睡美人
關燈
小
中
大
到東京。
江口的眼裡又浮現出那姑娘觀看淡淡的彩虹的情景，以及姑娘那美麗的秘密的地方，這幻影總也拂它不去。
江口記得那是在金澤的河邊一家旅館裡看到的。
那是一個細雪紛飛的夜晚。
年輕的江口為那美麗倒抽了一口氣，感動得幾乎流下眼淚。
此後的幾十年裡，在他所見過的女人身上，再也沒有看到那種美了。
他越發懂得那種美，逐漸意識到那秘密的地方的美，就是那姑娘的心靈美，即使有時他也揶揄自己“淨想那些傻事”，但那憧憬流卻逐漸變成真實，成為這老人至今仍不可能抹掉的強烈的回憶。
在京都，姑娘被她家派來的人帶回家後，不久，就讓她出嫁了。
偶然在上野的不忍池畔與那姑娘邂逅，姑娘是背着嬰兒走來的。
嬰兒戴着一頂白色的毛線帽。
那是不忍池的荷花枯萎的季節。
今天夜裡，江口躺在熟睡姑娘的身邊，眼簾裡浮現出翩翩飛舞的白蝴蝶，說不定是那嬰兒的白帽子在起作用呐。
在不忍池畔相會時，江口隻問了她一句話：“你幸福嗎？” “嗳，幸福。
”姑娘猛然地回答。
她也隻能這樣回答吧。
“為什麼一個人背着嬰兒在這種地方漫步呢？”姑娘對這滑稽的提問，緘口不語，望了望江口的臉。
“是男孩兒還是女孩兒？” “瞧你問的！是女孩兒，看不出來嗎？” “這個嬰兒，是我的孩子吧？” “啊！不是，不是的！”姑娘怒形于色，搖了搖頭。
“是嗎。
如果這是我的孩子，現在不告訴我也沒關系，幾十年後也可以，等你想說的時候，再告訴我吧。
” “不是你的，真的不是你的孩子。
我不會忘記曾經愛過你，但請你不要懷疑到這孩子身上。
這樣會攪擾孩子的。
” “是嗎。
”江口沒有硬要看看孩子的臉，卻一直目送着這女人的背影，女人走了一段路，曾一度回過頭來。
她知道江口還在目送她，就加快腳步匆匆離去。
此後就再也沒有見面。
江口後來聽說，十多年前，這女人就已辭世。
六十七歲的江口，親戚摯友作古的也為數不少，然而惟獨這姑娘的回憶最鮮明。
嬰兒的白帽子和姑娘秘密地方的美，以及她那乳首四周滲出來的血攪和在一起，至今還記憶猶新。
這種美是無與倫比的。
這一點，在這個世界上除了江口之外，恐怕就沒有别人知道了。
江口老人心想，自己距死亡已不遙遠，自己将完全從這個世界上消失。
那姑娘雖然很腼腆，但還是坦誠地讓江口看了。
也許這是姑娘的性格，不過姑娘肯定不會知道自己那地方的美。
因為姑娘看不見。
江口和這姑娘到達京都後，一大早就漫步在竹林道上。
竹葉在晨光的照射下，閃爍着銀色的亮光，随風搖曳。
上了年紀，回想起來，直覺得那竹葉又薄又軟，簡直就是銀葉，連竹竿也像是銀做的。
竹林一側的田埂上，開着大薊和鴨跖草花。
從季節上說，似乎不合時宜，但是這樣一條路卻浮現了出來。
過了竹林道，沿着清溪溯上走去，隻見一道瀑布滔滔地傾瀉下來，在日光的照耀下，濺起金光閃閃的水花。
水花中站着一個裸體姑娘。
雖然實際上不會有這種事，可是不知從什麼時候起，這種情況竟留在江口老人的記憶裡。
上了年紀之後，有時看到京都附近小山上一片優美的赤松樹幹，就會喚回對這個姑娘的記憶。
但是很少像今夜回憶得那樣清晰。
難道這是由于受到熟睡姑娘的青春所誘惑嗎？ 江口老人睜大光亮的眼睛，毫無睡意。
除了回憶眺望淡淡彩虹的姑娘以外，他不想再回憶别的女人。
也不想撫摩或露骨地看遍熟睡着的姑娘。
他俯卧着，又把放在枕頭下面的紙包打開。
這家女人說是安眠藥，但究竟是什麼藥呢？與讓這姑娘吃的藥是不是一樣的呢？江口有點躊躇，隻拿了一片放進嘴裡，然後喝了許多水。
他慣于睡覺前喝點酒，大概是平素沒有服用過安眠藥，吃下去很快就進入夢鄉。
老人做了夢。
夢見被一個女人緊緊地抱住。
這個女人有四條腿，她用這四條腿纏繞着他。
另外還有胳膊。
江口朦胧地睜開眼，覺得四條腿好不奇怪，但并不覺得可怕，反而覺得比兩條腿對自己的誘惑力更強。
他精神恍惚，心想：吃這藥就是讓你做這種夢的吧。
這時，姑娘背朝着他翻了一個身，她的腰部頂着他。
江口覺得比腰部更重要的是她的頭轉向了另一邊，似乎怪可憐的。
他在似睡非睡的甜美中，把手指伸到姑娘披散的長發裡，為她梳理似的，又進入了夢境。
第二次做的夢，是個實在令人讨厭的夢。
在醫院的産房裡，江口的女兒生下了一個畸形兒。
究竟畸形成什麼樣子，老人醒來後也記不清了。
之所以沒有把它記住，大概是因為不願意記的緣故吧。
總之，是很嚴重的畸形。
産婦立即将嬰兒藏了起來。
然而，站在産房内白色窗簾的後面的産婦，正把嬰兒剁碎，為的是把它抛棄。
醫生是江口的友人，他穿着白色的衣服站在一旁。
江口也站在那裡觀看。
于是就像被夢魇住，驚醒了過來，這回是清清楚楚的。
他對于把四周都圍起的深紅色的天鵝絨帷幔，感到毛骨悚然。
他用雙手捂着臉，揉了揉額頭。
這是一場多麼可怕的疆夢。
這家的安眠藥裡，不至于潛藏着惡魔吧。
難道這是由于為尋求畸形的快樂而來，為做畸形快樂的夢而來的嗎？江口老人不知道自己的三個女兒中，哪個女兒是夢中所見的，不過，不論哪個女兒，他連想都沒想過會那樣，因為她們三個生下來時都是身心健全的嬰兒。
江口本想現在如果能夠起床，他也是會希望回家的。
但是為了睡得更沉，江口老人把枕頭下面剩下的另一片安眠藥也服用了。
開水通過了食道。
熟睡的姑娘依然背向着他。
江口老人心想：這個姑娘将來也未必不會生下這麼愚蠢的、這麼醜陋的孩子。
想到這兒，江口老人不由地把手搭在姑娘那松軟的肩膀上，說：“轉過身來，朝着我嘛。
”姑娘仿佛聽見了似的，轉過身來，并且出乎意外地将一隻手搭在江口的胸脯上，像是冷得發抖似的把腿也湊了過來。
這個溫馨的姑娘怎麼可能冷呢。
姑娘不知是從嘴裡，還是從鼻孔裡發出了細微的聲音：“你不是也在做疆夢嗎？” 但是，江口老人早已沉睡了。
二 江口老人根本沒有想到會再度來到“睡美人”之家，至少初次到這裡來的時候就沒想過還要來。
就是翌日早晨起床回家的時候也那樣。
江口給這家挂電話詢問：“今天夜裡我可以去嗎？”這是距初次去的半個月以後的事。
從對方接話人的聲音來看，似乎還是那個四十來歲的女人，電話是從一個寂靜的地方傳來的，聽起來聲音又冷淡又低沉。
“您說現在就來，那麼約莫幾點鐘才能達到這裡呢？” “是啊，大概九點過後吧。
” “這麼早來不好辦呀。
因為對方還沒有來，即使來了也還沒有熟睡呐……” “……”老人不禁吓了一跳。
“我會讓她在十一點以前睡覺，那個時候您再來吧，我們等着您。
