五
關燈
小
中
大
到的，一會兒缺這，一會兒缺那。
後勤部隊下車較遲，沒來得及安排工作，馬上就開始撤退了。
應付不了緊急局勢的方面軍司令被撤職了，任命了新的。
最高統帥部的代表來到了前線。
德國人在斯大林格勒遭到慘敗以後。
還在三月的哈爾科夫城郊張牙舞爪。
必須拼死擋住他們。
在阻擊過程中，最高統帥部的代表到他這裡來過三次。
最後一次和他的談話甚至到了這樣的地步，不禁使他想到：自己可能會被撤銷集團軍司令的職務。
雖然他已經竭盡全力，但假如把他撤了下來，他也不能怨天尤人，因為他退卻了，沒有能完成擋住德國人的使命。
在最後一次的談話中還聽到了他最不愛聽的話：他的集團軍不象是參加過斯大林格勒會戰的，他本人也不象個司令，而是……他默不作聲。
因為他無言可答。
後來終于在一處地方穩住了陣腳，在第二處，第三處……接着又抵擋不住，後退了數公裡，然後又有一個師穩住了陣腳，接着是第二個師……穩住了，堅持下來了。
假如在四二年，這顯然是抵擋不住的，但現在他終于把德國人擋住了。
所以能夠擋住，那是因為他和他的戰士們畢竟經受過斯大林格勒會戰的考驗，已經今非昔比了。
在新調防以後，開始了戰争中的第三個夏天——在庫爾斯克弧形地帶出現了令人難堪的長時間的間歇，難堪得簡直令人無法忍受。
塞翁失馬，焉知非福。
德國人在哈爾科夫城郊重新耀武揚威，促使我們對未來的戰鬥準備得更加努力，甚至超過命令規定的範圍。
德國人在夏天将用他們所能集中的全部力量來打擊我們，這一點從上到下所有的人都感覺得到。
這樣縱深的防禦工事過去從來沒有建築過。
我們廢寝忘食地訓練部隊，似乎每一天的訓練都決定着生死存亡的問題。
實際上也确實如此。
還在德國人發動進攻以前，就把兩個自行火炮團，一個“喀秋莎”旅和九個炮兵團配屬給集團軍。
應當學會的已經不是怎樣堵住漏洞——這是過去的事——而是怎樣控制全局。
最後的檢驗永遠隻有一個，那就是戰鬥。
盡管作了這一切準備，盡管有守住的信心，最初的三天在德國人的打擊下終究還是後退了——有的地方退三公裡，有的地方退五公裡，有的地方甚至退八公裡。
直到第三天夜裡，才終于能夠報告，集團軍前方的德國人已被全部擋住。
第五天的戰鬥和以前一樣激烈。
在旁觀者看來，也許會覺得這不過是周而複始。
然而并非如此。
德國人雖然繼續在遵照命令行動，但已經開始意識到這命令是不可能完成的。
到第六天早晨，謝爾皮林已感覺到，任何力量都不能使他的集團軍後退一步了。
他等待着，希望德國人重新向他進攻，并且在這種徒勞無益的進攻中耗盡自己的力量。
早晨德國人通常開始發動進攻的時刻過去了，然而他們沒有開始進攻，過了一小時，又是一小時，他們始終沒有開始。
他并不象過去處在這種情況下那樣感到松一口氣，而是感到失望，這實際上就是感到自己對敵人已占優勢。
之後，我們轉入了進攻。
不論是北邊的奧廖爾，南邊的别爾哥羅德，還是謝爾皮林的集團軍駐防的地方，我們都轉入了進攻。
謝爾皮林的集團軍前進的方向，沒有盡人皆知的大城市。
在最高統帥部發布的通報中，他的集團軍一共隻被提到過三次。
他的集團軍收複的那些居民點，對收音機的聽衆來說，大概從通報中才第一次知道。
謝爾皮林的集團軍非但沒有進入大城市，而且，還得渡過許許多多的中小河流，通過泥炭沼澤和變成沼澤的窪地。
在廣闊的戰線上進攻的時候，幾乎永遠是企樣的，總會有一個集團軍要穿過這種荒無人煙的地方，一會兒掉在後面，一會兒又趕上那些比較幸運的友鄰部隊，用自己的行動來保證友鄰部隊在通報中取得榮譽。
