奧德賽_第一卷
關燈
小
中
大
——衆天神商議允許奧德修斯返回家園
文藝女神啊！請給我講述那位足智多謀的英雄，
在攻破了聖城伊利昂之後，四處漂泊的經曆吧！
他到過許多民族建立的邦國，了解了他們的思想。
為了保全自己和同伴的生命，得以重返家園， 他在驚濤駭浪之中受盡了痛苦的磨難。
但是盡管他盡了自己最大的努力，卻不能使同伴生還， 因為他們狂妄地亵渎天神， 居然吞食了赫利奧斯的牛群， 憤怒的天神懲罰他們，不讓回家。
女神啊！至高無上的宙斯的女兒，請随便從哪裡講起吧。
當時，所有其他勇敢的将士，都躲過了黑暗的死亡， 離開戰場，穿越海洋、回到故鄉、 唯有他一人，心念愛妻，行在歸程之上。
高貴的女神中的佼佼者卡呂普索 挽留他住在自己的洞府中，一心要他作自己的丈夫。
時光流逝，終于到了這一天， 天神允許他返回家鄉伊塔卡。
即使如此， 他仍難逃磨難，不能順利回到親人身邊。
天神憐憫他，隻除了海洋神波塞冬外。
他對神一樣的奧德修斯的盛怒未熄， 直到後者返回自己的家園。
現在，海神正在埃塞俄比亞 接受虔誠無比的人們的豐盛獻祭， 這個民族地處遙遠的邊緣，分成兩個部落， 一個住在日落之處，另一個居于日出之地。
波塞冬一個人盡情地享受着肥美的牛羊， 其他衆神則彙集在奧林卑斯山上宙斯的宮殿中。
想着高貴的埃吉斯托斯， 神界和人間的主宰宙斯心有所感， 那位可憐的人被憤怒的阿伽門農之子奧瑞斯特斯殺死。
宙斯對永生的天神這樣說道： “真是羞恥！那些凡人遇到了災難， 總是把罪源歸到我們神的頭上！ 豈不知是他們迷癡不悟，超越了命運的規定， 自己招來了災禍！就象可憐的埃吉斯托斯！ 與阿特柔斯之子的妻子通奸，并殺死了阿柔特斯之子。
雖然他清楚知道這樣做的後果。
因為我曾派弑殺阿爾戈斯的赫爾墨斯警告他。
勸他不要殺死阿伽門農， 否則要死在為父報仇的奧瑞斯特斯手下！ 總有一天他會回到自己的國家！ 可是固執的埃吉斯托斯不聽好言報相勸， 這不，終于以自己的性命償還了阿伽門農！” 聽罷，目光炯炯的女神雅典娜答道： “克羅諾斯之子，至高無上的天父宙斯！ 埃吉斯托斯命喪黃泉，完全由他自己負責， 任何象他這樣執迷不悟的人，都不會有好下場！ 不是我的心靈為足智多謀的奧德修斯而痛苦。
可憐的他，被阻在海中一個小島上， 遠離親朋好友，身心受到煎熬。
在那個林木茂密的島上， 住着一位女神，她的父親是邪惡的阿特拉斯， 他對海底的一切都了如指掌， 并頂撐着隔開天空和海洋的巨柱。
他的女兒留住了可憐的奧德修斯， 向他灌輸一些阿谀奉承之辭， 試圖使之忘卻伊塔卡。
可是，奧德修斯甯願一死， 因為怎麼也看不見遠方的故鄉，那怕是一縷炊煙。
天父宙斯啊，你就一點兒也不憐憫他？ 難道他沒有在特洛亞平原或阿爾戈斯人的海船邊， 向你獻上過豐厚的祭品？ 為何見他如此痛苦，卻毫不動心？” 聽罷，烏雲神宙斯拂然不悅，說道： “我的女兒！看你說些什麼話！ 我怎麼會忘記可憐的奧德修斯呢？ 他是個對神虔誠的凡人， 曾向我們獻上過無數次盛大的祭祀。
隻是海神波塞冬十分仇恨他， 因為奧德修斯刺瞎了神一樣的波呂斐摩斯的眼睛， 後者，力大無窮，是托奧薩之子， 她就是鹹海之神福爾庫斯之女， 與波塞冬情意濃濃， 在深邃的洞穴中結合， 生下了這個兒子，沒想到被奧德修斯傷害。
所以波塞冬大為惱怒， 阻撓奧德修斯回到家鄉。
現在讓我們商量一下他的回歸， 海神波塞冬也會平息自己的火氣， 面對衆位天神，他再反對，也無濟于事！” 話音剛落，滿懷歡喜的雅典娜說道： “克羅諾斯之子，至高無上的天父宙斯！ 現在衆位永生的天神， 都贊成讓足智多謀的奧德修斯回國， 不如我們立刻派遣弑殺阿爾戈斯的向導神，
