第三部 反抗 第04章
關燈
小
中
大
就在尤金跟溫菲爾德聯絡，打算搞好他跟這個新成立的海島建設公司的關系時，他對蘇珊-戴爾所留下的印象也越來越感到有興趣了。
六星期後，他們才又會面。
戴爾太太為蘇珊開了一個跳舞會，尤金跟安琪拉都應邀前去參加，這樣他們又會面了。
戴爾太太很佩服安琪拉的美德，認為她是一個賢良的妻子。
雖然她們的性情和社會地位不很相同，她卻認為那并不足以使她們之間有什麼區别（至少在她這方面是這樣）。
安琪拉是個很好的女人，自有她出色的地方，盡管她壓根兒不是一個交際人物。
戴爾太太對尤金更有好感，第一，因為他們倆性情很相近；第二，因為他是一個成功、出色的人物。
她喜歡看他對人生的那種玩世不恭的态度，好象他的天才自然會把所有的門路給他打開似的。
他顯然隻知道一味的自高自大，在任何方面都看不出一點兒自卑感。
她從許多人那兒聽說，他在出版界的聲望正一日千裡，對好多事情都感興趣，最近還計劃創辦一個豪華的避暑勝地。
溫菲爾德也是她的好朋友。
他從來沒有要賣給她什麼地産，不過，他有一次向她講過，也許将來他可以買下她在斯塔騰島上的産業，分建成市區。
這件或許會實現的事使她對他特别客氣。
舉行舞會的那天晚上，尤金和安琪拉坐了他們的汽車到戴爾盧去。
尤金一向喜歡這一地區，因為這一帶給他一種高曠的感覺，這是紐約其他地方所不容易找到的。
那時還是晚冬的氣候，夜裡很冷，不過很清朗。
那所四面都是玻璃走廊的大房子裡燈火通明。
客人可真不少，有些男女尤金過去在别地方已經見過，有不少青年人他不認識。
他得把安琪拉介紹給好多人。
同時，象他常常感到的那樣，他又異常地感覺到自己的婚姻不大相配。
其實安琪拉很好，可是在他看來，她不象那些别的女人，沒有她們那種氣派。
她們有不少人有雕像般的優雅與完美無缺的神情，更甭提她們的豔麗的姿色和談吐的大方了。
相形之下，這使尤金覺得他的婚姻是一個大錯誤。
他當時幹嗎這樣糊裡糊塗就結婚呢？那時候他可以對安琪拉坦白地說他不想結婚，那末一切都會很好的。
他忘了當時自己的情感多麼紛亂。
可是這樣的場合常使他非常不快活-，假如他沒有結婚，他的一生可以說是現在才剛開始！ 今兒晚上在他這樣走來走去的時候，他連能夠自由自在地跟别人交談幾分鐘都感到高興。
他還高興有不少人特意跑來找安琪拉交談，這樣他就不需要老跟她呆在一起，因為如果他不照應她，或者她覺得人家不大理睬她，她就會斥責他的。
如果他對她不殷勤照顧，她就會說他是很明顯地待她冷淡。
如果旁人不跟她談話，那他就該去招呼她。
他應該這樣做。
尤金最反對這一套，可是他看不出有什麼辦法。
象她時常講的，縱使他跟她結婚是一個錯誤，現在既然做錯了，就該緊守着她。
一個誠實的人是應該這樣的。
有一件使他特别感興趣的事就是，在場有那麼許多年輕、漂亮的女人。
他很感興趣地看到有那麼多姑娘在十八歲就顯得身體豐滿、知識充足。
嘿，從她們的審美力、聰明伶俐、豐滿完善各方面講來，她們幾乎适合做四十歲以下随便多大年紀的男人的配偶！他覺得有幾個簡直太可愛了——被她們血管裡燃燒的希望和欲念的火焰弄得那麼鮮豔。
真是美麗的姑娘——一朵朵鮮花，象玫瑰一樣，淺紅、深紅。
想想看，多可惜，他的戀愛時期竟然已經過去——完全過去了！ 過了一會兒，蘇珊跟有些人從樓上的一間房裡下來。
尤金又給她的樸實、自然、天真、和善的态度吸引住了。
她的淡栗色頭發上束着一條淺藍色的闊緞帶，很配她眼睛的顔色，同時又把她的容光襯托出來。
她穿了一件單薄的桃色衣服，束着緞帶，邊上盡是花朵，象一個花環似的。
腳上穿着一雙白色的便鞋。
“哦，威特拉先生！”她欣快地說，一邊把雪白光滑的胳膊伸出來，擡到眼睛那麼高，然後緩緩地把手垂下。
