三
關燈
小
中
大
而謝爾皮林一邊走，一邊在思索自己和皮金的事：“我信任過他，而且現在仍舊信任他——這是對的。
至于我接管了集團軍以後馬上把他調到自己身邊當作戰處長，這确實是過于性急了。
由于參謀長是新來的，自己對他不熟悉，想在他身邊安插一個自己人，這是我的偏心，更确切地說，是我的弱點，事後終于使我懊悔不已。
皮金擔任工程師的工作倒是合适的，而調到作戰處來，這樣的規模未免使他窮于應付，何況哈爾科夫城郊的局勢又是以外的嚴重。
他由于自己疏忽，沒有即使把撤退的命令通知兩個師，後來聯系中斷，就自己要求飛去，親自去挽救局勢。
”謝爾皮林同意了這個要求，結果卻給自己添了麻煩。
後來有人想把這件事算在他的帳上。
然而結果通報裡甚至連責備他的話都沒有。
謝爾皮林至今還沒有徹底弄明白其中的緣故。
軍事委員紮哈羅慎照例不看别人的臉色行事，曾向方面軍司令部打了報告，說明自己的看法，這當然也起了一定的作用。
。
但光有他幫忙還不夠。
多半是——謝爾皮林已經不止一次地想過這一點——這件事情報告到最高當局，斯大林考慮到，他不久以前才把謝爾皮林提升為集團軍司令，因此，堅持了自己的意見，不同意馬上把謝爾皮林撤下來。
至于有人建議撤消謝爾皮林的職務，那是毫無疑問的。
在這件事上，謝爾皮林要負擔很大的責任。
單以他對皮金的信任為由，并不能推卸責任自己的責任。
可是除了這種信任以外，又沒有任何旁的證據。
“你還記得巴拉班諾夫嗎？”巴久克突然問。
“記得，”謝爾皮林擡起頭來朝他看了一眼說。
他感到巴久克的問話中帶着挑釁的意味。
可他錯了，巴久克不過是想起了巴拉班諾夫這個人也曾經給自己添過麻煩，正象皮金給謝爾皮林添過麻煩一樣，雖然兩人的情況并不一樣。
“去年夏天他出院後，給我寫了一封信，請求我原諒他過去的荒唐。
他知道我的脾氣，知道我會重新收留他的。
” “你收留了沒有？” “收留了。
他低聲下氣地到前線來見我，成了上尉，由于企圖自殺，降了兩級。
可現在又是少校了。
” “在當副官嗎？” “當副官。
他要求到偵察隊去，可是我把他留在自己身邊。
搞熟了嘛。
要知道，沒有他在身邊，我感到無聊。
他當副官倒是挺出色的。
” “不錯，”謝爾皮林說，“假如你當初不是硬要我派他當團長，那麼你也不會感到無聊，他也不至于自殺。
” 巴久克把謝爾皮林仔細端詳了一下，仿佛在他臉上突然看到了一種早已忘懷的東西：“嗯，我看，對你這個人是沒有什麼可說的。
你們在背後說我什麼來着，說我性情暴躁，甚至什麼出口傷人，你以為我不知道嗎？不錯，我性情暴躁，但不念舊惡。
可你呢，外表和氣，手段可厲害呢。
誰要是妨礙了你，你是決不肯罷休的。
” “他妨礙的不是我，伊凡·卡比頓諾維奇，而是事業。
”謝爾皮林用巴久克熟悉的那種平靜得吓人的聲調說，這就是巴久克所指的“外表和氣”。
“難道你到現在還不承認，他不能當團長嗎？” “可以說不能，也可以說能！隻要不喝酒，就能。
他已經有十個月滴酒未沾了。
” “這樣說來，現在甚至可以派他當師長了，”謝爾皮林笑了起來，他用笑來減輕所說的話的分量。
“你怎麼樣，照舊喝一點，還是健康不允許？”巴久克問。
“車禍以後，我戒酒了。
