驚險的浪漫
關燈
小
中
大
。
“恐怕沒什麼用，”威爾布拉厄姆沮喪他說，“我們離地面太遠，而且我想門都被塞住了。
話說回來，要是外面能聽到，那個畜牲肯定會塞住我們的嘴巴。
” “噢，”弗雷達說，“都是我不好。
我連累了你。
” “别為那個煩惱，小姑娘。
我擔心的是你，在這之前我也曾陷入過絕境而且都脫險了。
照那股水流進來的速度，離最糟糕的事情還早着呢。
” “你真了不起！”弗雷達說，“我從來沒有遇見過像你這樣的人——除了在書裡。
” “傻話——不過是稍微動點兒腦筋。
現在，我必須解開這些罪惡的繩子。
” 威爾布拉厄姆又扭又扯，過了十五分鐘，他滿意地覺得繩子松了不少。
他拼命低下頭，擡起手腕，直到他能用牙咬那些結頭。
最後他的手終于松開了，餘下的不過是個時間問題。
雖然渾身酸痛僵硬，但總算自由了。
他俯向女孩，很快她也松了綁。
這時候水才剛到他們的腳踝。
“來，”威爾布拉厄姆說，“快離開這兒。
” 幾級樓梯上面就是地下室的門。
威爾布拉厄姆少校查看了一下。
“這兒沒什麼難的，”他說，“門并不結實。
很快就能把它從鉸鍊那兒撞開。
”他用肩膀用力撞了幾下，就聽見木頭碎裂的聲音——一聲巨響，鉸鍊脫開了，門倒在地上。
門外是一段樓梯。
樓梯盡頭又有一扇門——這回可不一樣了——是堅實的木門，安着鐵闩。
“這個有點兒難了，”威爾布拉厄姆說，“嘿，快看，真走運，它沒有上鎖。
” 他把門推開，探出頭去望了望，然後示意女孩跟上。
他們來到廚房後面的一條通道。
很快他們已經站在通往弗賴爾斯路的階梯前。
“噢！”弗雷達抽噎着，“多可怕啊！” “我可憐的寶貝，”他用雙臂擁住她，“你勇敢極了。
弗雷達——我的天使——你能不能——我是說，你會不會——我愛你，弗雷達。
您願意嫁給我嗎？” 弗雷達的答案令威爾布拉厄姆欣喜萬分。
過了一會兒，他又笑着說： “還有一件事，那個關于寶藏的文件還是在我們手上。
” “可是他們已經從你那兒把它奪走了！” 少校又得意地笑了：“這恰恰是他們沒能做到的！你看，我畫了一份假的，在來這兒找你之前，我把真的那份放在一封給我裁縫的信裡寄走了。
他們拿到的那份是假的——祝他們走運！你猜接下來我們幹什麼，寶貝兒！我們要去東非度蜜月，去尋找我們的寶藏。
” 帕克-派恩先生離開他的辦公室，往上爬了兩層。
在這幢樓頂層的一個房間裡坐着奧利弗太太——轟動一時的小說家，現在是派恩先生工作隊伍中的一員。
帕克-派恩先生敲了敲門，走進了房間。
奧利弗太太坐在桌前，桌上有一台打字機，幾本筆記本，四下散放的手稿，還有一大口袋蘋果。
“一個很好的故事，奧利弗太太。
”帕克-派恩先生愉快他說。
“事情成了？”奧利弗太太問道，“我很高興。
” “那個‘水淹地下室’的把戲，”帕克-派恩先生說，“你是否覺得下次換一些更獨特的方法——也許更好？”他用商量的口氣說道。
奧利弗太太搖了搖頭，從袋子裡掏出一個蘋果：“我認為不會，派恩先生。
你知道，人們常常讀到這樣的故事。
地下室漸漸漲滿了水、毒氣，諸如此類。
這會使人們在親身經曆這些在書上讀過的事情時感到更加刺激。
公衆是保守的，派恩先生，他們喜歡老掉牙的把戲。
” “好吧，我想你應該是對的。
”帕克-派恩先生說。
他沒有忘記，這位女作家有暢銷英美的四十六本小說，被翻譯成法、德、意、匈、芬蘭、日本和阿比西尼亞等多國語言。
“費用如何？” 奧利弗太太拿過來一張紙：“總的來說花費很少。
那兩個黑人，泊西和傑裡，要的很少。
揚-洛裡默，那個扮演裡德先生的演員，拿的報酬是五個畿尼。
