一三
關燈
小
中
大
一瞬間，他的眼睛華閃現出嚴峻的光芒，以前他和她談話的時候，偶爾也曾流露過這種目光，這種目光使人想到，這個人不僅會憐惜人，也會派他們去死。
“是的，我希望知道真相，盡管我對它感到害怕。
總之，我不需要聽假話。
” “可我覺得是需要的。
哪怕是為了兒子。
您從什馬柯夫那兒知道以後，把全部事實都寫信告訴了兒子嗎？” “不，沒有寫。
但後來見了面，都告訴了他。
他是我最親近的人，我不能讓他和我有不同的想法。
” “您不憐惜他。
” “我愛他，但不憐惜他。
” “也許，您是正确的，”他說。
“那時我對您扯了謊，我妻子還把我罵了一頓。
” 他沒有說：“我的亡妻”，但她知道，他的妻子已經去世了，而且知道是什麼時候去世的。
這類消息在醫院和療養院裡經常是不徑而走的。
她從來沒有見過謝爾皮林的亡妻，現在也不想去猜想她的為人怎樣，容貌怎樣。
但聽了謝爾皮林的回答，她想他的妻子一定是個堅強的女人，跟他很相配。
她想到他的妻子，象想到她自己一樣，而想到他，象想到一個非常熟識的友人。
她明白，要充分評價象謝爾皮林這樣的人的精神力量，隻能在他作戰的戰場上，不能在這裡，在他治療的地方，然而她畢竟能感覺到他的這種力量。
她喜歡他在阿爾漢格爾斯科耶療養院的林萌道上走路的樣子：腳步很快，沒有将軍架子，穿着一套舊的藍色滑雪衣，關于這件衣服，他又象認真又象開玩笑地說過，他曾經穿着它考得了勞衛制證章。
從他走路的樣子，從他的筋骨強健、體格魁梧的身軀中，可以感到有一種異乎尋常的毅力，這與其說是由于象他這種人有着健康的體質，不如說是由于他們有巨大的精神力量。
她喜歡他的長長的、毫不漂亮、但堅強而聰明的睑，還喜歡他的眼睛，不論他在微笑還是生氣，他的眼睛深處總是流露出憂郁的神色。
昨天，他就是這樣的，當時，她告訴他說，在前線她工作的那個醫院裡，象傳送帶那樣，日日夜夜接連不斷地送來一個個血肉模糊的人體——肢體被彈片炸得殘缺不全，或者由于受内傷而渾身發青，整個身體似乎都在聲嘶力竭地呼救，——看到這種情景，她就會對他們這些将軍産生不可遏止的激忿。
每一次進攻都是這樣…… “難道你們不能換一個樣子，把仗打得好一些，使這種情況稍微減少一些嗎？”她問。
她這時不僅考慮到那些經常送到她這個外科主治醫師這裡來的重傷員，而且還考慮到自己的兩個從未上過手術台的兒子。
“看樣子，不能，做不到，”他氣惱地回答。
“我們永遠不能做到這一點，不會做到使你們沒有工作可做，不管我們多麼賣力，”他越往下說，就越加氣惱。
“如果您以為我們還不夠賣力，還沒有拿出我們的全部能力，那麼您還是不要和我講話，倒不如朝我臉上吐一口唾沫。
假如您這樣想，您和我之間還有什麼可講的呢？”他毫不留情地說，而他的眼睛深處卻還是流露出憂郁的神色。
“我并沒有這樣想。
” “您沒有這樣想，就不該随便談這方面的事，這種事即使您不說，三年來也老是使人感到心痛。
要一直痛到戰争結束為止。
隻要情況許可，請您還是少考慮這些事吧。
” 使她感到難受的，并不是他打斷了她的話，并不是他說的“不該随便談這方面的事”，而是最後一句關于“情況許可”的話。
她從這句話裡感到，他冤枉了她，責備她為什麼不到前線去，而留在這裡阿爾漢格爾斯科耶療養院裡。
“可以奉
“是的，我希望知道真相，盡管我對它感到害怕。
總之，我不需要聽假話。
” “可我覺得是需要的。
哪怕是為了兒子。
您從什馬柯夫那兒知道以後，把全部事實都寫信告訴了兒子嗎？” “不，沒有寫。
但後來見了面，都告訴了他。
他是我最親近的人，我不能讓他和我有不同的想法。
” “您不憐惜他。
” “我愛他，但不憐惜他。
” “也許，您是正确的，”他說。
“那時我對您扯了謊，我妻子還把我罵了一頓。
” 他沒有說：“我的亡妻”，但她知道，他的妻子已經去世了，而且知道是什麼時候去世的。
這類消息在醫院和療養院裡經常是不徑而走的。
她從來沒有見過謝爾皮林的亡妻，現在也不想去猜想她的為人怎樣，容貌怎樣。
但聽了謝爾皮林的回答，她想他的妻子一定是個堅強的女人，跟他很相配。
她想到他的妻子，象想到她自己一樣，而想到他，象想到一個非常熟識的友人。
她明白，要充分評價象謝爾皮林這樣的人的精神力量，隻能在他作戰的戰場上，不能在這裡，在他治療的地方，然而她畢竟能感覺到他的這種力量。
她喜歡他在阿爾漢格爾斯科耶療養院的林萌道上走路的樣子：腳步很快，沒有将軍架子，穿着一套舊的藍色滑雪衣，關于這件衣服，他又象認真又象開玩笑地說過，他曾經穿着它考得了勞衛制證章。
從他走路的樣子，從他的筋骨強健、體格魁梧的身軀中，可以感到有一種異乎尋常的毅力，這與其說是由于象他這種人有着健康的體質，不如說是由于他們有巨大的精神力量。
她喜歡他的長長的、毫不漂亮、但堅強而聰明的睑，還喜歡他的眼睛，不論他在微笑還是生氣，他的眼睛深處總是流露出憂郁的神色。
昨天，他就是這樣的，當時，她告訴他說，在前線她工作的那個醫院裡，象傳送帶那樣，日日夜夜接連不斷地送來一個個血肉模糊的人體——肢體被彈片炸得殘缺不全，或者由于受内傷而渾身發青，整個身體似乎都在聲嘶力竭地呼救，——看到這種情景，她就會對他們這些将軍産生不可遏止的激忿。
每一次進攻都是這樣…… “難道你們不能換一個樣子，把仗打得好一些，使這種情況稍微減少一些嗎？”她問。
她這時不僅考慮到那些經常送到她這個外科主治醫師這裡來的重傷員，而且還考慮到自己的兩個從未上過手術台的兒子。
“看樣子，不能，做不到，”他氣惱地回答。
“我們永遠不能做到這一點，不會做到使你們沒有工作可做，不管我們多麼賣力，”他越往下說，就越加氣惱。
“如果您以為我們還不夠賣力，還沒有拿出我們的全部能力，那麼您還是不要和我講話，倒不如朝我臉上吐一口唾沫。
假如您這樣想，您和我之間還有什麼可講的呢？”他毫不留情地說，而他的眼睛深處卻還是流露出憂郁的神色。
“我并沒有這樣想。
” “您沒有這樣想，就不該随便談這方面的事，這種事即使您不說，三年來也老是使人感到心痛。
要一直痛到戰争結束為止。
隻要情況許可，請您還是少考慮這些事吧。
” 使她感到難受的，并不是他打斷了她的話，并不是他說的“不該随便談這方面的事”，而是最後一句關于“情況許可”的話。
她從這句話裡感到，他冤枉了她，責備她為什麼不到前線去，而留在這裡阿爾漢格爾斯科耶療養院裡。
“可以奉