醫生說，終究受過腦震蕩。
在這以前，還保持着原有的量。
至于我接管了集團軍以後馬上把他調到自己身邊當作戰處長，這确實是過于性急了。
由于參謀長是新來的，自己對他不熟悉，想在他身邊安插一個自己人，這是我的偏心，更确切地說，是我的弱點，事後終于使我懊悔不已。
皮金擔任工程師的工作倒是合适的，而調到作戰處來，這樣的規模未免使他窮于應付，何況哈爾科夫城郊的局勢又是以外的嚴重。
他由于自己疏忽，沒有即使把撤退的命令通知兩個師，後來聯系中斷，就自己要求飛去，親自去挽救局勢。
”謝爾皮林同意了這個要求，結果卻給自己添了麻煩。
後來有人想把這件事算在他的帳上。
然而結果通報裡甚至連責備他的話都沒有。
謝爾皮林至今還沒有徹底弄明白其中的緣故。
軍事委員紮哈羅慎照例不看别人的臉色行事，曾向方面軍司令部打了報告，說明自己的看法，這當然也起了一定的作用。
。
但光有他幫忙還不夠。
多半是——謝爾皮林已經不止一次地想過這一點——這件事情報告到最高當局，斯大林考慮到，他不久以前才把謝爾皮林提升為集團軍司令，因此，堅持了自己的意見，不同意馬上把謝爾皮林撤下來。
至于有人建議撤消謝爾皮林的職務，那是毫無疑問的。
在這件事上，謝爾皮林要負擔很大的責任。
單以他對皮金的信任為由，并不能推卸責任自己的責任。
可是除了這種信任以外，又沒有任何旁的證據。
“你還記得巴拉班諾夫嗎？”巴久克突然問。
“記得，”謝爾皮林擡起頭來朝他看了一眼說。
他感到巴久克的問話中帶着挑釁的意味。
可他錯了，巴久克不過是想起了巴拉班諾夫這個人也曾經給自己添過麻煩，正象皮金給謝爾皮林添過麻煩一樣，雖然兩人的情況并不一樣。
“去年夏天他出院後，給我寫了一封信，請求我原諒他過去的荒唐。
他知道我的脾氣，知道我會重新收留他的。
” “你收留了沒有？” “收留了。
他低聲下氣地到前線來見我，成了上尉，由于企圖自殺，降了兩級。
可現在又是少校了。
” “在當副官嗎？” “當副官。
他要求到偵察隊去，可是我把他留在自己身邊。
搞熟了嘛。
要知道，沒有他在身邊，我感到無聊。
他當副官倒是挺出色的。
” “不錯，”謝爾皮林說，“假如你當初不是硬要我派他當團長，那麼你也不會感到無聊，他也不至于自殺。
” 巴久克把謝爾皮林仔細端詳了一下，仿佛在他臉上突然看到了一種早已忘懷的東西：“嗯，我看，對你這個人是沒有什麼可說的。
你們在背後說我什麼來着，說我性情暴躁，甚至什麼出口傷人，你以為我不知道嗎？不錯，我性情暴躁，但不念舊惡。
可你呢，外表和氣，手段可厲害呢。
誰要是妨礙了你，你是決不肯罷休的。
” “他妨礙的不是我，伊凡·卡比頓諾維奇，而是事業。
”謝爾皮林用巴久克熟悉的那種平靜得吓人的聲調說，這就是巴久克所指的“外表和氣”。
“難道你到現在還不承認，他不能當團長嗎？” “可以說不能，也可以說能！隻要不喝酒，就能。
他已經有十個月滴酒未沾了。
” “這樣說來，現在甚至可以派他當師長了，”謝爾皮林笑了起來，他用笑來減輕所說的話的分量。
“你怎麼樣，照舊喝一點，還是健康不允許？”巴久克問。
“車禍以後，我戒酒了。
醫生說，終究受過腦震蕩。
在這以前，還保持着原有的量。