篝火
關燈
小
中
大
來給她辦喜事，但要先把戶口落在寺院。
我隻要說聲走，他們是會同意的。
我這種人也許還是出去的好。
”道子說着，雙肩耷拉下來，身體也放松了。
“你也知道，我什麼人也沒有了。
你還有位父親……” 我孩提時，親人都去世了。
關于道子幼年離開家庭的事，我話到嘴邊又咽了回去。
“嗯，這我很了解。
” “現在，你沒有去處了。
你不要以為我會趁這機會娶你……” “嗯，我明白。
” “今後我還得寫小說，這方面的事……” “嗯，可以。
這方面的事，我沒什麼可談的。
” 我沒在話語間流露出一絲半點感情來。
同我以往想象的不同，道子方面遠比我堅強。
一旦沉默，我那安定下來的心就變成一泓平靜而清澈的泉水，嘩啦啦地向遠方漫去。
我仿佛要進入夢鄉。
這位姑娘終于同我訂婚了。
一看見道子，我就覺得她恍如小孩瞪大眼睛盯着珍奇的東西一樣，使我感到高興和詫異。
這是不可思議的。
我遙遠的過去，沐浴着新的光輝，請看吧，請看吧，她悄悄地向我靠攏過來，跟我撒嬌呢。
她終于同我這樣的人訂婚，不知怎的，我覺得她不考慮後果，是怪可憐的。
達觀——莫非訂婚就是一種寂寞的達觀？我忽然看見兩個火球從空闊無垠的黑暗中掉落下來。
看來，世上的一切都如同遠景，是無聲的、渺小的。
“澡堂子空了。
”女傭來通報朝倉已經洗完了。
“你去洗個澡再來好嗎？”我站起身子，将我挂在衣架上的濕手巾遞給了道子。
道子老老實實地拿過毛巾，走出了房間。
等道子從澡堂回來，朝倉沒在房間裡了。
道子沒瞧我一眼，摸了摸手提包，便打開拉門，走到廓道上。
她大概覺得在房間裡化妝不好意思吧。
我沒有向她望去。
不大一會，天擦黑，電燈亮了。
我朝走廊望去．隻見道子對着河灘，把臉貼在欄杆上，雙手掩住眼睛。
啊，原來是這樣。
啊，原來是這樣。
我思忖着。
她偷偷地哭了。
她那種感情感染了我。
道子發現我看着她，當即站了起來，走進房間裡。
她那殷紅的眼睑上，泛出了一絲微笑，仿佛要把她那确實虛弱的身體偎依過來似的。
這種表情，我可以想象到的。
就在這時候，朝倉回來了。
晚餐端了上來。
道子換了一副新的面孔。
澡堂裡沒有口紅，也沒有白粉。
她什麼也沒帶到走廊上。
清早的肌膚本是蒼黃色，這會兒卻變得潔白了。
臉頰第一次飛起了紅暈，活像抹了兩個圓圓的紅圈。
病人變成了姑娘。
她大概一直想着朝倉在寺院時所說的事，露出了一副郁悶的臉色。
從寺院出來時沒有梳理的頭發，浴後梳得整整齊齊了。
眉毛、眼睛和嘴巴的輪廓也分明起來，恍如各自孤零零地分開似的，總覺得有點迷迷茫茫。
晚飯過後，朝倉和道子走到廊道上一邊閑談，一邊遠眺暮色蒼茫的河流。
我感情飽滿，橫躺了下來。
“不出來看看嗎？”朝倉喊我。
道子站起來給我讓座。
我就落座在她的藤椅上。
隻見急流的對岸暮霭低垂，市鎮的盡頭閃爍着燈光。
道子自言自語地說： “馬年作祟啊。
” 她是說丙午年出生的事①。
回想起過去的日子，如今看到了嶄新的自己……丙午年生，十六歲的處女，這個古老日本的虛假傳說，多刺激我啊。
