第二部 奮鬥 第09章
關燈
小
中
大
黎風景畫對于美國人會象他的紐約風景畫一樣動人。
阿昆先生和許多别人，包括第沙和都拉的朋友，都很喜歡這些畫。
阿昆先生表示，他相信有幾幅在法國就可以賣掉。
尤金跟安琪拉回到美國後，知道可以在那所老工作室裡住到十二月一日，于是便在那兒安身下來，完成打算展出的作品。
他有着一種不斷增長的顧慮，不知道美國人對于他在法國畫的作品會怎麼看法。
此外，他最初感覺到自己出了什麼毛病的征兆，就是在秋天他開始以為——或者簡直是覺得——咖啡不适合他的時候。
他已經幾年沒有犯老毛病了——胃病——但是漸漸它又發作起來。
他開始向安琪拉訴說，他飯後覺得胃痛，咖啡泛上他的喉嚨來。
“我想如果這毛病一下好不了，我就隻好試着喝茶或是什麼别的。
”她提議吃巧克力，于是他換吃那個，但是結果隻把毛病移到另一部位去了。
他開始埋怨他的工作——不能取得某種效果，有時候一幅畫一改、再改、三改，直到它跟原來的布局簡直大不一樣了，于是他變得非常懊喪；再不然就是自以為畫成了，而第二天早晨又覺得不合意。
“現在，”他老是說，“我想我到底把這玩意兒畫對了，謝天謝地！” 安琪拉就輕松地歎息上一聲，因為她可以很快感覺到他所感到的随便什麼煩惱和不得勁兒。
不過她的高興是短暫的。
幾小時以後，她就會發覺他又在畫那幅畫，又在改點什麼了。
這時候，他變得更瘦削、更蒼白；他對自己前途的憂慮很快地變得有點兒病态了。
“-！安琪拉，”有一天他對她說，“如果我這會兒病了，那對我可真糟。
我這會兒萬不能生病。
我想立刻把這次展覽會辦成，然後上倫敦去。
假如我能夠畫倫敦和芝加哥象我畫紐約那樣，我就差不離成功了，可是如果我生病——” “哦，你不會生病的，尤金，”安琪拉回答，“你隻是以為你要生病啦。
你得記住，今年夏天你工作得多麼辛苦。
再想想你去年冬天工作得多麼辛苦！你需要好好休息一下，你就是需要這個。
把這次展覽準備好以後，你幹嗎不停下來，休息一下？你有足夠的錢，可以過一陣子。
查理先生大概會再多賣掉幾張畫，再不然那批畫裡有幾張也會給人買去，那末你就可以閑呆上一陣子了。
别急着春天上倫敦去。
在近處走走，作一次小旅行，或是上南部去，再不然就休息一段時間，随便在哪兒——這是你需要的。
” 尤金模模糊糊地看出來，他急于需要的倒不是休息，而是心地安甯。
他并不疲倦，隻是神經緊張、顧慮重重。
他開始睡不好覺，做惡夢，覺得自己心神恍惚。
清晨兩點鐘，人的活力不知怎麼似乎經曆到一種古怪的騷動。
那時候，他總帶着一種虛弱的感覺醒來，脈搏總顯得很微弱，他神經質地摸摸手腕。
時常，他會突然出冷汗，爬起來，走來走去來使自己鎮定下來。
安琪拉總爬起來，陪他一塊兒走。
有一天，在畫架那兒，他突然感到一陣古怪的神經質的慌亂——眼前有一陣突然閃爍的亮光、耳朵裡嗡嗡作響，還有一種感覺，仿佛身體給上千萬根針在刺着，仿佛整個神經體系每一小點、每一部分都垮下去了似的。
一時，他非常驚慌，認為自己要發狂了，不過他什麼都沒有說。
他象明白了一個驚人的真理一樣，開始知道自己的毛病是縱欲過度；補救的辦法就是節欲，完全的，或者最低限度也是部分的節欲；他知道很可能，自己在精神上和體力上都被嚴重地削弱了，所以還不容易很快複原。
再說，他的繪畫才能或許也受到了嚴重的影響——生命受到了摧殘。
他站在油畫面前，握住畫筆，疑訝不定。
等這個震蕩完全過去以後，他那隻顫抖的手放下畫筆，走到窗口，用手揩揩又冷又濕的前額，然後轉身從壁櫥裡去拿上衣。
“你上哪兒去？”安琪拉問。
“去散一會兒步。
我就回來。
我隻是覺得精神不很好。
” 她在房門口和他吻别，聽他去了，可是她心裡很煩悶。
