一七〇
關燈
小
中
大
的參謀長挂了電話，作了自我介紹，并同他們交換了情況。
在這之後，紮瓦裡欣打來了電話。
他得知伊林在睡覺；聽電話的是辛佐夫，便說：“你好，萬尼亞！我已經聽說你到這裡來了。
我很高興！不要叫醒團長，等他起床後你告訴他：我在這兒還要待上一個半鐘點。
原因他是知道的。
” 他嘴上說“很高興”，但他的語氣卻郁郁不歡。
這時室内很靜，沒有人再打電話來，這裡也沒有必要打電話出去。
杜德金說，已經給辛佐夫安排好床鋪，讓他同自己睡在一個帳篷裡。
他的箱子已經搬到那裡去了。
“您是不是也休息一會兒？” 但辛佐夫不想睡，而且也不好意思在團長醒來之前就去睡覺。
正好過了一個鐘點，伊林從帳篷裡出來了。
他是自己醒來的，看上去跟沒睡過一樣。
他得知紮瓦裡欣來過電話後，點了點頭，接着就叫伊萬·阿甫傑伊奇準備吃的東西，然後坐下來打電話。
他一連給三個營長挂了電話，對每一個營長都作了同樣的指示；繼續執行原來的命令，不要深入樹林，但與此同時，必須派出一個加強偵察隊，入夜前回來報告。
他吩咐說，偵察隊裡應該多吸收一些從遊擊隊補充進來的戰士參加：“他們是佩帶新肩章的老戰士，對這地樹林中的每一個樹叢都了如指掌！” 伊林感到閑得無聊，因此他在不至于直按違反命令的範圍内，對命令作了修改。
在伊林睡覺的帳篷外而，樹蔭底下有一張桌腳插在泥地裡的小桌子，旁邊放着兩隻長凳：這就是伊林吃飯、辦公的地方。
伊林和辛佐夫兩人就坐在這張小桌子旁邊吃晚皈。
他們吃了熱的肉糜粥，喝着熱茶。
吃晚飯前伊林曾問過辛佐夫要不要喝伏特加：“你要少許喝一點兒嗎？” 但辛佐夫回答說，一個人喝沒勁。
“很好。
春天你到我們這兒來的時候，我對你說過，讓我們一塊兒幹，使我們的團成為全集團軍最好的團。
你記得嗎？” “記得。
” “這全靠我們自己。
别人喜歡怨天尤人：一會兒抱怨上面把他放在不恰當的位置上，一會兒埋怨補充的新兵不好·可是，我不喜歡發牢騷——派我到哪裡，我就到哪裡上；給找什麼人，我就用什麼人；盡自己的能力幹！有一首老的士兵歌曲就是樣唱的：戰鬥任務，人人執行，保持隊形，注視前方！” 伊林說到這兒，才第一次露出了笑容。
“我沒聽到過這支歌，”辛佐大說。
“是辎重車隊的一個老兵告訴我的，他生于一八九〇年。
這首歌裡面還有另外一些有益的教導：‘如負重傷，報告班長，爬回幾步，自己裹傷。
如有子彈，交給同伴，手中步槍，切勿轉讓……’那時還沒有急救包，我曾經想把急救包的内容插進去，但不知怎麼插。
假如象在斯大林格勒會戰時那樣，雷波奇金在我們這裡的話，他一定能馬上把這個内容寫進去，編好新的歌詞……”伊林說。
他一想到在别爾哥羅德附近被截掉一條腿的雷波奇金，突然問：“你老實告訴我，你裝了假手，行動不方便吧？” “老實說，是不方便。
” “你妻子怎麼樣？” 辛佐夫對伊林看了一眼。
自從今年春天他同伊林談到塔尼雅之後，又發生了很多事情，現在他真不知道從何談起，談些什麼。
還是不談為妙。
他沉默了片刻，回答說，塔尼雅在六天前被手榴彈彈片打傷，現在在後方醫院裡養傷。
