望寄托在他身上。
這位醫生盡管有很多好的品質，但由于生活上的一些問題，紮哈羅夫曾幾次象罵小孩一樣罵過他。
現在紮哈羅夫卻對他懷着盲目的信任。
紮哈羅夫自己準備為拯救謝爾皮林的生命而作出一切努力。
但他自己無能為力，隻能把希望寄托在另外一個人身上。
現在他的全部精神力量都變成了一個堅強的信念：相信另外一個人能做到他自己不能做到的事。
“但願他盡快趕到！”紮哈羅夫這樣想着，仿佛謝爾皮林的生命就決定于集團軍外科主任什麼時候到達似的。
飛機來了個急轉彎，他們來到了一塊小空地上空。
在這塊小空地上沒人其他飛機—一就是說，外科主任還沒有來一飛機斜着向下，就飛在樹頂上面一點兒，好象飛機輪子已經碰到了樹枝似的。
一會兒，飛機已在草地上滑行了，接着就在離場邊不遠的地方停了下來。
原來，這塊空地并不象在飛機上看到的那樣短。
紮哈羅夫剛鑽出機艙，一輛小卡車便從林邊駛過來了，車上有一位大尉軍醫，站在卡車的踏腳闆上，手抓住開着的車門。
“喂……怎麼樣？！”紮哈羅夫在還未關閉的馬達的隆隆聲中大聲問。
“我不知道……軍事委員同志！”軍醫一面從踏腳闆上跳下來，一面回答說。
“隻叫我和小卡車等在這裡，外科主任來了，就把他送到手術室去。
” 紮哈羅夫和司機并排坐在駕駛室裡，他一隻腳踏在踏腳闆上，一隻手輕輕地拉住車門，就這樣穿過了樹林。
衛生營設在林區的一個村莊裡。
在農舍旁邊，搭着兩個大帳篷。
紮哈羅夫第一個看到的是古特科夫。
他坐在作手術室用的帳篷進口處旁邊的樹墩上，紮哈羅夫從車上跳下來時，他站起來迎了上去，他那已包紮好、用繃帶吊着的左手按在胸口上。
他的眼睛呆滞無神。
紮哈羅夫看到這雙眼睛，不等他費力地張開嘴唇、用勉強才能聽見的聲音說“他死了”，就已經明白：謝爾皮林已不在人世。
在帳篷附近，除古特科夫外，沒有别人。
遠處停着一輛裝甲運輸車，車子旁邊是謝爾皮林的幾個自動槍手。
沒有人等候紮哈羅 夫，也沒有人迎接他。
大家在等候外科主任，雖然現在已沒有必要等他了。
紮哈羅夫走進帳篷，穿過手術預備室，那裡有個人在呻吟。
他一直走到手術室門口，才碰見衛生營營長。
手術室裡有兩張手術台：左邊一張空着，右邊一張蓋着罩單。
在空着的那張手術台旁邊，一個穿白色工作服、戴白色工作帽的軍醫坐在方凳上，側身靠在空手術台上，他不時用鋼筆在墨水瓶裡蘸墨水，在一張紙上寫着什麼。
辛佐夫坐在另一張蓋着白罩單的手術台旁邊，他一看到紮哈羅夫就站了起來。
“軍事委員同志……”衛生營營長準備向紮哈羅夫報告，但紮哈羅夫阻止了他：“什麼時候？” 衛生營營長沒來得及回答。
坐在方凳上寫字的外科醫生站了起來，走到紮哈羅夫面前說：司令在十五點二十四分被送上手術台時，已出現了臨床死亡的全部症狀。
經過檢查後，在十五點三十一分驗證：由于彈片打斷了主動脈，大約在十五分鐘以前，已在受傷地點到衛生營的路上死亡。
莫吉廖夫解放後，他說：“現在要到明斯克再喝了。
明斯克沒有解放以前不喝。
”他還解釋說，好象喝了半杯會睡得好一點，但是在非常疲勞的情況下，這是自欺之談。
紮哈羅夫突然想到，在動手術以前有時會給傷員喝些酒精或伏特加。