”女人說話的語調慢條斯理，可是老人心中卻已迫不及待，“好，就那時去。
”他回答，聲音幹枯乏味。
江口本想以半開玩笑的口吻說：“姑娘還沒有睡不是挺好嗎，我還想在她睡前見見她呢。
”盡管這不是真心話。
可是這話堵在喉嚨裡沒說出來。
說出來就會冒犯這家的秘密的戒律了。
這是一條奇異的戒律，必須嚴格遵守。
因為這條戒律，哪怕遭到一次破壞，這家就會成為無異于常見的娼家，這些老人的可憐的願望、誘惑人的夢也都将消失得一幹二淨。
江口聽到電話裡說晚上九點太早，姑娘還沒有睡，十一點鐘以前會讓她睡的，心中突然震顫着一股熱烈的魅惑，這點連他自己也是完全沒有料到的。
這可能是一種突然受到誘惑的驚愕，這誘惑把自己帶到日常的現實人生之外的另一個世界。
因為姑娘熟睡後決不會醒過來的緣故。
本來以為不會再來，但半個月後又決定要到這家來。
對江口老人來說，這種決定是太早還是太晚呢？總之他也并不是不斷地硬把誘惑按捺下去。
毋甯說他無意去重複那種老醜的遊戲，再說江口也還沒達到像其他到這家來的老人們那樣衰老。
但是，初次造訪這家的那天夜裡，留下的并不是醜陋的記憶。
即便這顯然是一種罪過，然而，江口甚至感到：自己過去的六十七年的歲月裡，還未曾有過像那天夜裡與那個姑娘過得如此清醇。
早晨醒來也是這樣。
好像是安眠藥起了作用，上午八點才醒，比平時晚。
老人的身體根本沒有與姑娘接觸。
在姑娘青春的溫馨與柔和的芳香中醒來，猶如幼兒般甜美。
姑娘面向老人而睡，頭部稍向前伸，胸脯則向後縮，因此可以看到姑娘嬌嫩的、修長的脖頸、下巴下方，隐約浮現出青筋。
長長的秀發披散及至枕後。
江口老人把視線從姑娘那美妙地合攏着的嘴唇，移到姑娘的眼睫毛和眉毛，一邊觀賞一邊确信姑娘還是個處女。
江口把老花眼湊得太近，以緻無法将姑娘的眼睫毛和眉毛一根根地看清楚。
老花眼也看不見姑娘的汗毛，隻覺姑娘的肌膚光滑柔嫩。
從臉部到脖頸，一顆黑痣都沒有。
老人忘卻了夜半所做的噩夢，一味感到姑娘可愛極了，情思到了這份上，便覺有股暖流湧上心頭，自己仿佛變成了一個備受姑娘愛護的幼兒。
探索着姑娘的胸脯，掌心輕輕地撫觸它。
它就像江口母親身懷江口前的Rx房，閃現一股不可名狀的觸感。
老人雖然把手收了回來，可是這種觸感從手腕直串到肩膀上。
傳來了打開隔壁房間的隔扇的聲音。
“起來了嗎？”這家女人招呼說。
“早餐已經準備好了……” “噢。
”江口應聲答道。
朝陽透過木闆套窗的縫隙投射進來的光線，把天鵝絨帷幔照亮。
然而房間裡，卻感覺不到晨光與從天花闆上投下的微弱燈光的交織。
“可以拾掇房間了吧。
”女人催促說。
“哦。
” 江口支起一隻胳膊，一邊悄悄地脫身，并用另一隻手輕輕地撫摩姑娘的秀發。
老人知道女人要趁姑娘未醒之前，先把客人叫醒。
女人有條不紊地伺候着客人用早餐。
她讓姑娘睡到什麼時候呢？可是又不能多問，江口漫不經心地說：“真是個可愛的姑娘啊！” “是啊，做好夢了嗎？” “你讓我做了好夢。
” “今早風平浪靜，可以說是個小陽春天氣吧。
”女人把話題岔開。
事隔半個月後再度到這家來的江口老人，不像初次來時那樣滿懷好奇心，他的心靈被一種強烈的愧疚的感情抓獲了。
從九點等到十一點，開始焦躁，進而變成一種困惑人的誘惑。
打開門鎖迎他進來的，也是先前的那個女人。
壁龛裡依然挂着那幅複制的畫。
茶的味道也同前次一樣，清香可口。
江口的心情雖然比初到之夜更為激動，但卻像熟客似的坐在那裡。
他回頭望着那幅紅葉盡染的出村風景畫。
“這一帶很暖和，所以紅葉無法紅盡，就枯萎了。
庭院昏暗，看不大清楚……”他淨說了些錯話。
“是嗎？”女人心不在焉地回答。
“天氣逐漸變冷，已備好電毛毯子，是雙人用的，有兩個開關，客人可以按照自己喜歡的溫度自行調節。
” “我沒有使用過電毛毯子。
” “如果您不愛用，可以把您那邊的開關關掉，但姑娘那邊的請一定要打開着，不然……”老人明白她言外之意是說，因為姑娘身上一絲不挂。
“一張毛毯子，兩人可以按照各自喜歡的溫度自行調節，這種設計很有意思。
” “這是美國貨……不過，請不要使壞，請不要把姑娘那邊的開關關掉。
不管多麼冷，姑娘也不會醒的，這點您是知道的。
” “……” “今晚的姑娘比上次的更成熟。
” “啊？” “這也是個标緻的姑娘。
她不會胡來的，要不是個漂亮的姑娘……” “不是上次的那個姑娘嗎？” “哎，今晚的姑娘……換一個不是挺好嗎？” “我不是這種風流人物。
” “風流？……您說的風流韻事，您不是什麼也沒有做嗎？” 女人那緩慢的語調裡，似乎帶有幾分輕蔑的冷笑。
“到這裡來的客人，誰都不會做什麼的。
來的都是些可以放心的客人。
” 薄嘴唇的女人不看老人的臉。
江口覺着難堪得幾乎發抖，可又不知說些什麼才好。
對方隻不過是個冷血的、老練的鸨母，難道不是嗎？ “再說，即使您認為是風流，可是姑娘熟睡了，根本就不知道與誰共寝。
上次的姑娘也罷、今晚的姑娘也罷，全然不知道您是誰，所以談不上什麼風流不風流……” “有道理，因為這不是人與人之間的交往。
” “為什麼呢？” 來到這家之後，又把一個已經變成非男性的老人與一個讓人弄得熟睡不醒的姑娘的交往，說成是什麼“不是人與人之間的交往”，未免可笑。
“您不是也可以風流一下嗎？”女人用稚嫩的聲音說罷，奇妙地笑了，仿佛要讓老人緩和下來。
“如果您那麼喜歡上次那個姑娘，等下次您來的時候，我讓她陪您一起睡，不過，以後您又會說還是今晚的姑娘好喲。
” “是嗎？你說她成熟，怎麼個成熟法？她熟睡不醒嘛。
” “這個嘛……” 女人站起身來，走去把鄰室的房門鎖打開，探頭望了望裡晝，然後把那房門鑰匙放在江口老人面前，說：“請歇息吧。
” 剩下江口一人時，他端起鐵壺往小茶壺裡倒開水，慢慢地喝烹茶。
本想慢慢地喝，可是手上的茶碗竟顫抖起來。
不是年齡的關系，唔，我可能還不是可以放心的客人，江口對自己自言自語說。
我能不能替那些到這裡來而遭到污蔑和蒙受屈辱的老人報仇呢，不妨打破一下這家的戒律如何？對姑娘來說，這樣做難道不是一種更有人情味的交往嗎？雖然不知道他們給姑娘服了多麼強烈的安眠藥，但是自己身上可能還有足以使姑娘醒過來的男人的粗野吧。
江口老人盡管作了各種設想，但是内心裡卻抖擻不起這股精神來。
再過幾年，那些到這裡來尋求某種樂趣的可憐的老人，他們那種醜陋的衰老将走近江口。