地下室裡的那段話是事先錄好的。
” “懷特弗賴爾斯對我來說一直很有用。
”派恩先生說， “我沒花多少錢就買下了它，而在那兒已經上演了十一出好戲了。
” “噢，我忘了，”奧利弗太太說，“小約翰的報酬。
五個先令。
” “小約翰？” “是的。
那個用水桶往地下室裡灌水的男孩。
” “啊，是的。
順便問問，奧利弗太太，你怎麼會懂斯瓦希裡文的？” “我不懂。
” “我明白了。
是大英博物館嗎？” “不，德爾弗裡奇情報局。
” “現代商業技術可真厲害！”他喃喃道。
“惟一讓我擔心的是，”奧利弗太太說，“那兩個年輕人到那兒之後不會找到任何寶藏。
” “一個人不能什麼都有，”帕克-派恩先生說，“他們那時已經有了一段蜜月。
” 威爾布拉厄姆太太坐在一張躺椅上。
她的丈夫正在寫一封信，“今天幾号了，弗雷達？” “十六号。
” “十六号，天哪！” “怎麼了，親愛的？” “沒什麼，我隻是想起了一個叫瓊斯的人。
” 無論婚姻如何幸福，有些事還是不能說的。
“真見鬼，”威爾布拉厄姆少校心想，“我真應該去把我的錢要回來。
” 但是作為一個公正的男人，他又看到了問題的另一面，“話說回來，是我違背了約定。
我想要是我去見了那個瓊斯，的确會有什麼事情發生。
而且，不管怎麼說，要不是我去見那個瓊斯，我就不會聽見弗雷達呼救，我們也許永遠也不會遇見。
所以，間接來說，也許他們有權拿那五十英鎊！” 威爾布拉厄姆太太也在想她自己的事：“我可真是個小傻瓜，居然會相信那個廣告，付了那些家夥三個畿尼。
當然了，他們什麼也沒做，什麼事也沒發生。
要是我早知道接下來會發生些什麼——先是裡德先生，然後是查理那樣突然而浪漫地走進我的生活。
想想看，要不是機緣巧合，我也許從不會遇見他！” 她轉過身，充滿愛慕地對她的丈夫微笑。
“恐怕沒什麼用，”威爾布拉厄姆沮喪他說，“我們離地面太遠，而且我想門都被塞住了。
話說回來，要是外面能聽到，那個畜牲肯定會塞住我們的嘴巴。
” “噢，”弗雷達說，“都是我不好。
我連累了你。
” “别為那個煩惱，小姑娘。
我擔心的是你，在這之前我也曾陷入過絕境而且都脫險了。
照那股水流進來的速度，離最糟糕的事情還早着呢。
” “你真了不起！”弗雷達說，“我從來沒有遇見過像你這樣的人——除了在書裡。
” “傻話——不過是稍微動點兒腦筋。
現在，我必須解開這些罪惡的繩子。
” 威爾布拉厄姆又扭又扯，過了十五分鐘，他滿意地覺得繩子松了不少。
他拼命低下頭，擡起手腕，直到他能用牙咬那些結頭。
最後他的手終于松開了，餘下的不過是個時間問題。
雖然渾身酸痛僵硬，但總算自由了。
他俯向女孩，很快她也松了綁。
這時候水才剛到他們的腳踝。
“來，”威爾布拉厄姆說，“快離開這兒。
” 幾級樓梯上面就是地下室的門。
威爾布拉厄姆少校查看了一下。
“這兒沒什麼難的，”他說，“門并不結實。
很快就能把它從鉸鍊那兒撞開。
”他用肩膀用力撞了幾下，就聽見木頭碎裂的聲音——一聲巨響，鉸鍊脫開了，門倒在地上。
門外是一段樓梯。
樓梯盡頭又有一扇門——這回可不一樣了——是堅實的木門，安着鐵闩。
“這個有點兒難了，”威爾布拉厄姆說，“嘿，快看，真走運，它沒有上鎖。
” 他把門推開，探出頭去望了望，然後示意女孩跟上。
他們來到廚房後面的一條通道。
很快他們已經站在通往弗賴爾斯路的階梯前。
“噢！”弗雷達抽噎着，“多可怕啊！” “我可憐的寶貝，”他用雙臂擁住她，“你勇敢極了。
弗雷達——我的天使——你能不能——我是說，你會不會——我愛你，弗雷達。
