三一
關燈
小
中
大
關于這次戰鬥，集團軍和方面軍的報紙後來都作了報道。
營裡一下子就有四個人獲得了蘇聯英雄的稱号，除了伊林以外，其他三個都已陣亡。
他同時獲得了英雄稱号和大尉軍銜。
三個月以後屠瑪年調他當了自己的作戰副團長。
後來，到了冬天，他又接替屠瑪年當了團長，成了少校！在最近的五月通令中他已提升為中校了。
他升得很快，但是人們給他的一切井沒超過他應得的範圍。
誠然，英雄的稱号對職務的升遷起着一定的作用，然而，在戰争時期，情況又怎麼樣呢？假如他是英雄，但卻是一個蹩腳的指揮員，現在也不會單憑他是英雄而提升他。
在處分的時候，有時會考慮到這一點。
可在提升的時候，就不考慮了。
要提升可不容易啊。
辛佐夫對伊林沒有妒忌的想法。
從伊林在戰争中所經曆的一切來看，團長的職務、中校的軍銜和胸前的“星”章他都是受之無愧的。
他所得到的一切，都是理所應得的。
要是說伊林在戰争中走運的話，那隻有一點：他不僅活着，而且沒受過一次傷。
在整個戰争期間，他除了打仗以外，沒有為任何事情浪費過時間。
一次也沒有。
沒有接受過改編，沒有留在後方待命，也沒有住過醫院。
整整三年中沒碰破一點皮，可不象辛佐夫啊。
但願他永遠一帆風順！ 戰争正在進行。
在戰争中，人們或者死去，或者象伊林一樣成長。
“當然，也有這種情況：戰争進行着，有的人卻停步不前。
它拉着他們前進，可是他們卻停步不前，後腦勺朝前，眼睛朝後，望着過去，”辛佐夫心裡想着，笑了一下，突然問道：“二十五歲還沒到吧？” “這要看怎麼算法，”伊林說。
“有的人認為：一九一九年生的，現在是二十五歲．可我認為我現在隻能算二十四歲。
還差五個月呢！” 他微微一笑，但他的言外之意卻具有嚴肅的内容。
也許他在對自己作一番評價，哪些做到了，哪些還沒做到。
也許他懷着妒忌的心情在思索，在整個集團軍内有沒有比他更年輕的團長？目前似乎沒有。
二O二師有過一位，但在斯柳迪揚卡河地區的冬季戰鬥中犧牲了。
“自尊心強的人往往自恃過高，但他仍然有自知之明，”辛佐夫心裡想，同時記起了在斯大林格勒發生的一件事，這雖然是件小事，但在很大程度上揭示了伊林的内心世界。
有一次，戰鬥即将結束，他們占領了德國人作為指揮所的一個地下室，這兒原先是德國人的師部。
他走進地下室，就聽到伊林一個人在朗讀德國人留下的一份文件。
這種文件，桌上、桌下到處都是。
根據辛佐夫的判斷，伊林讀得相當流利，沒有别别扭扭的地方。
“原來你會德語？”辛佐夫問。
“為什麼一直隐瞞着？” “這難道能算會嗎？我隻是想試試能不能讀。
在我們巴拉紹夫那地方住着許多伏爾加河流域的日耳曼人，我曾在師範學校同他們一起學習過，聽慣了他們說的話……” 這就是伊林的為人和伊林的性格。
那位雷波奇金隻認識五十來個單詞，就自告奮勇要為俘虜翻譯了。
伊林可不這樣做！他的德語比雷波奇金好得多，但他從來沒說過。
他不願意在德國人面前，也不願意在自己人面前丢醜。
然而，他偷偷地讀着德國人的文件，檢驗自己的水平。
“我們分手以後，你的德語有進步嗎？”辛佐夫想起了這件事，就問。
“Nichtsogut，”伊林說，“abereinbiBchenbesser，allesin deralten ZEITnach Stalingrad！”①他說得相當流利，因此自己也笑了起來。
“進入德國以後會有用處的。