江口以往的六十七年人生中，在性的不可估量的廣度和性的無底深淵裡，究竟接觸過它多少次呢？而且在老人們的周圍，女人的新的肌體、年輕的肌體、标緻的肌體不斷地誕生。
可憐的老人們未竟的夢中的憧憬、對無法挽回的流失的歲月的追悔，難道不是都包含在這秘密之家的罪惡中嗎？江口以前也曾想過，熟睡不醒的姑娘正是給老人們帶來沒有年齡區别的自由吧。
熟睡不語的姑娘，說不定會投其所好地與老人們搭話呢。
江口站起身來，打開了隔壁房間的門，一股溫馨的氣息撲面而來。
該微笑了。
有什麼可想不開的呢？姑娘仰躺着，雙手伸出來，放在被面上。
指甲染成桃紅色。
口紅塗得很濃。
“是成熟的嗎？”江口喃喃自語地走了過去，隻見姑娘不僅雙頰绯紅，由于電毛毯的溫暖，她滿臉都通紅了。
香味濃重。
上眼皮有點鼓起，雙頰非常豐滿。
在紅色天鵝絨帷幔的映襯下，脖頸顯得格外潔白。
從她閉眼的姿态來看，俨然是熟睡中的一個年輕妖婦。
江口距她稍遠點的地方，背向着她更衣的時候，姑娘溫馨的氣息不斷地飄了過來。
充滿了整個房間。
江口老人不再像對待上次那個姑娘那樣含蓄了。
他甚至想：不論這姑娘是醒着還是睡着，她都是主動引誘男人的。
就算江口打破了這家的戒律，也隻能認為是姑娘造成的。
江口閉目凝神，仿佛在想象着即将享受到的快樂。
光憑這點，就足以使他内心底裡湧起一股暖流，頓覺精神煥發。
客棧的女人說，今晚的姑娘更好。
客棧的女人怎麼能找到這樣的姑娘的呢，老人越發感到這家客棧特别奇怪。
老人真舍不得去觸碰姑娘，而沉醉在芬芳之中。
江口不太懂得香水，他覺得姑娘身上的芳香無疑是她本身的芳香味。
如果能這樣甜美地進入夢鄉，那就再幸福不過了。
他甚至很想體驗體驗。
于是他輕輕地把身子靠了過去，姑娘似乎有所感應，柔軟地翻過身來，把手伸進被窩裡，仿佛要摟住江口。
“啊，你醒了？醒了嗎。
”江口向後退縮，搖晃了一下姑娘的下巴颏。
在搖晃下巴颏時，江口老人的手指尖大概多使了點勁吧，姑娘躲開似的把臉趴到枕頭上，嘴角有點張開，江口的食指尖碰到了姑娘的一兩顆牙齒。
江口沒有把手指收回，一動不動。
姑娘的嘴唇也沒有蠕動。
姑娘當然不是裝睡，而是睡得很深沉。
江口沒有想到上次的姑娘與今晚的姑娘不同，雖然無意中埋怨了客棧的女人，現在也沒有必要去想它，這樣連夜利用藥物讓姑娘熟睡不醒，一定損害姑娘的身體吧。
也可以認為正是姑娘們的健康，激起江口等這些老人的“風流”。
然而，這家的二樓不是隻能容納一個客人嗎？樓下的情況如何，江口不得而知，不過，就算有可供客人使用的房間，充其量也隻有一間吧。
由此看來，在這裡陪伴老人的熟睡姑娘并不太多。
江口第一夜和今晚邂逅的姑娘，都是這幾個各有姿色的姑娘吧？ 江口的手指觸碰到姑娘的牙齒，那上面僅有的黏液濡濕了手指。
老人的食指摩挲着姑娘的成排牙齒，在雙唇之間探索。
來回兩三次地觸摸。
嘴唇本來有點幹燥，嘴裡流出的黏液使它變得光潤了。
右側有顆龅牙。
江口又用拇指捏了捏那顆龅牙，然後想将手推伸進她的口腔裡。
可是，姑娘雖然熟睡了，但是上下兩排牙齒合得嚴嚴實實的。
江口将手收了回來，手指上沾有口紅的痕迹。
用什麼東西把口紅抹去呢？如果把它蹭在枕罩上，當做姑娘趴着睡時蹭下的，這也可以交代得過去吧。
可是，在蹭之前，不舔一舔手指，上面的污漬就蹭不掉。
說也奇怪，江口總覺得把沾有紅漬的手指尖放進嘴裡舔很髒。
老人将這隻手指在姑娘的額前發上蹭了蹭。
他用姑娘的頭發不斷地揩拭食指和拇指尖的時候，他的五個手指不由地撫弄起姑娘的秀發來。
老人把手指插入姑娘的秀發裡，不大一會兒就把姑娘的秀發弄得零零亂亂，動作也越來越粗暴了。
姑娘的發尖劈劈啪啪地放出靜電，傳到了老人的手指上。
秀發的香味越發濃烈。
可能由于有電毛毯子的溫熱，從姑娘身底下傳出來的氣味越發濃重了。
江口變換着各種手勢在玩弄姑娘的秀發。
他看到她的發際，特别是修長脖頸的發際，恍若描繪般地鮮豔而美麗。
姑娘把腦後的頭發向上梳攏成短發型。
額前的秀發長短有緻地垂了下來，形成自然的形狀。
老人把她額前的秀發撂了上去，望着姑娘的眉毛和眼睫毛。
他用另一隻手的手指深深地探入姑娘的頭發裡，直到觸及頭皮。
“還是沒有醒。
”江口老人說着抓住姑娘的頭，搖晃了一下，姑娘覺得痛苦似地皺了皺眉頭，半翻過身子俯卧着。
這樣一來，就把身子靠近老人這邊。
姑娘伸出兩隻胳膊，右胳膊放在枕頭上，右臉頰壓在右手背上。
這姿勢使得江口隻看見這隻手的手指。
眼睫毛下方有小指，食指從嘴唇下方露了出來。
手一點點地張開。
拇指藏在下巴颏下。
稍稍向下的嘴唇的紅色與四隻手指的長指甲上的紅色，聚集在潔白的枕罩上。
姑娘的左胳膊肘彎曲着，幾乎整個手背都收在江口的眼下。
姑娘的臉頰豐滿，可是手指卻很細長，這使老人聯想到她那雙一直伸長的腳。
老人用腳掌去探摸姑娘的腳。
姑娘左手也舒适地張開了五指。
江口老人把一邊臉頰壓在姑娘的這隻手背上。
姑娘感受到它的分量，連肩膀都動了動。
但是，她無力把手抽出來。
老人的臉頰久久地壓在那上面，紋絲不動。
由于姑娘的兩隻胳膊都伸了出來，肩膀也少許擡起，肩膀頂端鼓起青春的圓狀肌肉。
江口把毛毯子往肩膀上拉，同時用掌心柔和地撫摩着勻圓的肩頭。
摩挲嘴唇并順着手背向胳膊移動。
姑娘肩膀的芬芳、脖頸的芳香，實在誘人。
姑娘的肩膀直到背部本是緊縮着的，但很快就放松了。
這體态把老人吸引住了。
此時江口就是為了蒙受輕蔑和屈辱的老人們，前來這裡，在這個被弄得昏睡不醒的女奴隸的身上進行報仇的。
就是要破壞這裡的戒律。
他知道他再也不能到這家來了。
毋甯說，江口就是為了把姑娘弄醒，才用了粗暴的動作。
然而，江口立即又被真正少女的象征阻擋住了。
“啊！”他驚叫一聲，松開了手。
他呼吸急促，心蹦蹦地跳動。
與其說是突然停住了動作，莫如說受驚的成分更大些。
老人閉上眼睛，使自己鎮靜了下來。
他與年輕人不同，要鎮靜下來并不困難。
江口一邊輕輕地撫摩姑娘的秀發，一邊睜開了眼睛。
姑娘依然保持着俯卧的姿勢。
如此青春妙齡，竟是個雛妓。
她無疑是個娼妓，難道不是嗎？一想到這兒，猶如一場暴風雨過後，老人對姑娘的感情、老人對自己的感情，整個都發生了變化，再也恢複不了原樣了。
他毫不惋惜。
對一個熟睡而毫無所知的女人，無論施展什麼伎倆，也隻不過是一種無聊罷了。
