八
關燈
小
中
大
副官望着謝爾皮林沉靜而憂傷的面容，重新對他懷着負咎的感覺，他想，司令的臉色所以這樣難看，一定是想起了自己死去的兒子。
“我今天給媽媽寫了信，”副官仍舊望着謝爾皮林的臉說。
“哦，原來你還有一個媽媽，”謝爾皮林仍帶着憂傷的臉色點了點頭，繼續思忖着。
“身在千裡之外，每天盼着一封折成三角形的信，說明兒子還活着，每天擔心會收到‘英勇犧牲’的通知，而現在從一封三角形的信中馬上就會知道，自己做了婆婆和奶奶。
然而她看了這封信，還不知道對她來說最重大的變化。
對母親來說，最重大的變化—一這在她收到信的時候多半已經發生——并不是兒子娶了一個帶着孩子的寡婦，而是為了這件事，他不能再當集團軍司令的副官，要重新下部隊去打仗，更加接近前線，也就是說，更加接近死亡。
這是沒有辦法的，因為不可能繼續讓他當副官，而安排他到後勤部門去工作，他自己又不願意。
” “我說，阿納托利，”謝爾皮林違反平日的習慣，直呼副官的名字，這無意中使所說的話變得緩和了。
“假如你需要取得我的同意，那麼可以認為，我已經同意了．你們兩人覺得怎麼好，就怎麼辦吧。
不過我想說明一點。
等我們回到了前線，你考慮一下新的工作。
列甯早在二十年代就教導過我們，親戚不要在一個部門工作。
”他微微一笑，用這種微笑又一次來緩和斬釘截鐵的語氣。
“我明白。
我今天早晨已經對她說過了。
”副官回答。
從他的臉上可以看出，他沒有說謊，确實對她說過，然而從他的睑上還可以看出另外一點，謝爾皮林這樣快采取這個決定，使他大為震驚。
“她明天做哪一班？”謝爾皮林問起兒媳婦的工作。
“第二班。
” “你對她說，叫她明天白天上工以前到我這兒來。
”他頓了頓，在想明天他要做哪些治療，在什麼時候做。
“把吉普車給她用，讓她在十三點以前來。
一個人。
”他看到副官臉上露出惶惑不安的神色，又補充說：“别害怕，我不會責怪她的。
你在我心目中并不比其他任何人差，也許更好一些。
” 說這話的時候，謝爾皮林不僅想到了他和她，而且還想到了自己死去的兒子。
“去吧！” 副官急忙站起來，戴上制帽。
“要不要讓她把小女兒也帶來見您？” 大概他認為，她帶着孩子到這裡來會好過一些。
“已經說過了：讓她一個人來。
”雖然謝爾皮林心裡很想看看孫女兒，但明天的談話，有女孩子在場不妥當，對她沒好處，何況兒媳婦還可能哭哭啼啼。
副官舉手敬了個禮，沿着小路走了。
“葉弗斯
“我今天給媽媽寫了信，”副官仍舊望着謝爾皮林的臉說。
“哦，原來你還有一個媽媽，”謝爾皮林仍帶着憂傷的臉色點了點頭，繼續思忖着。
“身在千裡之外，每天盼着一封折成三角形的信，說明兒子還活着，每天擔心會收到‘英勇犧牲’的通知，而現在從一封三角形的信中馬上就會知道，自己做了婆婆和奶奶。
然而她看了這封信，還不知道對她來說最重大的變化。
對母親來說，最重大的變化—一這在她收到信的時候多半已經發生——并不是兒子娶了一個帶着孩子的寡婦，而是為了這件事，他不能再當集團軍司令的副官，要重新下部隊去打仗，更加接近前線，也就是說，更加接近死亡。
這是沒有辦法的，因為不可能繼續讓他當副官，而安排他到後勤部門去工作，他自己又不願意。
” “我說，阿納托利，”謝爾皮林違反平日的習慣，直呼副官的名字，這無意中使所說的話變得緩和了。
“假如你需要取得我的同意，那麼可以認為，我已經同意了．你們兩人覺得怎麼好，就怎麼辦吧。
不過我想說明一點。
等我們回到了前線，你考慮一下新的工作。
列甯早在二十年代就教導過我們，親戚不要在一個部門工作。
”他微微一笑，用這種微笑又一次來緩和斬釘截鐵的語氣。
“我明白。
我今天早晨已經對她說過了。
”副官回答。
從他的臉上可以看出，他沒有說謊，确實對她說過，然而從他的睑上還可以看出另外一點，謝爾皮林這樣快采取這個決定，使他大為震驚。
“她明天做哪一班？”謝爾皮林問起兒媳婦的工作。
“第二班。
” “你對她說，叫她明天白天上工以前到我這兒來。
”他頓了頓，在想明天他要做哪些治療，在什麼時候做。
“把吉普車給她用，讓她在十三點以前來。
一個人。
”他看到副官臉上露出惶惑不安的神色，又補充說：“别害怕，我不會責怪她的。
你在我心目中并不比其他任何人差，也許更好一些。
” 說這話的時候，謝爾皮林不僅想到了他和她，而且還想到了自己死去的兒子。
“去吧！” 副官急忙站起來，戴上制帽。
“要不要讓她把小女兒也帶來見您？” 大概他認為，她帶着孩子到這裡來會好過一些。
“已經說過了：讓她一個人來。
”雖然謝爾皮林心裡很想看看孫女兒，但明天的談話，有女孩子在場不妥當，對她沒好處，何況兒媳婦還可能哭哭啼啼。
副官舉手敬了個禮，沿着小路走了。
“葉弗斯