紅紅的嘴唇微微張開，顯出一個爽朗的笑容，露出潔白、整齊的
六星期後，他們才又會面。
戴爾太太為蘇珊開了一個跳舞會，尤金跟安琪拉都應邀前去參加，這樣他們又會面了。
戴爾太太很佩服安琪拉的美德，認為她是一個賢良的妻子。
雖然她們的性情和社會地位不很相同，她卻認為那并不足以使她們之間有什麼區别（至少在她這方面是這樣）。
安琪拉是個很好的女人，自有她出色的地方，盡管她壓根兒不是一個交際人物。
戴爾太太對尤金更有好感，第一，因為他們倆性情很相近；第二，因為他是一個成功、出色的人物。
她喜歡看他對人生的那種玩世不恭的态度，好象他的天才自然會把所有的門路給他打開似的。
他顯然隻知道一味的自高自大，在任何方面都看不出一點兒自卑感。
她從許多人那兒聽說，他在出版界的聲望正一日千裡，對好多事情都感興趣，最近還計劃創辦一個豪華的避暑勝地。
溫菲爾德也是她的好朋友。
他從來沒有要賣給她什麼地産，不過，他有一次向她講過，也許将來他可以買下她在斯塔騰島上的産業，分建成市區。
這件或許會實現的事使她對他特别客氣。
舉行舞會的那天晚上，尤金和安琪拉坐了他們的汽車到戴爾盧去。
尤金一向喜歡這一地區，因為這一帶給他一種高曠的感覺，這是紐約其他地方所不容易找到的。
那時還是晚冬的氣候，夜裡很冷，不過很清朗。
那所四面都是玻璃走廊的大房子裡燈火通明。
客人可真不少，有些男女尤金過去在别地方已經見過，有不少青年人他不認識。
他得把安琪拉介紹給好多人。
同時，象他常常感到的那樣，他又異常地感覺到自己的婚姻不大相配。
其實安琪拉很好，可是在他看來，她不象那些别的女人，沒有她們那種氣派。
她們有不少人有雕像般的優雅與完美無缺的神情，更甭提她們的豔麗的姿色和談吐的大方了。
相形之下，這使尤金覺得他的婚姻是一個大錯誤。
他當時幹嗎這樣糊裡糊塗就結婚呢？那時候他可以對安琪拉坦白地說他不想結婚，那末一切都會很好的。
他忘了當時自己的情感多麼紛亂。
可是這樣的場合常使他非常不快活-，假如他沒有結婚，他的一生可以說是現在才剛開始！ 今兒晚上在他這樣走來走去的時候，他連能夠自由自在地跟别人交談幾分鐘都感到高興。
他還高興有不少人特意跑來找安琪拉交談，這樣他就不需要老跟她呆在一起，因為如果他不照應她，或者她覺得人家不大理睬她，她就會斥責他的。
如果他對她不殷勤照顧，她就會說他是很明顯地待她冷淡。
如果旁人不跟她談話，那他就該去招呼她。
他應該這樣做。
尤金最反對這一套，可是他看不出有什麼辦法。
象她時常講的，縱使他跟她結婚是一個錯誤，現在既然做錯了，就該緊守着她。
一個誠實的人是應該這樣的。
有一件使他特别感興趣的事就是，在場有那麼許多年輕、漂亮的女人。
他很感興趣地看到有那麼多姑娘在十八歲就顯得身體豐滿、知識充足。
嘿，從她們的審美力、聰明伶俐、豐滿完善各方面講來，她們幾乎适合做四十歲以下随便多大年紀的男人的配偶！他覺得有幾個簡直太可愛了——被她們血管裡燃燒的希望和欲念的火焰弄得那麼鮮豔。
真是美麗的姑娘——一朵朵鮮花，象玫瑰一樣，淺紅、深紅。
想想看，多可惜，他的戀愛時期竟然已經過去——完全過去了！ 過了一會兒，蘇珊跟有些人從樓上的一間房裡下來。
尤金又給她的樸實、自然、天真、和善的态度吸引住了。
她的淡栗色頭發上束着一條淺藍色的闊緞帶，很配她眼睛的顔色，同時又把她的容光襯托出來。
她穿了一件單薄的桃色衣服，束着緞帶，邊上盡是花朵，象一個花環似的。
腳上穿着一雙白色的便鞋。
“哦，威特拉先生！”她欣快地說，一邊把雪白光滑的胳膊伸出來，擡到眼睛那麼高，然後緩緩地把手垂下。
紅紅的嘴唇微微張開，顯出一個爽朗的笑容，露出潔白、整齊的