但是那個突然襲來的驚愕，究竟是什麼呢？ 江口受了姑娘那妖婦般的姿色的誘惑，對她幹出了錯誤的行為，然而，他轉念又想：到這裡來的老人們不都是帶着遠比自己所想象的更加可憐的愉悅、強烈的饑渴、深刻的悲哀而來的嗎？就算這是老後的一種輕松的玩樂、一種簡便的返老還童，但在它的深層，恐怕還潛藏着一種追悔莫及的、焦躁也難以治愈的東西吧。
所謂“成熟”的今夜的妖婦，依然還保留是個處女，與其說是老人們的自重和堅守誓約，不如說是确鑿無疑地象征着他們的凄涼的衰老。
仿佛姑娘的純潔，反而映襯出老人們的醜陋。
姑娘墊在右臉頰下的手，可能變得麻木了，她把手舉到頭上，兩三次緩慢地彎曲或伸長手指。
觸碰了正在撫弄頭發的江口的手。
江口抓住了她的手。
手有點涼，手指很柔軟。
老人使勁仿佛要把它攥壞似的。
姑娘擡起左肩膀，翻了半邊身，舉起左胳膊在空中劃了劃，仿佛要摟住江口的脖頸，但是這隻胳膊軟弱無力，沒有纏住江口的脖子。
姑娘的睡臉面向江口，靠得太近，江口的老眼都看花了。
眉毛畫得過于濃重、還有假眼睫毛投下過黑的陰影、眼簾和稍鼓的雙頰、修長的脖子，依然是第一眼看到她時的那個印象——是個妖婦。
Rx房稍微下垂，卻十分豐滿，作為日本姑娘來說，乳暈顯得較大且鼓起。
老人順着姑娘的脊梁骨一直摩挲到腳。
腰部以下肌肉長得非常結實。
上下身顯得不很協調，也許因為她是處女的緣故吧。
此時，江口老人已經能夠心平氣和地凝望着姑娘的臉和脖頸。
在天鵝絨帷幔的紅色隐約的映襯下，姑娘的肌膚與它顯得很協調。
誠如這家女人所說，姑娘很“成熟”，盡管幾經老人們的玩弄，但她還是個處女。
這說明老人已衰頹，同時也表明姑娘讓人弄得昏睡得多麼深沉。
這個妖婦般的姑娘，今後将會度過怎樣千變萬化的一生呢？江口蓦地湧起一股類似天下父母心的憂思來。
這也證明江口已經老了。
姑娘肯定是為了錢才睡在這兒的。
但是，對于付錢的老人們來說，能夠躺在這樣的姑娘身邊，無疑是享受一種非人世間的快樂。
由于姑娘決不會醒來，老年客人無須為自己的耄耋而感自卑羞愧，還可以展開追憶和幻想的翅膀，在女人的世界裡無限自由地翺翔吧。
不惜付出比醒着的女人更高的價錢，其原因也在于此吧？熟睡不醒的姑娘，不知道老人是誰，這也使老人感到放心吧。
老人方面對姑娘的生活狀況和人品如何也一無所知。
再說也沒有任何線索可以感受到這些情況，就連姑娘平素穿什麼衣服也不知道。
對于老人們來說，恐怕這不隻是為了使老人免去事後的煩惱這樣簡單的原因吧。
其原因也許就像黑暗的無底深淵的一束奇怪的亮光。
然而，江口老人不習慣與不說話的姑娘、不睜眼看人的姑娘、也就是根本不知道江口這個人是誰的姑娘交往，所以無法消除内心的空虛和不足。
他想看看這個妖婦般的姑娘的眼睛，想聽她的聲音，聽她說話。
對江口來說，隻撫摩熟睡不醒的姑娘這種欲望不那麼強烈，毋甯說随之而來的是可憐的思慮。
不過，江口沒有想到姑娘是個處女并感到吃驚，從而取消了打破戒律的念頭，順從了老人們的常規慣例。
雖然同樣是熟睡不醒，但是今晚的姑娘比上次的姑娘更有生氣，這點是确實的。
姑娘的香味，觸摸的手感、翻身的動作，都給人以一種确實的感覺。
與上次一樣，枕頭下面備有兩片安眠藥，是給江口服用的。
但是，他今晚沒有早早地就服用安眠藥睡覺，他想多看姑娘幾眼。
姑娘盡管熟睡了卻經常動。
一夜之間約莫翻身二三十回。
姑娘雖然背向着老人，可是很快就又把臉轉了回來，面對着老人。
她用胳膊探摸江口老人。
江口把手搭在姑娘的一邊膝上，把她拉過來。
“唔，不要。
”姑娘仿佛發出了模糊的聲音。
“你醒了嗎。
”老人以為姑娘醒了，更使勁地拽着她的膝蓋。
姑娘的膝蓋毫無力氣，朝這邊彎曲。
江口把手腕探入姑娘的脖頸後面，把她的頭稍擡了起來，試着搖晃了一下。
“啊，我去哪兒。
”姑娘說。
“你醒了，醒醒吧。
” “不，不。
”姑娘仿佛要躲開他的搖晃，把臉滑落在江口的肩膀上。
姑娘的額頭觸到老人的脖頸，額發刺入他的鼻子。
這是可怕的硬發。
江口甚至覺得有點痛。
芳香撲鼻，江口把臉背過去。
“你幹嘛，讨厭。
”姑娘說。
“什麼也沒幹呀。
”老人回答。
原來姑娘是在說夢話。
是她睡夢中強烈地感覺到江口的動作呢，還是她夢見其他老人客在另外的夜裡的惡作劇？總之，就算是夢話前後不連貫地斷斷續續，但是江口好歹能與姑娘對話，這時他感到心情激動。
說不定清晨時分還可以把她叫醒。
不過現在老人隻是在跟她搭話，誰知道姑娘在睡夢中聽見聽不見。
老人用話不如用動作去刺激她更能使她說夢話，不是嗎？江口也曾想：狠狠地揍姑娘一頓，或掐她一把試試。
最後急不可耐地把她摟了過來。
姑娘既沒有反抗，也沒有做聲。
姑娘準會感到喘不過氣來。
姑娘那香甜的呼吸吹到老人的臉上。
倒是老人氣喘籲籲的。
任人擺布的姑娘再次引誘着江口。
從明天起，如果姑娘知道自己已經不是個處女，會是多麼悲傷啊。
姑娘的人生不知會發生怎樣的變化。
不管未來會怎樣，總之，直到明兒天亮以前，姑娘一切都是不知道的。
“媽媽！”姑娘仿佛在低聲呼喚。
“哎呀，哎呀，你走了？原諒我，寬恕我……” “你做的什麼夢？是夢，是夢呀。
”姑娘的夢話使老人把她摟得更緊，試圖讓她從夢中醒過來。
姑娘呼喚母親的聲音裡所包含的悲切，滲入了江口的心中。
姑娘的Rx房緊緊地壓在老人的胸脯上。
姑娘揮動着胳膊。
是不是姑娘在夢中誤把江口當做媽媽來擁抱呢？不，即使她是被人弄得昏睡不醒，即使她是個處女，但她終究是個不折不扣的妖婦。
江口老人這六十七年的人生中，還未曾如此滿身心地擁抱過年輕的妖婦。
如果說有妖豔的神話，那麼她就是神話中的姑娘吧。
她不是妖婦，而好像是被妖術附身的姑娘。
因此是個“活着昏睡”的人。
就是說，雖然讓她的心昏睡了，但是作為女人的肉體反而更清醒了。
變成一個沒有人心隻有女人軀體的人。
正像這家女人所說的“成熟”，在以老人為對象方面的作為是很成熟了吧。
江口把緊抱住姑娘的胳膊放松，變得柔和些了。
姑娘裸露的胳膊，也重新變成擁抱江口的姿态，這時姑娘真的是溫柔地擁抱江口了。
老人紋絲不動，平靜地閉上了眼睛，陶醉在一派溫情之中。
幾乎處于一種無憂無慮的恍惚狀态。
他仿佛領悟到了到這家來的老人們的樂趣和幸福的感受。
對于老人們本身來說，這裡有的不淨是耄耋之年的悲哀、醜陋和凄涼，這裡難道不是充滿着青春活力的恩澤嗎？對于一個完全衰老的男人來說，還有什麼時刻可以