後勤部隊下車較遲，沒來得及安排工作，馬上就開始撤退了。
應付不了緊急局勢的方面軍司令被撤職了，任命了新的。
最高統帥部的代表來到了前線。
德國人在斯大林格勒遭到慘敗以後。
還在三月的哈爾科夫城郊張牙舞爪。
必須拼死擋住他們。
在阻擊過程中，最高統帥部的代表到他這裡來過三次。
最後一次和他的談話甚至到了這樣的地步，不禁使他想到：自己可能會被撤銷集團軍司令的職務。
雖然他已經竭盡全力，但假如把他撤了下來，他也不能怨天尤人，因為他退卻了，沒有能完成擋住德國人的使命。
在最後一次的談話中還聽到了他最不愛聽的話：他的集團軍不象是參加過斯大林格勒會戰的，他本人也不象個司令，而是……他默不作聲。
因為他無言可答。
後來終于在一處地方穩住了陣腳，在第二處，第三處……接着又抵擋不住，後退了數公裡，然後又有一個師穩住了陣腳，接着是第二個師……穩住了，堅持下來了。
假如在四二年，這顯然是抵擋不住的，但現在他終于把德國人擋住了。
所以能夠擋住，那是因為他和他的戰士們畢竟經受過斯大林格勒會戰的考驗，已經今非昔比了。
在新調防以後，開始了戰争中的第三個夏天——在庫爾斯克弧形地帶出現了令人難堪的長時間的間歇，難堪得簡直令人無法忍受。
塞翁失馬，焉知非福。
德國人在哈爾科夫城郊重新耀武揚威，促使我們對未來的戰鬥準備得更加努力，甚至超過命令規定的範圍。
德國人在夏天将用他們所能集中的全部力量來打擊我們，這一點從上到下所有的人都感覺得到。
這樣縱深的防禦工事過去從來沒有建築過。
我們廢寝忘食地訓練部隊，似乎每一天的訓練都決定着生死存亡的問題。
實際上也确實如此。
還在德國人發動進攻以前，就把兩個自行火炮團，一個“喀秋莎”旅和九個炮兵團配屬給集團軍。
應當學會的已經不是怎樣堵住漏洞——這是過去的事——而是怎樣控制全局。
最後的檢驗永遠隻有一個，那就是戰鬥。
盡管作了這一切準備，盡管有守住的信心，最初的三天在德國人的打擊下終究還是後退了——有的地方退三公裡，有的地方退五公裡，有的地方甚至退八公裡。
直到第三天夜裡，才終于能夠報告，集團軍前方的德國人已被全部擋住。
第五天的戰鬥和以前一樣激烈。
在旁觀者看來，也許會覺得這不過是周而複始。
然而并非如此。
德國人雖然繼續在遵照命令行動，但已經開始意識到這命令是不可能完成的。
到第六天早晨，謝爾皮林已感覺到，任何力量都不能使他的集團軍後退一步了。
他等待着，希望德國人重新向他進攻，并且在這種徒勞無益的進攻中耗盡自己的力量。
早晨德國人通常開始發動進攻的時刻過去了，然而他們沒有開始進攻，過了一小時，又是一小時，他們始終沒有開始。
他并不象過去處在這種情況下那樣感到松一口氣，而是感到失望，這實際上就是感到自己對敵人已占優勢。
之後，我們轉入了進攻。
不論是北邊的奧廖爾，南邊的别爾哥羅德，還是謝爾皮林的集團軍駐防的地方，我們都轉入了進攻。
謝爾皮林的集團軍前進的方向，沒有盡人皆知的大城市。
在最高統帥部發布的通報中，他的集團軍一共隻被提到過三次。
他的集團軍收複的那些居民點，對收音機的聽衆來說，大概從通報中才第一次知道。
謝爾皮林的集團軍非但沒有進入大城市，而且，還得渡過許許多多的中小河流，通過泥炭沼澤和變成沼澤的窪地。
在廣闊的戰線上進攻的時候，幾乎永遠是企樣的，總會有一個集團軍要穿過這種荒無人煙的地方，一會兒掉在後面，一會兒又趕上那些比較幸運的友鄰部隊，用自己的行動來保證友鄰部隊在通報中取得榮譽。