卷第二
關燈
小
中
大
馬良
馬良,字季常,襄陽宜城人也。
兄弟五人,幷有才名。
(而良稱白眉。
)[時人為之語曰:“馬氏五常,白眉最良。
”(馬)良眉中有白毛,故以稱之。
] 先主領荊州,辟良為從事。
諸葛[亮]入蜀,良與書曰:“雒城已拔,殆天祚也。
兄應期贊世,配業光國,魄兆見矣。
夫變用雅慮,審貴垂(名)[明],於以簡才,宜适其時。
若乃和光悅遠,邁德天壤,使時閑於聽,世服於道,齊高妙之音,正鄭﹑衞之聲,幷利於事,無相奪倫:此管弦之至,牙﹑曠之調也。
雖非锺期,敢不擊賞!”亮聞之,以為知言,深器重之。
先主辟良為左将軍掾。
後遣使東吳,修好於孫權。
良謂亮曰:“今銜國命,協睦二家,幸為良介於孫将軍,可乎?”亮曰:“君試自為文。
”良卽[為]草曰:“寡君遣掾馬良通聘繼好,以紹昆吾﹑豕韋之勳。
(奇)[其]人吉士,荊楚之令,鮮於造次之華,而有克終之美。
願降心存納,以慰将命。
” 先主稱尊号,以為侍中。
及東征吳,遣良入武陵招納五溪蠻夷。
蠻夷渠帥皆受印号,鹹如意指。
會先主敗績於夷陵,良亦遇害。
子秉,為騎都尉。
良弟谡。
馬谡 馬谡,字幼常。
以荊州從事入蜀,曆緜竹﹑成都令﹑越巂太守。
長八尺,才器過人,善與人交,好論軍旅。
[諸葛]亮深[加]器異。
先主臨(薨)[崩],謂亮曰:“馬谡言過其實,不可大用也。
”亮猶謂不然,以為參軍;每引見談論,自晝達夜。
建興三年,亮征南中。
谡送之數十裡,亮語曰:“雖共謀之曆年,今可更惠良規。
”谡曰:“南中恃其險遠,不服久矣。
雖今日破之,明日複反耳。
今公方傾國北伐,以與強賊,彼知國勢内虛,其叛亦速。
若盡殄遺類,以除後患,旣非仁者之情,且又不可倉卒也。
夫用兵之道,攻心為上,攻城為下,心戰為上,兵戰為下,願公服其心而已。
”亮納其策,赦孟獲以服南方。
[故]終亮之世,南方不敢複反。
建興六年,亮出軍向祁山,使谡統大衆向前。
為魏将張郃所破,坐此下獄死,時年三十九。
谡臨終,與亮書曰:“明公視谡猶子,谡視明公猶父,願深推殛鲧(興禹)[於羽]之義,使生平之交不虧於此。
谡雖死,無恨於黃壤也。
”于時,十萬之衆為之垂泣。
亮自臨祭,待其遺孤若平生。
蔣琬後詣漢中,謂亮曰:“昔楚殺得臣,然後文公喜可知也。
天下未定,而戮智計之士,豈不惜乎?”亮流涕曰:“孫武所以能制勝於天下者,用法明也。
是以楊幹亂法,魏绛戮其仆。
今四海分裂,交兵方始,若複廢法,何用讨賊邪!” 楊顒 楊顒,字子昭,襄陽人也。
[入蜀]為[巴郡太守﹑]丞相[諸葛]亮主簿。
亮[嘗]自校簿書。
顒直入谏曰:“為治有區分,則上下不可相侵。
請為明公以家主喩之:今有人於此,使奴執耕種,婢主炊爨,雞主(引)[司]晨,犬主吠盜,牛負重載,馬涉遠路,私業無曠,所求皆足,雍容高拱,飲食而已。
忽一旦盡欲[以]身親其役,不更付任,勞其體力,為此碎務,形疲神耗,終無一成。
豈其智不如奴婢﹑雞犬哉?失為家主之法也。
故古人稱坐而論道(為)[謂之]三公,作而行之謂之卿大夫。
丙吉不問橫屍而憂牛喘;陳平不肯對錢谷[之數],雲自有主者。
彼誠達於(德)[位]分之體也。
今明公為(理)[治],親自校簿書,流汗竟日,不亦勞乎!”亮謝之。
後嘗為東曹屬,典選擧。
及顒死,亮泣三日,與蔣琬書曰:“天奪吾楊顒,則朝中(多)[少]損益矣。
” 向朗 向朗,字巨達,襄陽宜城人。
少師事司馬德操,與徐元直﹑韓德高﹑龐士元皆親善。
劉表以為臨沮長。
表卒,歸先主,為巴西﹑牂牁﹑房陵太守。
及後主立,為步兵校尉﹑丞相長史。
朗素與馬谡善,谡(旣)[逃]亡,(明)[朗]知情不擧,遂因之免官。
[丞相]亮卒後,徙左将軍;追論前功,封顯明亭侯。
朗少時雖涉獵文學,然不治素撿,以吏能見稱。
自去長史,優遊無事垂(三)[二]十年,乃更潛心典籍,孜孜不倦。
年逾八十,猶手自校書,刊定謬誤,積聚篇卷,於時見稱。
上自執政,下至童冠,皆敬重焉。
延(禧)[熙]十年卒,遺言戒子曰:“《傳》稱‘師克在和不在衆’。
此言天地和則萬物生,君臣和則國家平,九族和則動得所求,靜得所安。
是以聖人守和,以存以亡也。
吾,[楚國之小子耳,而]早喪所天,為二兄所誘養,使其性行不随祿利以堕。