江口的眼裡又浮現出那姑娘觀看淡淡的彩虹的情景，以及姑娘那美麗的秘密的地方，這幻影總也拂它不去。
江口記得那是在金澤的河邊一家旅館裡看到的。
那是一個細雪紛飛的夜晚。
年輕的江口為那美麗倒抽了一口氣，感動得幾乎流下眼淚。
此後的幾十年裡，在他所見過的女人身上，再也沒有看到那種美了。
他越發懂得那種美，逐漸意識到那秘密的地方的美，就是那姑娘的心靈美，即使有時他也揶揄自己“淨想那些傻事”，但那憧憬流卻逐漸變成真實，成為這老人至今仍不可能抹掉的強烈的回憶。
在京都，姑娘被她家派來的人帶回家後，不久，就讓她出嫁了。
偶然在上野的不忍池畔與那姑娘邂逅，姑娘是背着嬰兒走來的。
嬰兒戴着一頂白色的毛線帽。
那是不忍池的荷花枯萎的季節。
今天夜裡，江口躺在熟睡姑娘的身邊，眼簾裡浮現出翩翩飛舞的白蝴蝶，說不定是那嬰兒的白帽子在起作用呐。
在不忍池畔相會時，江口隻問了她一句話：“你幸福嗎？” “嗳，幸福。
”姑娘猛然地回答。
她也隻能這樣回答吧。
“為什麼一個人背着嬰兒在這種地方漫步呢？”姑娘對這滑稽的提問，緘口不語，望了望江口的臉。
“是男孩兒還是女孩兒？” “瞧你問的！是女孩兒，看不出來嗎？” “這個嬰兒，是我的孩子吧？” “啊！不是，不是的！”姑娘怒形于色，搖了搖頭。
“是嗎。
如果這是我的孩子，現在不告訴我也沒關系，幾十年後也可以，等你想說的時候，再告訴我吧。
” “不是你的，真的不是你的孩子。
我不會忘記曾經愛過你，但請你不要懷疑到這孩子身上。
這樣會攪擾孩子的。
” “是嗎。
”江口沒有硬要看看孩子的臉，卻一直目送着這女人的背影，女人走了一段路，曾一度回過頭來。
她知道江口還在目送她，就加快腳步匆匆離去。
此後就再也沒有見面。
江口後來聽說，十多年前，這女人就已辭世。
六十七歲的江口，親戚摯友作古的也為數不少，然而惟獨這姑娘的回憶最鮮明。
嬰兒的白帽子和姑娘秘密地方的美，以及她那乳首四周滲出來的血攪和在一起，至今還記憶猶新。
這種美是無與倫比的。
這一點，在這個世界上除了江口之外，恐怕就沒有别人知道了。
江口老人心想，自己距死亡已不遙遠，自己将完全從這個世界上消失。
那姑娘雖然很腼腆，但還是坦誠地讓江口看了。
也許這是姑娘的性格，不過姑娘肯定不會知道自己那地方的美。
因為姑娘看不見。
江口和這姑娘到達京都後，一大早就漫步在竹林道上。
竹葉在晨光的照射下，閃爍着銀色的亮光，随風搖曳。
上了年紀，回想起來，直覺得那竹葉又薄又軟，簡直就是銀葉，連竹竿也像是銀做的。
竹林一側的田埂上，開着大薊和鴨跖草花。
從季節上說，似乎不合時宜，但是這樣一條路卻浮現了出來。
過了竹林道，沿着清溪溯上走去，隻見一道瀑布滔滔地傾瀉下來，在日光的照耀下，濺起金光閃閃的水花。
水花中站着一個裸體姑娘。
雖然實際上不會有這種事，可是不知從什麼時候起，這種情況竟留在江口老人的記憶裡。
上了年紀之後，有時看到京都附近小山上一片優美的赤松樹幹，就會喚回對這個姑娘的記憶。
但是很少像今夜回憶得那樣清晰。
難道這是由于受到熟睡姑娘的青春所誘惑嗎？ 江口老人睜大光亮的眼睛，毫無睡意。
除了回憶眺望淡淡彩虹的姑娘以外，他不想再回憶别的女人。
也不想撫摩或露骨地看遍熟睡着的姑娘。
他俯卧着，又把放在枕頭下面的紙包打開。
這家女人說是安眠藥，但究竟是什麼藥呢？與讓這姑娘吃的藥是不是一樣的呢？江口有點躊躇，隻拿了一片放進嘴裡，然後喝了許多水。
他慣于睡覺前喝點酒，大概是平素沒有服用過安眠藥，吃下去很快就進入夢鄉。
老人做了夢。
夢見被一個女人緊緊地抱住。
這個女人有四條腿，她用這四條腿纏繞着他。
另外還有胳膊。
江口朦胧地睜開眼，覺得四條腿好不奇怪，但并不覺得可怕，反而覺得比兩條腿對自己的誘惑力更強。
他精神恍惚，心想：吃這藥就是讓你做這種夢的吧。
這時，姑娘背朝着他翻了一個身，她的腰部頂着他。
江口覺得比腰部更重要的是她的頭轉向了另一邊，似乎怪可憐的。
他在似睡非睡的甜美中，把手指伸到姑娘披散的長發裡，為她梳理似的，又進入了夢境。
第二次做的夢，是個實在令人讨厭的夢。
在醫院的産房裡，江口的女兒生下了一個畸形兒。
究竟畸形成什麼樣子，老人醒來後也記不清了。
之所以沒有把它記住，大概是因為不願意記的緣故吧。
總之，是很嚴重的畸形。
産婦立即将嬰兒藏了起來。
然而，站在産房内白色窗簾的後面的産婦，正把嬰兒剁碎，為的是把它抛棄。
醫生是江口的友人，他穿着白色的衣服站在一旁。
江口也站在那裡觀看。
于是就像被夢魇住，驚醒了過來，這回是清清楚楚的。
他對于把四周都圍起的深紅色的天鵝絨帷幔，感到毛骨悚然。
他用雙手捂着臉，揉了揉額頭。
這是一場多麼可怕的疆夢。
這家的安眠藥裡，不至于潛藏着惡魔吧。
難道這是由于為尋求畸形的快樂而來，為做畸形快樂的夢而來的嗎？江口老人不知道自己的三個女兒中，哪個女兒是夢中所見的，不過，不論哪個女兒，他連想都沒想過會那樣，因為她們三個生下來時都是身心健全的嬰兒。
江口本想現在如果能夠起床，他也是會希望回家的。
但是為了睡得更沉，江口老人把枕頭下面剩下的另一片安眠藥也服用了。
開水通過了食道。
熟睡的姑娘依然背向着他。
江口老人心想：這個姑娘将來也未必不會生下這麼愚蠢的、這麼醜陋的孩子。
想到這兒，江口老人不由地把手搭在姑娘那松軟的肩膀上，說：“轉過身來，朝着我嘛。
”姑娘仿佛聽見了似的，轉過身來，并且出乎意外地将一隻手搭在江口的胸脯上，像是冷得發抖似的把腿也湊了過來。
這個溫馨的姑娘怎麼可能冷呢。
姑娘不知是從嘴裡，還是從鼻孔裡發出了細微的聲音：“你不是也在做疆夢嗎？” 但是，江口老人早已沉睡了。
二 江口老人根本沒有想到會再度來到“睡美人”之家，至少初次到這裡來的時候就沒想過還要來。
就是翌日早晨起床回家的時候也那樣。
江口給這家挂電話詢問：“今天夜裡我可以去嗎？”這是距初次去的半個月以後的事。
從對方接話人的聲音來看，似乎還是那個四十來歲的女人，電話是從一個寂靜的地方傳來的，聽起來聲音又冷淡又低沉。
“您說現在就來，那麼約莫幾點鐘才能達到這裡呢？” “是啊，大概九點過後吧。
” “這麼早來不好辦呀。
因為對方還沒有來，即使來了也還沒有熟睡呐……” “……”老人不禁吓了一跳。
“我會讓她在十一點以前睡覺，那個時候您再來吧，我們等着您。
