第三部 反抗 第11章
關燈
小
中
大
。
他不知道她的說法到底有沒有道理。
“蘇珊，”他說，“你使我吓了一跳！你怎麼想的！你知道你在說的是什麼話嗎？你真的了解你母親嗎？” “媽媽嗎？當然羅，我想我很了解她。
你知道她很特别。
媽媽是有學問的，又富于幻想。
她常講上一大套關于自由的言論，不過我對她說的話并不是完全接受。
我想媽媽跟大多數女人不同——她是特殊的。
她喜歡我，為了我這個人，而不是為了我是她的女兒。
她很關心我。
你知道，我覺得我比媽媽來得堅強。
我想，如果我盡力的話，我可以支配她的。
她現在許多事情都依靠我。
除非我自己願意，否則她沒法叫我做任何事。
我相信我能夠使她接受我的意見。
我做過好多次了。
所以我想現在也可以這樣，如果我有充分時間的話。
要她照着我的意思做，得需要一點兒時間。
” “要多少時間呢？”尤金沉思着說。
“哦，我不知道。
三個月。
六個月。
我不敢講。
可是我要試試看。
” “要是不成功，那怎麼辦？” “那——那我就不顧她，就這樣。
我沒有十分把握，你知道。
不過我想我能夠。
” “要是辦不到呢？” “我辦得到。
我管保辦得到。
”她快樂地把頭一昂。
“到我這兒來嗎？” “到你這兒來。
” 他們在樹蔭下走近第一百街。
遠處隻有一個人孤零零的在他們前面走。
尤金抱住蘇珊，在她嘴上吻了一下。
“哦，你這天仙！”他喊着。
“海倫①！塞栖！”—— ①希臘神話中出名的美女，就是為了她，才掀起了特洛伊戰争。
“别這樣，”她笑吟吟地說。
“别在這兒這樣。
等我們喚到一輛車子。
” “我們到克勒蒙特去好嗎？” “我不餓。
” “那麼我們就雇一輛車子兜兜。
” 他們找到一個汽車出租站，坐上車子向北駛去，早晨的清風拂上臉來，使他們發燒的感官感到涼爽。
他和蘇珊有時候自然感到抑郁不快，有時候又異常高興，因為他在歡樂與恐懼之間徘徊，而她卻不斷鼓起他的勁兒來。
她的态度比他鎮靜、堅定、勇敢。
她對他就象一位堅強的母親。
“你知道，”他說，“有時候，我簡直不知道該怎麼想法。
除了不愛她之外，我說不出她有什麼不好。
我過去非常不快活。
你對這種情形認為怎樣，蘇珊？你聽到她說的關于我的事情。
” “是的，我聽到的。
” “歸根結底就是我不愛她。
從頭就沒有真正愛過她。
你對沒有愛情的婚姻怎麼看法？她說的一部分話是确實的。
我愛過别的女人，那是因為我老渴望一個跟我性情相合的人。
我結婚後也還有過這種事，蘇珊。
我不能算是真愛卡蘿塔-威爾遜，不過我以前是很喜歡她的。
她很象我。
另外一個是個有點兒象你的姑娘。
資質沒有你高。
那是多年以前的事了。
哦，我可以告訴你什麼道理！我愛青春。
我愛美。
我要一個可以做我精神伴侶的人。
你就是這個人，蘇珊，可是你瞧，怎麼搞得這麼一團糟。
我非常不快活，你認為這樣非常不好嗎？告訴我，你認為怎樣？” “唔，尤金，”蘇珊說，“我覺得任何人知道自己做錯了事，就不應當再繼續做下去。
” “你這話到底是什麼意思，蘇珊？” “你說你不愛她。
你跟她一塊兒不快樂。
我認為你和她一塊兒呆下去對你們兩人都不好。
她能夠生活。
要是你不愛我，我不會要你跟我呆在一塊兒的。
我根本就不會要你。
如果我不愛你，我也不會要跟你呆在一塊兒，我決不會。
我覺得婚姻應該是件幸福的事，如果不幸福，你就不該想着你們以前既然能夠相處，就再試着一塊兒生活下去。
” “要是有小孩呢？” “唉，那可能不同。
即使那樣，你認為小孩不可以交給任何一方嗎？在那種情形下，小孩不一定會弄得很不快活。
” 尤金望着蘇珊的可愛的臉。
聽這個姑娘這麼一本正經地推論着，這似乎是很新奇的。
“可是你聽見她說的關于我和她的情況的話嗎？” “我知道，”她說。
“我已經考慮過了。
我看不出那有多大關系。
你會照顧她的生活的。
” “你真的這樣愛我嗎？” “唔。
” “即使她說的都是實話？” “唔。
” “為什麼，蘇珊？” “因為她的指責都是關于過去的事，不是現在的。
我知道你現在愛我。
我不管以前的事，你知道，尤金，我也不管将來怎樣。
我隻要你在你愛我的時期愛我。
等你對我膩了的時候，我就要你離開。