今唯貧耳,貧非人之患也,唯和為貴。
兄弟五人,幷有才名。
(而良稱白眉。
)[時人為之語曰:“馬氏五常,白眉最良。
”(馬)良眉中有白毛,故以稱之。
] 先主領荊州,辟良為從事。
諸葛[亮]入蜀,良與書曰:“雒城已拔,殆天祚也。
兄應期贊世,配業光國,魄兆見矣。
夫變用雅慮,審貴垂(名)[明],於以簡才,宜适其時。
若乃和光悅遠,邁德天壤,使時閑於聽,世服於道,齊高妙之音,正鄭﹑衞之聲,幷利於事,無相奪倫:此管弦之至,牙﹑曠之調也。
雖非锺期,敢不擊賞!”亮聞之,以為知言,深器重之。
先主辟良為左将軍掾。
後遣使東吳,修好於孫權。
良謂亮曰:“今銜國命,協睦二家,幸為良介於孫将軍,可乎?”亮曰:“君試自為文。
”良卽[為]草曰:“寡君遣掾馬良通聘繼好,以紹昆吾﹑豕韋之勳。
(奇)[其]人吉士,荊楚之令,鮮於造次之華,而有克終之美。
願降心存納,以慰将命。
” 先主稱尊号,以為侍中。
及東征吳,遣良入武陵招納五溪蠻夷。
蠻夷渠帥皆受印号,鹹如意指。
會先主敗績於夷陵,良亦遇害。
子秉,為騎都尉。
良弟谡。
馬谡 馬谡,字幼常。
以荊州從事入蜀,曆緜竹﹑成都令﹑越巂太守。
長八尺,才器過人,善與人交,好論軍旅。
[諸葛]亮深[加]器異。
先主臨(薨)[崩],謂亮曰:“馬谡言過其實,不可大用也。
”亮猶謂不然,以為參軍;每引見談論,自晝達夜。
建興三年,亮征南中。
谡送之數十裡,亮語曰:“雖共謀之曆年,今可更惠良規。
”谡曰:“南中恃其險遠,不服久矣。
雖今日破之,明日複反耳。
今公方傾國北伐,以與強賊,彼知國勢内虛,其叛亦速。
若盡殄遺類,以除後患,旣非仁者之情,且又不可倉卒也。
夫用兵之道,攻心為上,攻城為下,心戰為上,兵戰為下,願公服其心而已。
”亮納其策,赦孟獲以服南方。
[故]終亮之世,南方不敢複反。
建興六年,亮出軍向祁山,使谡統大衆向前。
為魏将張郃所破,坐此下獄死,時年三十九。
谡臨終,與亮書曰:“明公視谡猶子,谡視明公猶父,願深推殛鲧(興禹)[於羽]之義,使生平之交不虧於此。
谡雖死,無恨於黃壤也。
”于時,十萬之衆為之垂泣。
亮自臨祭,待其遺孤若平生。
蔣琬後詣漢中,謂亮曰:“昔楚殺得臣,然後文公喜可知也。
天下未定,而戮智計之士,豈不惜乎?”亮流涕曰:“孫武所以能制勝於天下者,用法明也。
是以楊幹亂法,魏绛戮其仆。
今四海分裂,交兵方始,若複廢法,何用讨賊邪!” 楊顒 楊顒,字子昭,襄陽人也。
[入蜀]為[巴郡太守﹑]丞相[諸葛]亮主簿。
亮[嘗]自校簿書。
顒直入谏曰:“為治有區分,則上下不可相侵。
請為明公以家主喩之:今有人於此,使奴執耕種,婢主炊爨,雞主(引)[司]晨,犬主吠盜,牛負重載,馬涉遠路,私業無曠,所求皆足,雍容高拱,飲食而已。
忽一旦盡欲[以]身親其役,不更付任,勞其體力,為此碎務,形疲神耗,終無一成。
豈其智不如奴婢﹑雞犬哉?失為家主之法也。
故古人稱坐而論道(為)[謂之]三公,作而行之謂之卿大夫。
丙吉不問橫屍而憂牛喘;陳平不肯對錢谷[之數],雲自有主者。
彼誠達於(德)[位]分之體也。
今明公為(理)[治],親自校簿書,流汗竟日,不亦勞乎!”亮謝之。
後嘗為東曹屬,典選擧。
及顒死,亮泣三日,與蔣琬書曰:“天奪吾楊顒,則朝中(多)[少]損益矣。
” 向朗 向朗,字巨達,襄陽宜城人。
少師事司馬德操,與徐元直﹑韓德高﹑龐士元皆親善。
劉表以為臨沮長。
表卒,歸先主,為巴西﹑牂牁﹑房陵太守。
及後主立,為步兵校尉﹑丞相長史。
朗素與馬谡善,谡(旣)[逃]亡,(明)[朗]知情不擧,遂因之免官。
[丞相]亮卒後,徙左将軍;追論前功,封顯明亭侯。
朗少時雖涉獵文學,然不治素撿,以吏能見稱。
自去長史,優遊無事垂(三)[二]十年,乃更潛心典籍,孜孜不倦。
年逾八十,猶手自校書,刊定謬誤,積聚篇卷,於時見稱。
上自執政,下至童冠,皆敬重焉。
延(禧)[熙]十年卒,遺言戒子曰:“《傳》稱‘師克在和不在衆’。
此言天地和則萬物生,君臣和則國家平,九族和則動得所求,靜得所安。
是以聖人守和,以存以亡也。
吾,[楚國之小子耳,而]早喪所天,為二兄所誘養,使其性行不随祿利以堕。
今唯貧耳,貧非人之患也,唯和為貴。