”女人說話的語調慢條斯理，可是老人心中卻已迫不及待，“好，就那時去。
”他回答，聲音幹枯乏味。
江口本想以半開玩笑的口吻說：“姑娘還沒有睡不是挺好嗎，我還想在她睡前見見她呢。
”盡管這不是真心話。
可是這話堵在喉嚨裡沒說出來。
說出來就會冒犯這家的秘密的戒律了。
這是一條奇異的戒律，必須嚴格遵守。
因為這條戒律，哪怕遭到一次破壞，這家就會成為無異于常見的娼家，這些老人的可憐的願望、誘惑人的夢也都将消失得一幹二淨。
江口聽到電話裡說晚上九點太早，姑娘還沒有睡，十一點鐘以前會讓她睡的，心中突然震顫着一股熱烈的魅惑，這點連他自己也是完全沒有料到的。
這可能是一種突然受到誘惑的驚愕，這誘惑把自己帶到日常的現實人生之外的另一個世界。
因為姑娘熟睡後決不會醒過來的緣故。
本來以為不會再來，但半個月後又決定要到這家來。
對江口老人來說，這種決定是太早還是太晚呢？總之他也并不是不斷地硬把誘惑按捺下去。
毋甯說他無意去重複那種老醜的遊戲，再說江口也還沒達到像其他到這家來的老人們那樣衰老。
但是，初次造訪這家的那天夜裡，留下的并不是醜陋的記憶。
即便這顯然是一種罪過，然而，江口甚至感到：自己過去的六十七年的歲月裡，還未曾有過像那天夜裡與那個姑娘過得如此清醇。
早晨醒來也是這樣。
好像是安眠藥起了作用，上午八點才醒，比平時晚。
老人的身體根本沒有與姑娘接觸。
在姑娘青春的溫馨與柔和的芳香中醒來，猶如幼兒般甜美。
姑娘面向老人而睡，頭部稍向前伸，胸脯則向後縮，因此可以看到姑娘嬌嫩的、修長的脖頸、下巴下方，隐約浮現出青筋。
長長的秀發披散及至枕後。
江口老人把視線從姑娘那美妙地合攏着的嘴唇，移到姑娘的眼睫毛和眉毛，一邊觀賞一邊确信姑娘還是個處女。
江口把老花眼湊得太近，以緻無法将姑娘的眼睫毛和眉毛一根根地看清楚。
老花眼也看不見姑娘的汗毛，隻覺姑娘的肌膚光滑柔嫩。
從臉部到脖頸，一顆黑痣都沒有。
老人忘卻了夜半所做的噩夢，一味感到姑娘可愛極了，情思到了這份上，便覺有股暖流湧上心頭，自己仿佛變成了一個備受姑娘愛護的幼兒。
探索着姑娘的胸脯，掌心輕輕地撫觸它。
它就像江口母親身懷江口前的Rx房，閃現一股不可名狀的觸感。
老人雖然把手收了回來，可是這種觸感從手腕直串到肩膀上。
傳來了打開隔壁房間的隔扇的聲音。
“起來了嗎？”這家女人招呼說。
“早餐已經準備好了……” “噢。
”江口應聲答道。
朝陽透過木闆套窗的縫隙投射進來的光線，把天鵝絨帷幔照亮。
然而房間裡，卻感覺不到晨光與從天花闆上投下的微弱燈光的交織。
“可以拾掇房間了吧。
”女人催促說。
“哦。
” 江口支起一隻胳膊，一邊悄悄地脫身，并用另一隻手輕輕地撫摩姑娘的秀發。
老人知道女人要趁姑娘未醒之前，先把客人叫醒。
女人有條不紊地伺候着客人用早餐。
她讓姑娘睡到什麼時候呢？可是又不能多問，江口漫不經心地說：“真是個可愛的姑娘啊！” “是啊，做好夢了嗎？” “你讓我做了好夢。
” “今早風平浪靜，可以說是個小陽春天氣吧。
”女人把話題岔開。
事隔半個月後再度到這家來的江口老人，不像初次來時那樣滿懷好奇心，他的心靈被一種強烈的愧疚的感情抓獲了。
從九點等到十一點，開始焦躁，進而變成一種困惑人的誘惑。
打開門鎖迎他進來的，也是先前的那個女人。
壁龛裡依然挂着那幅複制的畫。
茶的味道也同前次一樣，清香可口。
江口的心情雖然比初到之夜更為激動，但卻像熟客似的坐在那裡。
他回頭望着那幅紅葉盡染的出村風景畫。
“這一帶很暖和，所以紅葉無法紅盡，就枯萎了。
庭院昏暗，看不大清楚……”他淨說了些錯話。
“是嗎？”女人心不在焉地回答。
“天氣逐漸變冷，已備好電毛毯子，是雙人用的，有兩個開關，客人可以按照自己喜歡的溫度自行調節。
” “我沒有使用過電毛毯子。
” “如果您不愛用，可以把您那邊的開關關掉，但姑娘那邊的請一定要打開着，不然……”老人明白她言外之意是說，因為姑娘身上一絲不挂。
“一張毛毯子，兩人可以按照各自喜歡的溫度自行調節，這種設計很有意思。
” “這是美國貨……不過，請不要使壞，請不要把姑娘那邊的開關關掉。
不管多麼冷，姑娘也不會醒的，這點您是知道的。
” “……” “今晚的姑娘比上次的更成熟。
” “啊？” “這也是個标緻的姑娘。
她不會胡來的，要不是個漂亮的姑娘……” “不是上次的那個姑娘嗎？” “哎，今晚的姑娘……換一個不是挺好嗎？” “我不是這種風流人物。
” “風流？……您說的風流韻事，您不是什麼也沒有做嗎？” 女人那緩慢的語調裡，似乎帶有幾分輕蔑的冷笑。
“到這裡來的客人，誰都不會做什麼的。
來的都是些可以放心的客人。
” 薄嘴唇的女人不看老人的臉。
江口覺着難堪得幾乎發抖，可又不知說些什麼才好。
對方隻不過是個冷血的、老練的鸨母，難道不是嗎？ “再說，即使您認為是風流，可是姑娘熟睡了，根本就不知道與誰共寝。
上次的姑娘也罷、今晚的姑娘也罷，全然不知道您是誰，所以談不上什麼風流不風流……” “有道理，因為這不是人與人之間的交往。
” “為什麼呢？” 來到這家之後，又把一個已經變成非男性的老人與一個讓人弄得熟睡不醒的姑娘的交往，說成是什麼“不是人與人之間的交往”，未免可笑。
“您不是也可以風流一下嗎？”女人用稚嫩的聲音說罷，奇妙地笑了，仿佛要讓老人緩和下來。
“如果您那麼喜歡上次那個姑娘，等下次您來的時候，我讓她陪您一起睡，不過，以後您又會說還是今晚的姑娘好喲。
” “是嗎？你說她成熟，怎麼個成熟法？她熟睡不醒嘛。
” “這個嘛……” 女人站起身來，走去把鄰室的房門鎖打開，探頭望了望裡晝，然後把那房門鑰匙放在江口老人面前，說：“請歇息吧。
” 剩下江口一人時，他端起鐵壺往小茶壺裡倒開水，慢慢地喝烹茶。
本想慢慢地喝，可是手上的茶碗竟顫抖起來。
不是年齡的關系，唔，我可能還不是可以放心的客人，江口對自己自言自語說。
我能不能替那些到這裡來而遭到污蔑和蒙受屈辱的老人報仇呢，不妨打破一下這家的戒律如何？對姑娘來說，這樣做難道不是一種更有人情味的交往嗎？雖然不知道他們給姑娘服了多麼強烈的安眠藥，但是自己身上可能還有足以使姑娘醒過來的男人的粗野吧。
江口老人盡管作了各種設想，但是内心裡卻抖擻不起這股精神來。
再過幾年，那些到這裡來尋求某種樂趣的可憐的老人，他們那種醜陋的衰老将走近江口。