要是你不愛我，
他不知道她的說法到底有沒有道理。
“蘇珊，”他說，“你使我吓了一跳！你怎麼想的！你知道你在說的是什麼話嗎？你真的了解你母親嗎？” “媽媽嗎？當然羅，我想我很了解她。
你知道她很特别。
媽媽是有學問的，又富于幻想。
她常講上一大套關于自由的言論，不過我對她說的話并不是完全接受。
我想媽媽跟大多數女人不同——她是特殊的。
她喜歡我，為了我這個人，而不是為了我是她的女兒。
她很關心我。
你知道，我覺得我比媽媽來得堅強。
我想，如果我盡力的話，我可以支配她的。
她現在許多事情都依靠我。
除非我自己願意，否則她沒法叫我做任何事。
我相信我能夠使她接受我的意見。
我做過好多次了。
所以我想現在也可以這樣，如果我有充分時間的話。
要她照着我的意思做，得需要一點兒時間。
” “要多少時間呢？”尤金沉思着說。
“哦，我不知道。
三個月。
六個月。
我不敢講。
可是我要試試看。
” “要是不成功，那怎麼辦？” “那——那我就不顧她，就這樣。
我沒有十分把握，你知道。
不過我想我能夠。
” “要是辦不到呢？” “我辦得到。
我管保辦得到。
”她快樂地把頭一昂。
“到我這兒來嗎？” “到你這兒來。
” 他們在樹蔭下走近第一百街。
遠處隻有一個人孤零零的在他們前面走。
尤金抱住蘇珊，在她嘴上吻了一下。
“哦，你這天仙！”他喊着。
“海倫①！塞栖！”—— ①希臘神話中出名的美女，就是為了她，才掀起了特洛伊戰争。
“别這樣，”她笑吟吟地說。
“别在這兒這樣。
等我們喚到一輛車子。
” “我們到克勒蒙特去好嗎？” “我不餓。
” “那麼我們就雇一輛車子兜兜。
” 他們找到一個汽車出租站，坐上車子向北駛去，早晨的清風拂上臉來，使他們發燒的感官感到涼爽。
他和蘇珊有時候自然感到抑郁不快，有時候又異常高興，因為他在歡樂與恐懼之間徘徊，而她卻不斷鼓起他的勁兒來。
她的态度比他鎮靜、堅定、勇敢。
她對他就象一位堅強的母親。
“你知道，”他說，“有時候，我簡直不知道該怎麼想法。
除了不愛她之外，我說不出她有什麼不好。
我過去非常不快活。
你對這種情形認為怎樣，蘇珊？你聽到她說的關于我的事情。
” “是的，我聽到的。
” “歸根結底就是我不愛她。
從頭就沒有真正愛過她。
你對沒有愛情的婚姻怎麼看法？她說的一部分話是确實的。
我愛過别的女人，那是因為我老渴望一個跟我性情相合的人。
我結婚後也還有過這種事，蘇珊。
我不能算是真愛卡蘿塔-威爾遜，不過我以前是很喜歡她的。
她很象我。
另外一個是個有點兒象你的姑娘。
資質沒有你高。
那是多年以前的事了。
哦，我可以告訴你什麼道理！我愛青春。
我愛美。
我要一個可以做我精神伴侶的人。
你就是這個人，蘇珊，可是你瞧，怎麼搞得這麼一團糟。
我非常不快活，你認為這樣非常不好嗎？告訴我，你認為怎樣？” “唔，尤金，”蘇珊說，“我覺得任何人知道自己做錯了事，就不應當再繼續做下去。
” “你這話到底是什麼意思，蘇珊？” “你說你不愛她。
你跟她一塊兒不快樂。
我認為你和她一塊兒呆下去對你們兩人都不好。
她能夠生活。
要是你不愛我，我不會要你跟我呆在一塊兒的。
我根本就不會要你。
如果我不愛你，我也不會要跟你呆在一塊兒，我決不會。
我覺得婚姻應該是件幸福的事，如果不幸福，你就不該想着你們以前既然能夠相處，就再試着一塊兒生活下去。
” “要是有小孩呢？” “唉，那可能不同。
即使那樣，你認為小孩不可以交給任何一方嗎？在那種情形下，小孩不一定會弄得很不快活。
” 尤金望着蘇珊的可愛的臉。
聽這個姑娘這麼一本正經地推論着，這似乎是很新奇的。
“可是你聽見她說的關于我和她的情況的話嗎？” “我知道，”她說。
“我已經考慮過了。
我看不出那有多大關系。
你會照顧她的生活的。
” “你真的這樣愛我嗎？” “唔。
” “即使她說的都是實話？” “唔。
” “為什麼，蘇珊？” “因為她的指責都是關于過去的事，不是現在的。
我知道你現在愛我。
我不管以前的事，你知道，尤金，我也不管将來怎樣。
我隻要你在你愛我的時期愛我。
等你對我膩了的時候，我就要你離開。
要是你不愛我，