二六
關燈
小
中
大
然而還是得把給斯大林的報告馬上寫好，以便早晨派信使送到莫斯科去。
李沃夫為這個新編的方面軍存在的困難感到不安，在這一切不安之中最主要的一點，是他越來越确信方面軍司令日前已經不能勝任，而今後将更加不能勝任他肩負的一切工作。
他對人要求過低，軟弱而又輕信。
說他對未來的戰鬥的準備工作很少關心，那是不符合事實的。
他是關心的。
但怎樣關心的呢？他完全相信，人們會按照他所說的那樣去做。
檢查工作做得太不夠了。
在一次談話中，他甚至流露出這樣的意思，他說，老是讓人們感覺到你不信任他們的良心，那無異是損傷他們的自尊心，使他們對自己失去信心。
總之，過多地講到良心和自尊心，對一切事情很少進行具體的、細緻的檢查工作。
現在，在準備階段，還可以應付過去，還可以等待，看一看将來會有怎樣的結果。
但如果将來在戰鬥的時刻也是這樣，就可能會弄到危險的、甚至不可收拾的地步。
那時就後悔莫及了！ 在方面軍司令部的工作中，在通信聯絡部門，在一切有關部隊管理的工作中，漏洞百出。
這本來不足為奇：方面軍是新編的。
然而依李沃夫看來，司令對這些漏洞過于寬容了。
主要的是對在這方面有錯誤的人過于寬容了。
他總是下不了決心——甚至對那些李沃夫認為已經無法容忍的人，既不同意撤職，也不同意調職。
他甯可損害事業，而不願意搞壞關系嗎？就拿今天的事情來說，李沃夫告訴他後勤副司令的彙報和這一天的實際情況不符，可司令是怎樣處理的呢？當李沃夫說後勤副司令“謊報”的時候，他用手勢阻止李沃夫，并且說：“您這樣講太過分，不夠慎重吧。
” 然後他打電話給這個副司令，不是對他申斥，而是用名字和父名稱呼他，①用略帶責備的語氣對他說，沒想到他的彙報這不精确，希望以後不再有這樣的事情…… ①用名字和父名稱呼對方，是表示尊敬和客氣。
——譯者 在進攻開始之前可以一直抱這樣的希望！但是結果會怎樣呢？相互之間客客氣氣，彼此深信不疑，而彈藥基數和汽油卻沒有備足！ 司令的這種軟弱、松勁似乎和他過去的戰鬥經曆中的某些篇章很不相稱，那時候他擔任集團軍司令，在艱苦的防禦戰中以頑強見稱。
李沃夫試圖解釋這種變化的原因，他認為部分原因是由于司令目前體弱多病，他的糖尿病加重了，大概正是由于這一點而感到信心不足。
甚至他下部隊去的時候，還随身帶了一個女醫生，讓她坐在吉普車的後座，她每天給他打兩次針。
李沃夫今天直截了當地對他說，如果需要打針，下部隊的時候最好還是帶一個别的什麼人。
甚至可以從作戰處經常随從的軍官中派一個人學一下，注射胰島素并不是複雜的事情。
司令隻是氣呼呼地說了一句：“嗳，這事您就别管啦……” 這事怎麼能不管呢？下面已經有反應了：人們議論紛紛地說，司令到前沿陣地來帶着醫生。
這是怎麼回事？他怎麼啦？其他的就不用說了…… 顯然，由于身體不好，就對自己信心不足，對别人要求
李沃夫為這個新編的方面軍存在的困難感到不安，在這一切不安之中最主要的一點，是他越來越确信方面軍司令日前已經不能勝任，而今後将更加不能勝任他肩負的一切工作。
他對人要求過低，軟弱而又輕信。
說他對未來的戰鬥的準備工作很少關心，那是不符合事實的。
他是關心的。
但怎樣關心的呢？他完全相信，人們會按照他所說的那樣去做。
檢查工作做得太不夠了。
在一次談話中，他甚至流露出這樣的意思，他說，老是讓人們感覺到你不信任他們的良心，那無異是損傷他們的自尊心，使他們對自己失去信心。
總之，過多地講到良心和自尊心，對一切事情很少進行具體的、細緻的檢查工作。
現在，在準備階段，還可以應付過去，還可以等待，看一看将來會有怎樣的結果。
但如果将來在戰鬥的時刻也是這樣，就可能會弄到危險的、甚至不可收拾的地步。
那時就後悔莫及了！ 在方面軍司令部的工作中，在通信聯絡部門，在一切有關部隊管理的工作中，漏洞百出。
這本來不足為奇：方面軍是新編的。
然而依李沃夫看來，司令對這些漏洞過于寬容了。
主要的是對在這方面有錯誤的人過于寬容了。
他總是下不了決心——甚至對那些李沃夫認為已經無法容忍的人，既不同意撤職，也不同意調職。
他甯可損害事業，而不願意搞壞關系嗎？就拿今天的事情來說，李沃夫告訴他後勤副司令的彙報和這一天的實際情況不符，可司令是怎樣處理的呢？當李沃夫說後勤副司令“謊報”的時候，他用手勢阻止李沃夫，并且說：“您這樣講太過分，不夠慎重吧。
” 然後他打電話給這個副司令，不是對他申斥，而是用名字和父名稱呼他，①用略帶責備的語氣對他說，沒想到他的彙報這不精确，希望以後不再有這樣的事情…… ①用名字和父名稱呼對方，是表示尊敬和客氣。
——譯者 在進攻開始之前可以一直抱這樣的希望！但是結果會怎樣呢？相互之間客客氣氣，彼此深信不疑，而彈藥基數和汽油卻沒有備足！ 司令的這種軟弱、松勁似乎和他過去的戰鬥經曆中的某些篇章很不相稱，那時候他擔任集團軍司令，在艱苦的防禦戰中以頑強見稱。
李沃夫試圖解釋這種變化的原因，他認為部分原因是由于司令目前體弱多病，他的糖尿病加重了，大概正是由于這一點而感到信心不足。
甚至他下部隊去的時候，還随身帶了一個女醫生，讓她坐在吉普車的後座，她每天給他打兩次針。
李沃夫今天直截了當地對他說，如果需要打針，下部隊的時候最好還是帶一個别的什麼人。
甚至可以從作戰處經常随從的軍官中派一個人學一下，注射胰島素并不是複雜的事情。
司令隻是氣呼呼地說了一句：“嗳，這事您就别管啦……” 這事怎麼能不管呢？下面已經有反應了：人們議論紛紛地說，司令到前沿陣地來帶着醫生。
這是怎麼回事？他怎麼啦？其他的就不用說了…… 顯然，由于身體不好，就對自己信心不足，對别人要求