在哪一所醫院裡，暫時還不知道。
在這之後，紮瓦裡欣打來了電話。
他得知伊林在睡覺；聽電話的是辛佐夫，便說：“你好，萬尼亞！我已經聽說你到這裡來了。
我很高興！不要叫醒團長，等他起床後你告訴他：我在這兒還要待上一個半鐘點。
原因他是知道的。
” 他嘴上說“很高興”，但他的語氣卻郁郁不歡。
這時室内很靜，沒有人再打電話來，這裡也沒有必要打電話出去。
杜德金說，已經給辛佐夫安排好床鋪，讓他同自己睡在一個帳篷裡。
他的箱子已經搬到那裡去了。
“您是不是也休息一會兒？” 但辛佐夫不想睡，而且也不好意思在團長醒來之前就去睡覺。
正好過了一個鐘點，伊林從帳篷裡出來了。
他是自己醒來的，看上去跟沒睡過一樣。
他得知紮瓦裡欣來過電話後，點了點頭，接着就叫伊萬·阿甫傑伊奇準備吃的東西，然後坐下來打電話。
他一連給三個營長挂了電話，對每一個營長都作了同樣的指示；繼續執行原來的命令，不要深入樹林，但與此同時，必須派出一個加強偵察隊，入夜前回來報告。
他吩咐說，偵察隊裡應該多吸收一些從遊擊隊補充進來的戰士參加：“他們是佩帶新肩章的老戰士，對這地樹林中的每一個樹叢都了如指掌！” 伊林感到閑得無聊，因此他在不至于直按違反命令的範圍内，對命令作了修改。
在伊林睡覺的帳篷外而，樹蔭底下有一張桌腳插在泥地裡的小桌子，旁邊放着兩隻長凳：這就是伊林吃飯、辦公的地方。
伊林和辛佐夫兩人就坐在這張小桌子旁邊吃晚皈。
他們吃了熱的肉糜粥，喝着熱茶。
吃晚飯前伊林曾問過辛佐夫要不要喝伏特加：“你要少許喝一點兒嗎？” 但辛佐夫回答說，一個人喝沒勁。
“很好。
春天你到我們這兒來的時候，我對你說過，讓我們一塊兒幹，使我們的團成為全集團軍最好的團。
你記得嗎？” “記得。
” “這全靠我們自己。
别人喜歡怨天尤人：一會兒抱怨上面把他放在不恰當的位置上，一會兒埋怨補充的新兵不好·可是，我不喜歡發牢騷——派我到哪裡，我就到哪裡上；給找什麼人，我就用什麼人；盡自己的能力幹！有一首老的士兵歌曲就是樣唱的：戰鬥任務，人人執行，保持隊形，注視前方！” 伊林說到這兒，才第一次露出了笑容。
“我沒聽到過這支歌，”辛佐大說。
“是辎重車隊的一個老兵告訴我的，他生于一八九〇年。
這首歌裡面還有另外一些有益的教導：‘如負重傷，報告班長，爬回幾步，自己裹傷。
如有子彈，交給同伴，手中步槍，切勿轉讓……’那時還沒有急救包，我曾經想把急救包的内容插進去，但不知怎麼插。
假如象在斯大林格勒會戰時那樣，雷波奇金在我們這裡的話，他一定能馬上把這個内容寫進去，編好新的歌詞……”伊林說。
他一想到在别爾哥羅德附近被截掉一條腿的雷波奇金，突然問：“你老實告訴我，你裝了假手，行動不方便吧？” “老實說，是不方便。
” “你妻子怎麼樣？” 辛佐夫對伊林看了一眼。
自從今年春天他同伊林談到塔尼雅之後，又發生了很多事情，現在他真不知道從何談起，談些什麼。
還是不談為妙。
他沉默了片刻，回答說，塔尼雅在六天前被手榴彈彈片打傷，現在在後方醫院裡養傷。
在哪一所醫院裡，暫時還不知道。