自從命運又一次使我和紮瓦裡欣碰到一起以後，我就向他學，我
營裡一下子就有四個人獲得了蘇聯英雄的稱号，除了伊林以外，其他三個都已陣亡。
他同時獲得了英雄稱号和大尉軍銜。
三個月以後屠瑪年調他當了自己的作戰副團長。
後來，到了冬天，他又接替屠瑪年當了團長，成了少校！在最近的五月通令中他已提升為中校了。
他升得很快，但是人們給他的一切井沒超過他應得的範圍。
誠然，英雄的稱号對職務的升遷起着一定的作用，然而，在戰争時期，情況又怎麼樣呢？假如他是英雄，但卻是一個蹩腳的指揮員，現在也不會單憑他是英雄而提升他。
在處分的時候，有時會考慮到這一點。
可在提升的時候，就不考慮了。
要提升可不容易啊。
辛佐夫對伊林沒有妒忌的想法。
從伊林在戰争中所經曆的一切來看，團長的職務、中校的軍銜和胸前的“星”章他都是受之無愧的。
他所得到的一切，都是理所應得的。
要是說伊林在戰争中走運的話，那隻有一點：他不僅活着，而且沒受過一次傷。
在整個戰争期間，他除了打仗以外，沒有為任何事情浪費過時間。
一次也沒有。
沒有接受過改編，沒有留在後方待命，也沒有住過醫院。
整整三年中沒碰破一點皮，可不象辛佐夫啊。
但願他永遠一帆風順！ 戰争正在進行。
在戰争中，人們或者死去，或者象伊林一樣成長。
“當然，也有這種情況：戰争進行着，有的人卻停步不前。
它拉着他們前進，可是他們卻停步不前，後腦勺朝前，眼睛朝後，望着過去，”辛佐夫心裡想着，笑了一下，突然問道：“二十五歲還沒到吧？” “這要看怎麼算法，”伊林說。
“有的人認為：一九一九年生的，現在是二十五歲．可我認為我現在隻能算二十四歲。
還差五個月呢！” 他微微一笑，但他的言外之意卻具有嚴肅的内容。
也許他在對自己作一番評價，哪些做到了，哪些還沒做到。
也許他懷着妒忌的心情在思索，在整個集團軍内有沒有比他更年輕的團長？目前似乎沒有。
二O二師有過一位，但在斯柳迪揚卡河地區的冬季戰鬥中犧牲了。
“自尊心強的人往往自恃過高，但他仍然有自知之明，”辛佐夫心裡想，同時記起了在斯大林格勒發生的一件事，這雖然是件小事，但在很大程度上揭示了伊林的内心世界。
有一次，戰鬥即将結束，他們占領了德國人作為指揮所的一個地下室，這兒原先是德國人的師部。
他走進地下室，就聽到伊林一個人在朗讀德國人留下的一份文件。
這種文件，桌上、桌下到處都是。
根據辛佐夫的判斷，伊林讀得相當流利，沒有别别扭扭的地方。
“原來你會德語？”辛佐夫問。
“為什麼一直隐瞞着？” “這難道能算會嗎？我隻是想試試能不能讀。
在我們巴拉紹夫那地方住着許多伏爾加河流域的日耳曼人，我曾在師範學校同他們一起學習過，聽慣了他們說的話……” 這就是伊林的為人和伊林的性格。
那位雷波奇金隻認識五十來個單詞，就自告奮勇要為俘虜翻譯了。
伊林可不這樣做！他的德語比雷波奇金好得多，但他從來沒說過。
他不願意在德國人面前，也不願意在自己人面前丢醜。
然而，他偷偷地讀着德國人的文件，檢驗自己的水平。
“我們分手以後，你的德語有進步嗎？”辛佐夫想起了這件事，就問。
“Nichtsogut，”伊林說，“abereinbiBchenbesser，allesin deralten ZEITnach Stalingrad！”①他說得相當流利，因此自己也笑了起來。
“進入德國以後會有用處的。
自從命運又一次使我和紮瓦裡欣碰到一起以後，我就向他學，我