道子像嬌兒亂揮起小火把似的開始談着一些不着邊際的事。
“啊，那篝火是魚鷹船！”我喊了起來。
“瞧，是魚鷹。
” “那條船會蕩到這邊來的吧。
” “是啊，是啊，會從下面通過的。
” 金華山麓一片幽暗，篝火星星點點地浮現出來。
“真沒想到還能看到魚鷹啊。
” “是六艘還是七艘？” ①舊時迷信，認為丙午年火災多，這年出生的女人克夫。
篝火，随着急流加快地蕩近我們明亮的心，已經看見黑色的船體了。
開始看見火焰在搖曳。
也可以看見漁夫、魚鷹和船夫了。
響起了船夫用橹敲擊船舷的激越聲，也傳來篝火熊熊燃燒的劈叭聲。
船兒沿着河灘漾到我們旅館所在河岸這邊來。
船兒飛流。
我們站在簇簇的篝火之中。
魚鷹在船邊拍打着翅膀。
突然間，流動的東西、潛流的東西、漂浮的東西、漁夫用右手扳開魚鷹的嘴讓它吐出來的香魚，全都像魔鬼節那些又細又黑的身體靈便的怪物一樣。
水上的一葉小舟上就有十六隻魚鷹，真不知先看哪隻才好。
漁夫站在船首，利落地解開了拴住十六隻魚鷹的繩子。
船首的篝火燒着水，從旅館二樓看去，很像是香魚。
于是，我擁抱着紅彤彤的篝火，凝視着道子那張在火光映照下的忽隐忽現的臉。
在道子的一生中，這樣豔麗的容顔，恐怕很難再現第二次了吧。
我們的旅館坐落在下鹈飼。
我們三人目送着從長良橋下流淌過去而後消失的篝火，從旅館走了出來。
我連帽子也沒有戴。
在柳濑，朝倉好像是說：你們兩個人自己去吧，就轉身下了電車。
車上隻有我和道子兩個人。
電車從這個燈火昏暗的市鎮飛速地駛過去了。
我隻要說聲走，他們是會同意的。
我這種人也許還是出去的好。
”道子說着，雙肩耷拉下來，身體也放松了。
“你也知道，我什麼人也沒有了。
你還有位父親……” 我孩提時，親人都去世了。
關于道子幼年離開家庭的事，我話到嘴邊又咽了回去。
“嗯，這我很了解。
” “現在，你沒有去處了。
你不要以為我會趁這機會娶你……” “嗯，我明白。
” “今後我還得寫小說，這方面的事……” “嗯，可以。
這方面的事，我沒什麼可談的。
” 我沒在話語間流露出一絲半點感情來。
同我以往想象的不同，道子方面遠比我堅強。
一旦沉默，我那安定下來的心就變成一泓平靜而清澈的泉水，嘩啦啦地向遠方漫去。
我仿佛要進入夢鄉。
這位姑娘終于同我訂婚了。
一看見道子，我就覺得她恍如小孩瞪大眼睛盯着珍奇的東西一樣，使我感到高興和詫異。
這是不可思議的。
我遙遠的過去，沐浴着新的光輝，請看吧，請看吧，她悄悄地向我靠攏過來，跟我撒嬌呢。
她終于同我這樣的人訂婚，不知怎的，我覺得她不考慮後果，是怪可憐的。
達觀——莫非訂婚就是一種寂寞的達觀？我忽然看見兩個火球從空闊無垠的黑暗中掉落下來。
看來，世上的一切都如同遠景，是無聲的、渺小的。
“澡堂子空了。
”女傭來通報朝倉已經洗完了。
“你去洗個澡再來好嗎？”我站起身子，将我挂在衣架上的濕手巾遞給了道子。
道子老老實實地拿過毛巾，走出了房間。
等道子從澡堂回來，朝倉沒在房間裡了。