江口以往的六十七年人生中，在性的不可估量的廣度和性的無底深淵裡，究竟接觸過它多少次呢？而且在老人們的周圍，女人的新的肌體、年輕的肌體、标緻的肌體不斷地誕生。
可憐的老人們未竟的夢中的憧憬、對無法挽回的流失的歲月的追悔，難道不是都包含在這秘密之家的罪惡中嗎？江口以前也曾想過，熟睡不醒的姑娘正是給老人們帶來沒有年齡區别的自由吧。
熟睡不語的姑娘，說不定會投其所好地與老人們搭話呢。
江口站起身來，打開了隔壁房間的門，一股溫馨的氣息撲面而來。
該微笑了。
有什麼可想不開的呢？姑娘仰躺着，雙手伸出來，放在被面上。
指甲染成桃紅色。
口紅塗得很濃。
“是成熟的嗎？”江口喃喃自語地走了過去，隻見姑娘不僅雙頰绯紅，由于電毛毯的溫暖，她滿臉都通紅了。
香味濃重。
上眼皮有點鼓起，雙頰非常豐滿。
在紅色天鵝絨帷幔的映襯下，脖頸顯得格外潔白。
從她閉眼的姿态來看，俨然是熟睡中的一個年輕妖婦。
江口距她稍遠點的地方，背向着她更衣的時候，姑娘溫馨的氣息不斷地飄了過來。
充滿了整個房間。
江口老人不再像對待上次那個姑娘那樣含蓄了。
他甚至想：不論這姑娘是醒着還是睡着，她都是主動引誘男人的。
就算江口打破了這家的戒律，也隻能認為是姑娘造成的。
江口閉目凝神，仿佛在想象着即将享受到的快樂。
光憑這點，就足以使他内心底裡湧起一股暖流，頓覺精神煥發。
客棧的女人說，今晚的姑娘更好。
客棧的女人怎麼能找到這樣的姑娘的呢，老人越發感到這家客棧特别奇怪。
老人真舍不得去觸碰姑娘，而沉醉在芬芳之中。
江口不太懂得香水，他覺得姑娘身上的芳香無疑是她本身的芳香味。
如果能這樣甜美地進入夢鄉，那就再幸福不過了。
他甚至很想體驗體驗。
于是他輕輕地把身子靠了過去，姑娘似乎有所感應，柔軟地翻過身來，把手伸進被窩裡，仿佛要摟住江口。
“啊，你醒了？醒了嗎。
”江口向後退縮，搖晃了一下姑娘的下巴颏。
在搖晃下巴颏時，江口老人的手指尖大概多使了點勁吧，姑娘躲開似的把臉趴到枕頭上，嘴角有點張開，江口的食指尖碰到了姑娘的一兩顆牙齒。
江口沒有把手指收回，一動不動。
姑娘的嘴唇也沒有蠕動。
姑娘當然不是裝睡，而是睡得很深沉。
江口沒有想到上次的姑娘與今晚的姑娘不同，雖然無意中埋怨了客棧的女人，現在也沒有必要去想它，這樣連夜利用藥物讓姑娘熟睡不醒，一定損害姑娘的身體吧。
也可以認為正是姑娘們的健康，激起江口等這些老人的“風流”。
然而，這家的二樓不是隻能容納一個客人嗎？樓下的情況如何，江口不得而知，不過，就算有可供客人使用的房間，充其量也隻有一間吧。
由此看來，在這裡陪伴老人的熟睡姑娘并不太多。
江口第一夜和今晚邂逅的姑娘，都是這幾個各有姿色的姑娘吧？ 江口的手指觸碰到姑娘的牙齒，那上面僅有的黏液濡濕了手指。
老人的食指摩挲着姑娘的成排牙齒，在雙唇之間探索。
來回兩三次地觸摸。
嘴唇本來有點幹燥，嘴裡流出的黏液使它變得光潤了。
右側有顆龅牙。
江口又用拇指捏了捏那顆龅牙，然後想将手推伸進她的口腔裡。
可是，姑娘雖然熟睡了，但是上下兩排牙齒合得嚴嚴實實的。
江口将手收了回來，手指上沾有口紅的痕迹。
用什麼東西把口紅抹去呢？如果把它蹭在枕罩上，當做姑娘趴着睡時蹭下的，這也可以交代得過去吧。
可是，在蹭之前，不舔一舔手指，上面的污漬就蹭不掉。
說也奇怪，江口總覺得把沾有紅漬的手指尖放進嘴裡舔很髒。
老人将這隻手指在姑娘的額前發上蹭了蹭。
他用姑娘的頭發不斷地揩拭食指和拇指尖的時候，他的五個手指不由地撫弄起姑娘的秀發來。
老人把手指插入姑娘的秀發裡，不大一會兒就把姑娘的秀發弄得零零亂亂，動作也越來越粗暴了。
姑娘的發尖劈劈啪啪地放出靜電，傳到了老人的手指上。
秀發的香味越發濃烈。
可能由于有電毛毯子的溫熱，從姑娘身底下傳出來的氣味越發濃重了。
江口變換着各種手勢在玩弄姑娘的秀發。
他看到她的發際，特别是修長脖頸的發際，恍若描繪般地鮮豔而美麗。
姑娘把腦後的頭發向上梳攏成短發型。
額前的秀發長短有緻地垂了下來，形成自然的形狀。
老人把她額前的秀發撂了上去，望着姑娘的眉毛和眼睫毛。
他用另一隻手的手指深深地探入姑娘的頭發裡，直到觸及頭皮。
“還是沒有醒。
”江口老人說着抓住姑娘的頭，搖晃了一下，姑娘覺得痛苦似地皺了皺眉頭，半翻過身子俯卧着。
這樣一來，就把身子靠近老人這邊。
姑娘伸出兩隻胳膊，右胳膊放在枕頭上，右臉頰壓在右手背上。
這姿勢使得江口隻看見這隻手的手指。
眼睫毛下方有小指，食指從嘴唇下方露了出來。
手一點點地張開。
拇指藏在下巴颏下。
稍稍向下的嘴唇的紅色與四隻手指的長指甲上的紅色，聚集在潔白的枕罩上。
姑娘的左胳膊肘彎曲着，幾乎整個手背都收在江口的眼下。
姑娘的臉頰豐滿，可是手指卻很細長，這使老人聯想到她那雙一直伸長的腳。
老人用腳掌去探摸姑娘的腳。
姑娘左手也舒适地張開了五指。
江口老人把一邊臉頰壓在姑娘的這隻手背上。
姑娘感受到它的分量，連肩膀都動了動。
但是，她無力把手抽出來。
老人的臉頰久久地壓在那上面，紋絲不動。
由于姑娘的兩隻胳膊都伸了出來，肩膀也少許擡起，肩膀頂端鼓起青春的圓狀肌肉。
江口把毛毯子往肩膀上拉，同時用掌心柔和地撫摩着勻圓的肩頭。
摩挲嘴唇并順着手背向胳膊移動。
姑娘肩膀的芬芳、脖頸的芳香，實在誘人。
姑娘的肩膀直到背部本是緊縮着的，但很快就放松了。
這體态把老人吸引住了。
此時江口就是為了蒙受輕蔑和屈辱的老人們，前來這裡，在這個被弄得昏睡不醒的女奴隸的身上進行報仇的。
就是要破壞這裡的戒律。
他知道他再也不能到這家來了。
毋甯說，江口就是為了把姑娘弄醒，才用了粗暴的動作。
然而，江口立即又被真正少女的象征阻擋住了。
“啊！”他驚叫一聲，松開了手。
他呼吸急促，心蹦蹦地跳動。
與其說是突然停住了動作，莫如說受驚的成分更大些。
老人閉上眼睛，使自己鎮靜了下來。
他與年輕人不同，要鎮靜下來并不困難。
江口一邊輕輕地撫摩姑娘的秀發，一邊睜開了眼睛。
姑娘依然保持着俯卧的姿勢。
如此青春妙齡，竟是個雛妓。
她無疑是個娼妓，難道不是嗎？一想到這兒，猶如一場暴風雨過後，老人對姑娘的感情、老人對自己的感情，整個都發生了變化，再也恢複不了原樣了。
他毫不惋惜。
對一個熟睡而毫無所知的女人，無論施展什麼伎倆，也隻不過是一種無聊罷了。