“我恐怕尤金要生病了，”她想着。
“他應當停止工作。
”
阿昆先生和許多别人，包括第沙和都拉的朋友，都很喜歡這些畫。
阿昆先生表示，他相信有幾幅在法國就可以賣掉。
尤金跟安琪拉回到美國後，知道可以在那所老工作室裡住到十二月一日，于是便在那兒安身下來，完成打算展出的作品。
他有着一種不斷增長的顧慮，不知道美國人對于他在法國畫的作品會怎麼看法。
此外，他最初感覺到自己出了什麼毛病的征兆，就是在秋天他開始以為——或者簡直是覺得——咖啡不适合他的時候。
他已經幾年沒有犯老毛病了——胃病——但是漸漸它又發作起來。
他開始向安琪拉訴說，他飯後覺得胃痛，咖啡泛上他的喉嚨來。
“我想如果這毛病一下好不了，我就隻好試着喝茶或是什麼别的。
”她提議吃巧克力，于是他換吃那個，但是結果隻把毛病移到另一部位去了。
他開始埋怨他的工作——不能取得某種效果，有時候一幅畫一改、再改、三改，直到它跟原來的布局簡直大不一樣了，于是他變得非常懊喪；再不然就是自以為畫成了，而第二天早晨又覺得不合意。
“現在，”他老是說，“我想我到底把這玩意兒畫對了，謝天謝地！” 安琪拉就輕松地歎息上一聲，因為她可以很快感覺到他所感到的随便什麼煩惱和不得勁兒。
不過她的高興是短暫的。
幾小時以後，她就會發覺他又在畫那幅畫，又在改點什麼了。
這時候，他變得更瘦削、更蒼白；他對自己前途的憂慮很快地變得有點兒病态了。
“-！安琪拉，”有一天他對她說，“如果我這會兒病了，那對我可真糟。
我這會兒萬不能生病。
我想立刻把這次展覽會辦成，然後上倫敦去。
假如我能夠畫倫敦和芝加哥象我畫紐約那樣，我就差不離成功了，可是如果我生病——” “哦，你不會生病的，尤金，”安琪拉回答，“你隻是以為你要生病啦。
你得記住，今年夏天你工作得多麼辛苦。
再想想你去年冬天工作得多麼辛苦！你需要好好休息一下，你就是需要這個。
把這次展覽準備好以後，你幹嗎不停下來，休息一下？你有足夠的錢，可以過一陣子。
查理先生大概會再多賣掉幾張畫，再不然那批畫裡有幾張也會給人買去，那末你就可以閑呆上一陣子了。
别急着春天上倫敦去。
在近處走走，作一次小旅行，或是上南部去，再不然就休息一段時間，随便在哪兒——這是你需要的。
” 尤金模模糊糊地看出來，他急于需要的倒不是休息，而是心地安甯。
他并不疲倦，隻是神經緊張、顧慮重重。
他開始睡不好覺，做惡夢，覺得自己心神恍惚。
清晨兩點鐘，人的活力不知怎麼似乎經曆到一種古怪的騷動。
那時候，他總帶着一種虛弱的感覺醒來，脈搏總顯得很微弱，他神經質地摸摸手腕。
時常，他會突然出冷汗，爬起來，走來走去來使自己鎮定下來。
安琪拉總爬起來，陪他一塊兒走。
有一天，在畫架那兒，他突然感到一陣古怪的神經質的慌亂——眼前有一陣突然閃爍的亮光、耳朵裡嗡嗡作響，還有一種感覺，仿佛身體給上千萬根針在刺着，仿佛整個神經體系每一小點、每一部分都垮下去了似的。
一時，他非常驚慌，認為自己要發狂了，不過他什麼都沒有說。
他象明白了一個驚人的真理一樣，開始知道自己的毛病是縱欲過度；補救的辦法就是節欲，完全的，或者最低限度也是部分的節欲；他知道很可能，自己在精神上和體力上都被嚴重地削弱了，所以還不容易很快複原。
再說，他的繪畫才能或許也受到了嚴重的影響——生命受到了摧殘。
他站在油畫面前，握住畫筆，疑訝不定。
等這個震蕩完全過去以後，他那隻顫抖的手放下畫筆，走到窗口，用手揩揩又冷又濕的前額，然後轉身從壁櫥裡去拿上衣。
“你上哪兒去？”安琪拉問。
“去散一會兒步。
我就回來。
我隻是覺得精神不很好。
” 她在房門口和他吻别，聽他去了，可是她心裡很煩悶。
“我恐怕尤金要生病了，”她想着。
“他應當停止工作。
”