有些外科醫生認為這沒有什麼不好，相反，有益處。
他們集團軍的外科主任也有這種看法。
紮哈羅夫想到為謝爾皮林動手術一事——這手術可能正在進行，或即将進行，——就記起了這位集團軍外科主任，把希望寄托在他身上。
這位醫生盡管有很多好的品質，但由于生活上的一些問題，紮哈羅夫曾幾次象罵小孩一樣罵過他。
現在紮哈羅夫卻對他懷着盲目的信任。
紮哈羅夫自己準備為拯救謝爾皮林的生命而作出一切努力。
但他自己無能為力，隻能把希望寄托在另外一個人身上。
現在他的全部精神力量都變成了一個堅強的信念：相信另外一個人能做到他自己不能做到的事。
“但願他盡快趕到！”紮哈羅夫這樣想着，仿佛謝爾皮林的生命就決定于集團軍外科主任什麼時候到達似的。
飛機來了個急轉彎，他們來到了一塊小空地上空。
在這塊小空地上沒人其他飛機—一就是說，外科主任還沒有來一飛機斜着向下，就飛在樹頂上面一點兒，好象飛機輪子已經碰到了樹枝似的。
一會兒，飛機已在草地上滑行了，接着就在離場邊不遠的地方停了下來。
原來，這塊空地并不象在飛機上看到的那樣短。
紮哈羅夫剛鑽出機艙，一輛小卡車便從林邊駛過來了，車上有一位大尉軍醫，站在卡車的踏腳闆上，手抓住開着的車門。
“喂……怎麼樣？！”紮哈羅夫在還未關閉的馬達的隆隆聲中大聲問。
“我不知道……軍事委員同志！”軍醫一面從踏腳闆上跳下來，一面回答說。
“隻叫我和小卡車等在這裡，外科主任來了，就把他送到手術室去。
” 紮哈羅夫和司機并排坐在駕駛室裡，他一隻腳踏在踏腳闆上，一隻手輕輕地拉住車門，就這樣穿過了樹林。
衛生營設在林區的一個村莊裡。
在農舍旁邊，搭着兩個大帳篷。
紮哈羅夫第一個看到的是古特科夫。
他坐在作手術室用的帳篷進口處旁邊的樹墩上，紮哈羅夫從車上跳下來時，他站起來迎了上去，他那已包紮好、用繃帶吊着的左手按在胸口上。
他的眼睛呆滞無神。
紮哈羅夫看到這雙眼睛，不等他費力地張開嘴唇、用勉強才能聽見的聲音說“他死了”，就已經明白：謝爾皮林已不在人世。
在帳篷附近，除古特科夫外，沒有别人。
遠處停着一輛裝甲運輸車，車子旁邊是謝爾皮林的幾個自動槍手。
沒有人等候紮哈羅 夫，也沒有人迎接他。
大家在等候外科主任，雖然現在已沒有必要等他了。
紮哈羅夫走進帳篷，穿過手術預備室，那裡有個人在呻吟。
他一直走到手術室門口，才碰見衛生營營長。
手術室裡有兩張手術台：左邊一張空着，右邊一張蓋着罩單。
在空着的那張手術台旁邊，一個穿白色工作服、戴白色工作帽的軍醫坐在方凳上，側身靠在空手術台上，他不時用鋼筆在墨水瓶裡蘸墨水，在一張紙上寫着什麼。
辛佐夫坐在另一張蓋着白罩單的手術台旁邊，他一看到紮哈羅夫就站了起來。
“軍事委員同志……”衛生營營長準備向紮哈羅夫報告，但紮哈羅夫阻止了他：“什麼時候？” 衛生營營長沒來得及回答。
坐在方凳上寫字的外科醫生站了起來，走到紮哈羅夫面前說：司令在十五點二十四分被送上手術台時，已出現了臨床死亡的全部症狀。
經過檢查後，在十五點三十一分驗證：由于彈片打斷了主動脈，大約在十五分鐘以前，已在受傷地點到衛生營的路上死亡。