您願意嫁給我嗎？” 弗雷達的答案令威爾布拉厄姆欣喜萬分。
過了一會兒，他又笑着說： “還有一件事，那個關于寶藏的文件還是在我們手上。
” “可是他們已經從你那兒把它奪走了！” 少校又得意地笑了：“這恰恰是他們沒能做到的！你看，我畫了一份假的，在來這兒找你之前，我把真的那份放在一封給我裁縫的信裡寄走了。
他們拿到的那份是假的——祝他們走運！你猜接下來我們幹什麼，寶貝兒！我們要去東非度蜜月，去尋找我們的寶藏。
” 帕克-派恩先生離開他的辦公室，往上爬了兩層。
在這幢樓頂層的一個房間裡坐着奧利弗太太——轟動一時的小說家，現在是派恩先生工作隊伍中的一員。
帕克-派恩先生敲了敲門，走進了房間。
奧利弗太太坐在桌前，桌上有一台打字機，幾本筆記本，四下散放的手稿，還有一大口袋蘋果。
“一個很好的故事，奧利弗太太。
”帕克-派恩先生愉快他說。
“事情成了？”奧利弗太太問道，“我很高興。
” “那個‘水淹地下室’的把戲，”帕克-派恩先生說，“你是否覺得下次換一些更獨特的方法——也許更好？”他用商量的口氣說道。
奧利弗太太搖了搖頭，從袋子裡掏出一個蘋果：“我認為不會，派恩先生。
你知道，人們常常讀到這樣的故事。
地下室漸漸漲滿了水、毒氣，諸如此類。
這會使人們在親身經曆這些在書上讀過的事情時感到更加刺激。
公衆是保守的，派恩先生，他們喜歡老掉牙的把戲。
” “好吧，我想你應該是對的。
”帕克-派恩先生說。
他沒有忘記，這位女作家有暢銷英美的四十六本小說，被翻譯成法、德、意、匈、芬蘭、日本和阿比西尼亞等多國語言。
“費用如何？” 奧利弗太太拿過來一張紙：“總的來說花費很少。
那兩個黑人，泊西和傑裡，要的很少。
揚-洛裡默，那個扮演裡德先生的演員，拿的報酬是五個畿尼。
地下室裡的那段話是事先錄好的。
” “懷特弗賴爾斯對我來說一直很有用。
”派恩先生說， “我沒花多少錢就買下了它，而在那兒已經上演了十一出好戲了。
” “噢，我忘了，”奧利弗太太說，“小約翰的報酬。
五個先令。
” “小約翰？” “是的。
那個用水桶往地下室裡灌水的男孩。
” “啊，是的。
順便問問，奧利弗太太，你怎麼會懂斯瓦希裡文的？” “我不懂。
” “我明白了。
是大英博物館嗎？” “不，德爾弗裡奇情報局。
” “現代商業技術可真厲害！”他喃喃道。
“惟一讓我擔心的是，”奧利弗太太說，“那兩個年輕人到那兒之後不會找到任何寶藏。
” “一個人不能什麼都有，”帕克-派恩先生說，“他們那時已經有了一段蜜月。
” 威爾布拉厄姆太太坐在一張躺椅上。
她的丈夫正在寫一封信，“今天幾号了，弗雷達？” “十六号。
” “十六号，天哪！” “怎麼了，親愛的？” “沒什麼，我隻是想起了一個叫瓊斯的人。
” 無論婚姻如何幸福，有些事還是不能說的。
“真見鬼，”威爾布拉厄姆少校心想，“我真應該去把我的錢要回來。
” 但是作為一個公正的男人，他又看到了問題的另一面，“話說回來，是我違背了約定。
我想要是我去見了那個瓊斯，的确會有什麼事情發生。
而且，不管怎麼說，要不是我去見那個瓊斯，我就不會聽見弗雷達呼救，我們也許永遠也不會遇見。
所以，間接來說，也許他們有權拿那五十英鎊！” 威爾布拉厄姆太太也在想她自己的事：“我可真是個小傻瓜，居然會相信那個廣告，付了那些家夥三個畿尼。
當然了，他們什麼也沒做，什麼事也沒發生。
要是我早知道接下來會發生些什麼——先是裡德先生，然後是查理那樣突然而浪漫地走進我的生活。
想想看，要不是機緣巧合，我也許從不會遇見他！” 她轉過身，充滿愛慕地對她的丈夫微笑。