為了保全自己和同伴的生命，得以重返家園， 他在驚濤駭浪之中受盡了痛苦的磨難。
但是盡管他盡了自己最大的努力，卻不能使同伴生還， 因為他們狂妄地亵渎天神， 居然吞食了赫利奧斯的牛群， 憤怒的天神懲罰他們，不讓回家。
女神啊！至高無上的宙斯的女兒，請随便從哪裡講起吧。
當時，所有其他勇敢的将士，都躲過了黑暗的死亡， 離開戰場，穿越海洋、回到故鄉、 唯有他一人，心念愛妻，行在歸程之上。
高貴的女神中的佼佼者卡呂普索 挽留他住在自己的洞府中，一心要他作自己的丈夫。
時光流逝，終于到了這一天， 天神允許他返回家鄉伊塔卡。
即使如此， 他仍難逃磨難，不能順利回到親人身邊。
天神憐憫他，隻除了海洋神波塞冬外。
他對神一樣的奧德修斯的盛怒未熄， 直到後者返回自己的家園。
現在，海神正在埃塞俄比亞 接受虔誠無比的人們的豐盛獻祭， 這個民族地處遙遠的邊緣，分成兩個部落， 一個住在日落之處，另一個居于日出之地。
波塞冬一個人盡情地享受着肥美的牛羊， 其他衆神則彙集在奧林卑斯山上宙斯的宮殿中。
想着高貴的埃吉斯托斯， 神界和人間的主宰宙斯心有所感， 那位可憐的人被憤怒的阿伽門農之子奧瑞斯特斯殺死。
宙斯對永生的天神這樣說道： “真是羞恥！那些凡人遇到了災難， 總是把罪源歸到我們神的頭上！ 豈不知是他們迷癡不悟，超越了命運的規定， 自己招來了災禍！就象可憐的埃吉斯托斯！ 與阿特柔斯之子的妻子通奸，并殺死了阿柔特斯之子。
雖然他清楚知道這樣做的後果。
因為我曾派弑殺阿爾戈斯的赫爾墨斯警告他。
勸他不要殺死阿伽門農， 否則要死在為父報仇的奧瑞斯特斯手下！ 總有一天他會回到自己的國家！ 可是固執的埃吉斯托斯不聽好言報相勸， 這不，終于以自己的性命償還了阿伽門農！” 聽罷，目光炯炯的女神雅典娜答道： “克羅諾斯之子，至高無上的天父宙斯！ 埃吉斯托斯命喪黃泉，完全由他自己負責， 任何象他這樣執迷不悟的人，都不會有好下場！ 不是我的心靈為足智多謀的奧德修斯而痛苦。
可憐的他，被阻在海中一個小島上， 遠離親朋好友，身心受到煎熬。
在那個林木茂密的島上， 住着一位女神，她的父親是邪惡的阿特拉斯， 他對海底的一切都了如指掌， 并頂撐着隔開天空和海洋的巨柱。
他的女兒留住了可憐的奧德修斯， 向他灌輸一些阿谀奉承之辭， 試圖使之忘卻伊塔卡。
可是，奧德修斯甯願一死， 因為怎麼也看不見遠方的故鄉，那怕是一縷炊煙。
天父宙斯啊，你就一點兒也不憐憫他？ 難道他沒有在特洛亞平原或阿爾戈斯人的海船邊， 向你獻上過豐厚的祭品？ 為何見他如此痛苦，卻毫不動心？” 聽罷，烏雲神宙斯拂然不悅，說道： “我的女兒！看你說些什麼話！ 我怎麼會忘記可憐的奧德修斯呢？ 他是個對神虔誠的凡人， 曾向我們獻上過無數次盛大的祭祀。
隻是海神波塞冬十分仇恨他， 因為奧德修斯刺瞎了神一樣的波呂斐摩斯的眼睛， 後者，力大無窮，是托奧薩之子， 她就是鹹海之神福爾庫斯之女， 與波塞冬情意濃濃， 在深邃的洞穴中結合， 生下了這個兒子，沒想到被奧德修斯傷害。
所以波塞冬大為惱怒， 阻撓奧德修斯回到家鄉。
現在讓我們商量一下他的回歸， 海神波塞冬也會平息自己的火氣， 面對衆位天神，他再反對，也無濟于事！” 話音剛落，滿懷歡喜的雅典娜說道： “克羅諾斯之子，至高無上的天父宙斯！ 現在衆位永生的天神， 都贊成讓足智多謀的奧德修斯回國， 不如我們立刻派遣弑殺阿爾戈斯的向導神，