道子沒瞧我一眼，摸了摸手提包，便打開拉門，走到廓道上。
她大概覺得在房間裡化妝不好意思吧。
我沒有向她望去。
不大一會，天擦黑，電燈亮了。
我朝走廊望去．隻見道子對着河灘，把臉貼在欄杆上，雙手掩住眼睛。
啊，原來是這樣。
啊，原來是這樣。
我思忖着。
她偷偷地哭了。
她那種感情感染了我。
道子發現我看着她，當即站了起來，走進房間裡。
她那殷紅的眼睑上，泛出了一絲微笑，仿佛要把她那确實虛弱的身體偎依過來似的。
這種表情，我可以想象到的。
就在這時候，朝倉回來了。
晚餐端了上來。
道子換了一副新的面孔。
澡堂裡沒有口紅，也沒有白粉。
她什麼也沒帶到走廊上。
清早的肌膚本是蒼黃色，這會兒卻變得潔白了。
臉頰第一次飛起了紅暈，活像抹了兩個圓圓的紅圈。
病人變成了姑娘。
她大概一直想着朝倉在寺院時所說的事，露出了一副郁悶的臉色。
從寺院出來時沒有梳理的頭發，浴後梳得整整齊齊了。
眉毛、眼睛和嘴巴的輪廓也分明起來，恍如各自孤零零地分開似的，總覺得有點迷迷茫茫。
晚飯過後，朝倉和道子走到廊道上一邊閑談，一邊遠眺暮色蒼茫的河流。
我感情飽滿，橫躺了下來。
“不出來看看嗎？”朝倉喊我。
道子站起來給我讓座。
我就落座在她的藤椅上。
隻見急流的對岸暮霭低垂，市鎮的盡頭閃爍着燈光。
道子自言自語地說： “馬年作祟啊。
” 她是說丙午年出生的事①。
回想起過去的日子，如今看到了嶄新的自己……丙午年生，十六歲的處女，這個古老日本的虛假傳說，多刺激我啊。
道子像嬌兒亂揮起小火把似的開始談着一些不着邊際的事。
“啊，那篝火是魚鷹船！”我喊了起來。
“瞧，是魚鷹。
” “那條船會蕩到這邊來的吧。
” “是啊，是啊，會從下面通過的。
” 金華山麓一片幽暗，篝火星星點點地浮現出來。
“真沒想到還能看到魚鷹啊。
” “是六艘還是七艘？” ①舊時迷信，認為丙午年火災多，這年出生的女人克夫。
篝火，随着急流加快地蕩近我們明亮的心，已經看見黑色的船體了。
開始看見火焰在搖曳。
也可以看見漁夫、魚鷹和船夫了。
響起了船夫用橹敲擊船舷的激越聲，也傳來篝火熊熊燃燒的劈叭聲。
船兒沿着河灘漾到我們旅館所在河岸這邊來。
船兒飛流。
我們站在簇簇的篝火之中。
魚鷹在船邊拍打着翅膀。
突然間，流動的東西、潛流的東西、漂浮的東西、漁夫用右手扳開魚鷹的嘴讓它吐出來的香魚，全都像魔鬼節那些又細又黑的身體靈便的怪物一樣。
水上的一葉小舟上就有十六隻魚鷹，真不知先看哪隻才好。
漁夫站在船首，利落地解開了拴住十六隻魚鷹的繩子。
船首的篝火燒着水，從旅館二樓看去，很像是香魚。
于是，我擁抱着紅彤彤的篝火，凝視着道子那張在火光映照下的忽隐忽現的臉。
在道子的一生中，這樣豔麗的容顔，恐怕很難再現第二次了吧。
我們的旅館坐落在下鹈飼。
我們三人目送着從長良橋下流淌過去而後消失的篝火，從旅館走了出來。
我連帽子也沒有戴。
在柳濑，朝倉好像是說：你們兩個人自己去吧，就轉身下了電車。
車上隻有我和道子兩個人。
電車從這個燈火昏暗的市鎮飛速地駛過去了。