但是那個突然襲來的驚愕，究竟是什麼呢？ 江口受了姑娘那妖婦般的姿色的誘惑，對她幹出了錯誤的行為，然而，他轉念又想：到這裡來的老人們不都是帶着遠比自己所想象的更加可憐的愉悅、強烈的饑渴、深刻的悲哀而來的嗎？就算這是老後的一種輕松的玩樂、一種簡便的返老還童，但在它的深層，恐怕還潛藏着一種追悔莫及的、焦躁也難以治愈的東西吧。
所謂“成熟”的今夜的妖婦，依然還保留是個處女，與其說是老人們的自重和堅守誓約，不如說是确鑿無疑地象征着他們的凄涼的衰老。
仿佛姑娘的純潔，反而映襯出老人們的醜陋。
姑娘墊在右臉頰下的手，可能變得麻木了，她把手舉到頭上，兩三次緩慢地彎曲或伸長手指。
觸碰了正在撫弄頭發的江口的手。
江口抓住了她的手。
手有點涼，手指很柔軟。
老人使勁仿佛要把它攥壞似的。
姑娘擡起左肩膀，翻了半邊身，舉起左胳膊在空中劃了劃，仿佛要摟住江口的脖頸，但是這隻胳膊軟弱無力，沒有纏住江口的脖子。
姑娘的睡臉面向江口，靠得太近，江口的老眼都看花了。
眉毛畫得過于濃重、還有假眼睫毛投下過黑的陰影、眼簾和稍鼓的雙頰、修長的脖子，依然是第一眼看到她時的那個印象——是個妖婦。
Rx房稍微下垂，卻十分豐滿，作為日本姑娘來說，乳暈顯得較大且鼓起。
老人順着姑娘的脊梁骨一直摩挲到腳。
腰部以下肌肉長得非常結實。
上下身顯得不很協調，也許因為她是處女的緣故吧。
此時，江口老人已經能夠心平氣和地凝望着姑娘的臉和脖頸。
在天鵝絨帷幔的紅色隐約的映襯下，姑娘的肌膚與它顯得很協調。
誠如這家女人所說，姑娘很“成熟”，盡管幾經老人們的玩弄，但她還是個處女。
這說明老人已衰頹，同時也表明姑娘讓人弄得昏睡得多麼深沉。
這個妖婦般的姑娘，今後将會度過怎樣千變萬化的一生呢？江口蓦地湧起一股類似天下父母心的憂思來。
這也證明江口已經老了。
姑娘肯定是為了錢才睡在這兒的。
但是，對于付錢的老人們來說，能夠躺在這樣的姑娘身邊，無疑是享受一種非人世間的快樂。
由于姑娘決不會醒來，老年客人無須為自己的耄耋而感自卑羞愧，還可以展開追憶和幻想的翅膀，在女人的世界裡無限自由地翺翔吧。
不惜付出比醒着的女人更高的價錢，其原因也在于此吧？熟睡不醒的姑娘，不知道老人是誰，這也使老人感到放心吧。
老人方面對姑娘的生活狀況和人品如何也一無所知。
再說也沒有任何線索可以感受到這些情況，就連姑娘平素穿什麼衣服也不知道。
對于老人們來說，恐怕這不隻是為了使老人免去事後的煩惱這樣簡單的原因吧。
其原因也許就像黑暗的無底深淵的一束奇怪的亮光。
然而，江口老人不習慣與不說話的姑娘、不睜眼看人的姑娘、也就是根本不知道江口這個人是誰的姑娘交往，所以無法消除内心的空虛和不足。
他想看看這個妖婦般的姑娘的眼睛，想聽她的聲音，聽她說話。
對江口來說，隻撫摩熟睡不醒的姑娘這種欲望不那麼強烈，毋甯說随之而來的是可憐的思慮。
不過，江口沒有想到姑娘是個處女并感到吃驚，從而取消了打破戒律的念頭，順從了老人們的常規慣例。
雖然同樣是熟睡不醒，但是今晚的姑娘比上次的姑娘更有生氣，這點是确實的。
姑娘的香味，觸摸的手感、翻身的動作，都給人以一種确實的感覺。
與上次一樣，枕頭下面備有兩片安眠藥，是給江口服用的。
但是，他今晚沒有早早地就服用安眠藥睡覺，他想多看姑娘幾眼。
姑娘盡管熟睡了卻經常動。
一夜之間約莫翻身二三十回。
姑娘雖然背向着老人，可是很快就又把臉轉了回來，面對着老人。
她用胳膊探摸江口老人。
江口把手搭在姑娘的一邊膝上，把她拉過來。
“唔，不要。
”姑娘仿佛發出了模糊的聲音。
“你醒了嗎。
”老人以為姑娘醒了，更使勁地拽着她的膝蓋。
姑娘的膝蓋毫無力氣，朝這邊彎曲。
江口把手腕探入姑娘的脖頸後面，把她的頭稍擡了起來，試着搖晃了一下。
“啊，我去哪兒。
”姑娘說。
“你醒了，醒醒吧。
” “不，不。
”姑娘仿佛要躲開他的搖晃，把臉滑落在江口的肩膀上。
姑娘的額頭觸到老人的脖頸，額發刺入他的鼻子。
這是可怕的硬發。
江口甚至覺得有點痛。
芳香撲鼻，江口把臉背過去。
“你幹嘛，讨厭。
”姑娘說。
“什麼也沒幹呀。
”老人回答。
原來姑娘是在說夢話。
是她睡夢中強烈地感覺到江口的動作呢，還是她夢見其他老人客在另外的夜裡的惡作劇？總之，就算是夢話前後不連貫地斷斷續續，但是江口好歹能與姑娘對話，這時他感到心情激動。
說不定清晨時分還可以把她叫醒。
不過現在老人隻是在跟她搭話，誰知道姑娘在睡夢中聽見聽不見。
老人用話不如用動作去刺激她更能使她說夢話，不是嗎？江口也曾想：狠狠地揍姑娘一頓，或掐她一把試試。
最後急不可耐地把她摟了過來。
姑娘既沒有反抗，也沒有做聲。
姑娘準會感到喘不過氣來。
姑娘那香甜的呼吸吹到老人的臉上。
倒是老人氣喘籲籲的。
任人擺布的姑娘再次引誘着江口。
從明天起，如果姑娘知道自己已經不是個處女，會是多麼悲傷啊。
姑娘的人生不知會發生怎樣的變化。
不管未來會怎樣，總之，直到明兒天亮以前，姑娘一切都是不知道的。
“媽媽！”姑娘仿佛在低聲呼喚。
“哎呀，哎呀，你走了？原諒我，寬恕我……” “你做的什麼夢？是夢，是夢呀。
”姑娘的夢話使老人把她摟得更緊，試圖讓她從夢中醒過來。
姑娘呼喚母親的聲音裡所包含的悲切，滲入了江口的心中。
姑娘的Rx房緊緊地壓在老人的胸脯上。
姑娘揮動着胳膊。
是不是姑娘在夢中誤把江口當做媽媽來擁抱呢？不，即使她是被人弄得昏睡不醒，即使她是個處女，但她終究是個不折不扣的妖婦。
江口老人這六十七年的人生中，還未曾如此滿身心地擁抱過年輕的妖婦。
如果說有妖豔的神話，那麼她就是神話中的姑娘吧。
她不是妖婦，而好像是被妖術附身的姑娘。
因此是個“活着昏睡”的人。
就是說，雖然讓她的心昏睡了，但是作為女人的肉體反而更清醒了。
變成一個沒有人心隻有女人軀體的人。
正像這家女人所說的“成熟”，在以老人為對象方面的作為是很成熟了吧。
江口把緊抱住姑娘的胳膊放松，變得柔和些了。
姑娘裸露的胳膊，也重新變成擁抱江口的姿态，這時姑娘真的是溫柔地擁抱江口了。
老人紋絲不動，平靜地閉上了眼睛，陶醉在一派溫情之中。
幾乎處于一種無憂無慮的恍惚狀态。
他仿佛領悟到了到這家來的老人們的樂趣和幸福的感受。
對于老人們本身來說，這裡有的不淨是耄耋之年的悲哀、醜陋和凄涼，這裡難道不是充滿着青春活力的恩澤嗎？對于一個完全衰老的男人來說，還有什麼時刻可以